Co oznacza graffio w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa graffio w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać graffio w Włoski.
Słowo graffio w Włoski oznacza zadrapać, podrapać, drapać, drapać kogoś, rozdrapywać, drapać, wdrapywać się po czymś, zdrapywać, zaznaczyć czymś ostrym, poznaczyć, zdzierać, czesać, nacięcie, zacinać się, zadrasnąć, zadrapanie, zadraśnięcie, rysa, szuranie, rysa, dziurka, powierzchowna rana, zacięcie, zadrapanie, zacięcie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa graffio
zadrapać, podrapaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Helen ha graffiato la macchina cercando di entrare in un parcheggio troppo piccolo. |
drapaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questo maglione graffia davvero! |
drapać kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'etichetta di questa maglia mi irrita, devo tagliarla. |
rozdrapywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il mio gatto mi ha graffiato mentre stavo giocando con lui. |
drapaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I gatti a volte graffiano i mobili. |
wdrapywać się po czymśverbo transitivo o transitivo pronominale L'uomo graffiò la parete del pozzo, cercando di trovare un modo per arrampicarsi. |
zdrapywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Carl ha cercato di entrare in un parcheggio troppo piccolo e ha graffiato un lato dell'auto. |
zaznaczyć czymś ostrymverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Furioso nel vedere l'ennesima macchina parcheggiata male, Eugene strisciò le sue chiavi lungo il bordo della macchina graffiandone la vernice. |
poznaczyć
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Il gatto ha graffiato la gamba del tavolo con i suoi artigli. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Kot poznaczył nogi stołowe swoimi pazurami. |
zdzieraćverbo transitivo o transitivo pronominale (lacerare, graffiare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le spine hanno graffiato le sue braccia nude. |
czesaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Imogen graffiò il viso di Neil con le unghie. |
nacięcieverbo transitivo o transitivo pronominale (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Tom si è tagliato il pollice con il suo nuovo coltello da caccia. |
zacinać sięverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Kate si è tagliata mentre si stava depilando le gambe. |
zadrasnąć
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
zadrapanie, zadraśnięcie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Brian è caduto dalla scala su un cespuglio di rose ed è coperto di graffi. |
rysa
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Questo vecchio tavolo è pieno di graffi. |
szuranie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Anne è caduta dalla bici e ha un graffio sul gomito. |
rysa
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il tavolo elegante ha un graffio sulla finitura. |
dziurka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
powierzchowna rana
Sembrava una cosa seria, ma in realtà era solo una ferita superficiale. |
zacięcie, zadrapanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Kyle aveva un graffio sul braccio causatogli da un ramo di rosa. |
zacięciesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Brad si era fatto un taglietto in faccia mentre si radeva. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu graffio w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa graffio
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.