Co oznacza fuso w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa fuso w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać fuso w Włoski.
Słowo fuso w Włoski oznacza wytapiać, topić, zbiegać się, stapiać, łączyć coś z czymś, rozpuszczać się, rozpuszczać, łączyć coś, mieszać, łączyć, roztapiać coś, łączyć, wytapiać, miksować, łączyć, płynny, stopiony, wrzeciono, chory, wypalony, przemęczony, stopiony, stopiony, stuknięty, przetapiać, łączyć coś w coś, łączyć coś z czymś, łączyć, łączyć coś w coś, stapiać coś z czymś, przepalać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa fuso
wytapiać, topićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Randall è un metalmeccanico che fonde il metallo. |
zbiegać sięverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: unire) |
stapiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il gioielliere ha fuso i due pezzi d'argento. |
łączyć coś z czymś(figurato: unire) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Questo film mette insieme horror e commedia; fa ridere, ma mette anche paura. |
rozpuszczać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Il ghiaccio si è sciolto quando è uscito il sole. |
rozpuszczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
łączyć coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
mieszać, łączyćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I produttori di vino hanno unito il Merlot e il Cabernet Sauvignon nella loro nuova miscela. |
roztapiać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Squagliate della cera usata e versatela in degli stampi per fare candele nuove. |
łączyćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le due aziende saranno fuse in una. |
wytapiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questo stabilimento fonde il grasso animale per produrre sego. |
miksować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nel suo dipinto l'artista ha mescolato verde e blu. |
łączyćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La musica della band sposa rock e jazz. |
płynny, stopionyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il fabbro ha versato dell'acciaio fuso nello stampo. |
wrzecionosostantivo maschile (tessile) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il dipinto mostra una donna che dorme con un fuso in mano. |
chory(informale: stanco, debilitato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Non sono andato al lavoro perché sono un po' fuso. |
wypalony, przemęczonyaggettivo (colloquiale) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sono completamente fuso. Ho un gran bisogno di una vacanza, o almeno di un paio di giorni liberi. |
stopionyaggettivo (burro) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Servite il piatto con burro fuso. Podaj to danie ze stopionym masłem. |
stopionyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
stuknięty(informale) (potoczny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Stai alla larga da quella signora con un secchiello in testa: è matta. Unikaj kobiety z wiadrem na głowie – jest stuknięta. |
przetapiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
łączyć coś w cośverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: unire) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
łączyć coś z czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il gioielliere ha fuso l'oro con l'argento per creare un bracciale meno costoso. Jubiler połączył złoto ze srebrem, by stworzyć tańszą obrączkę. |
łączyćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il color verde si ottiene mescolando il blu con il giallo. |
łączyć coś w coś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Alex cercò di accorpare i suoi conti in banca in uno. Alex próbował połączyć swoje konta bankowe w jedno. |
stapiać coś z czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il macchinario ha fuso l'incarto di plastica con il contenitore. |
przepalaćverbo transitivo o transitivo pronominale (apparecchio elettrico) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu fuso w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa fuso
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.