Co oznacza gabbia w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa gabbia w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać gabbia w Włoski.
Słowo gabbia w Włoski oznacza klatka, kojec, odsiadka w pudle, ciupa, zagroda, pułapka, więzienie, ptasia klatka, kić, trzymać w klatce, wsadzić za kratki, uwięziony w klatce, żebra, ptasia klatka, miejsce cierpienia, psia buda, dom wariatów, bramka, kubeł. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa gabbia
klatkasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ormai quasi nessuno zoo tiene più gli animali in gabbia. |
kojecsostantivo femminile (uccelli, piccoli animali, ecc.) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Dwight ha una gabbia per le colombe in cortile. |
odsiadka w pudle(colloquiale: prigione) (slang: kara więzienia) George è di nuovo in galera. Il ladro verrà sicuramente messo in galera dopo il processo. |
ciupa(figurato, colloquiale: prigione) (slang: więzienie) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Dan è stato sbattuto in gabbia per aver preso parte a una rissa. |
zagroda
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Teniamo i polli nelle stie accanto alla stalla. Trzymamy kurczaki w zagrodach przy stodole. |
pułapka(per animali) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
więzienie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) È stato mandato in prigione tre anni per il crimine. Wtrącono go do więzienia na trzy lata za przestępstwo. |
ptasia klatka
Il mio pappagallo mangia sempre sulle sbarre della sua gabbia. |
kić(slang) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Byron è stato in carcere (or: prigione) per alcuni anni per possesso di droga. Byron przesiedział w kiciu kilka lat za posiadanie narkotyków. |
trzymać w klatce
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Chi ha animali di compagnia non dovrebbe mai ingabbiarli per punizione. |
wsadzić za kratkiverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale) (potoczny: do więzienia) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Hank è stato sbattuto in gabbia per quindici anni. Hank był za kratkami przez piętnaście lat. |
uwięziony w klatce
|
żebrasostantivo femminile (anatomia) (rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).) Colpito alla gabbia toracica, il pugile rimase senza fiato |
ptasia klatkasostantivo femminile |
miejsce cierpienia(figurato) Mai e poi mai andrò in quel manicomio della scuola superiore americana. |
psia budasostantivo femminile |
dom wariatów(figurato) |
bramkasostantivo femminile (ippica) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il cavallo di Kim è caduto subito dopo la griglia di partenza, facendogli perdere la gara. |
kubeł
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu gabbia w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa gabbia
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.