Co oznacza in piedi w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa in piedi w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać in piedi w Włoski.
Słowo in piedi w Włoski oznacza aktywny, ruchliwy, stojący, na stojąco, wybudowany, stojący, stojący, prosto, prosto, podskakiwać, odbudowany, osoba stojąca, miejsca stojące, wstawać, siedzieć do późna, wstawać, wstawać, stać, stawiać pionowo, wstawać, opracowywać, stanie, start zatrzymany, stać, stawać, stawiać coś, ustawiać coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa in piedi
aktywny, ruchliwy(figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
stojący
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
na stojącoavverbio Le cameriere stanno in piedi per tutto il loro orario di lavoro. |
wybudowanylocuzione avverbiale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il palazzo è in piedi da tre mesi. |
stojący(figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La direzione ha cercato di piegarci, ma noi siamo sempre in piedi. |
stojący
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
prosto
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
prosto
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
podskakiwać(figurato: reagire) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È saltato dalla sedia quando si è reso conto che non poteva vedere il bambino. |
odbudowany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
osoba stojącasostantivo femminile |
miejsca stojącesostantivo maschile Il locale era così pieno che non c'era nemmeno posto in piedi. |
wstawaćverbo riflessivo o intransitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Per favore, alzatevi in piedi per l'inno nazionale. Proszę wstać do hymnu narodowego. |
siedzieć do późna
Non permette mai a suo figlio di stare sveglio fino a tardi se ha scuola il giorno dopo. |
wstawaćverbo intransitivo (non a letto) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È già in piedi la mamma? No, sta ancora dormendo. |
wstawaćverbo riflessivo o intransitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quando ero a scuola dovevamo alzarci in piedi ogni volta che un insegnante entrava in classe. Per favore alzatevi e salutate il presidente. |
staćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La guardia sta in piedi tutto il giorno. Strażnicy stoją cały dzień. |
stawiać pionowoverbo transitivo o transitivo pronominale Ho rovesciato il vaso e ho dovuto metterlo nuovamente in piedi. |
wstawać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Per favore tutti si alzino in piedi per l'inno nazionale. Czy wszyscy mogą powstać do hymnu narodowego? |
opracowywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha sviluppato un nuovo metodo per insegnare le lingue straniere. Opracowała nową metodę uczenia języków obcych. |
stanieverbo intransitivo (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Dato che non c'erano posti liberi nell'autobus la prospettiva era quella di rimanere in piedi a lungo. |
start zatrzymanysostantivo femminile (atletica) |
stać, stawaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il cane stava in piedi sulle zampe posteriori. |
stawiać coś, ustawiać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Hanno messo in piedi le tessere del domino. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu in piedi w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa in piedi
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.