Co oznacza incastrato w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa incastrato w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać incastrato w Włoski.

Słowo incastrato w Włoski oznacza oszukiwać kogoś, układać z czegoś mozaikę, wrabiać kogoś, wikłać, łączyć coś z czymś, wrabiać, wstawiać, osadzać, wrabiać, zamykać, nabierać, oszukiwać, prowokować, przyciskać do muru, uwięzić, klinować, umiejscawiać się, przyciśnięty, wrobiony, zablokowany, umieszczony, osadzony, wrobiony w coś, wrobienie, wciskać, osadzać coś w czymś, wrabiać, zwalać coś na kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa incastrato

oszukiwać kogoś

(figurato: imbrogliare)

Jane cercò di incastrare la madre con il classico "dormo a casa della mia amica", ma la madre si ricordò di quando era adolescente e non ci cascò per nulla.

układać z czegoś mozaikę

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

L'artista realizza mosaici incastrando tra loro tessere dalle forme insolite.

wrabiać kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: incolpare ingiustamente) (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non è stato lui, ma la polizia l'ha incastrato.

wikłać

(figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il fratello di Bernard lo incastrò in uno schema a piramide.

łączyć coś z czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale (za pomocą złącza płetwowego)

Il falegname incastrò la parte frontale del cassetto nel fianco. I tronchi che costituivano i muri della cabina erano incastrati l'uno con l'altro.

wrabiać

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: incolpare) (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La polizia mi ha incastrato, te lo dico io! Non sono stato io!

Policja mnie wrobiła, mówię ci! Ja tego nie zrobiłem!

wstawiać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Incastra quella credenza in questa nicchia per favore.

osadzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il muratore ha messo il mattone sulla malta e lo ha incastrato.

Murarz osadził cegłę w zaprawie i umieścił ją w murze.

wrabiać

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

È un tipo paranoico che pensa sempre che la gente voglia incastrarlo.

zamykać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mi sento ingabbiato da tutte queste regole.

nabierać, oszukiwać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

prowokować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przyciskać do muru

(figurato, colloquiale)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

I giornalisti hanno chiesto ripetutamente se appoggiasse la legge, ma non sono riusciti ad incastrarlo.

uwięzić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Era intrappolato sotto un muro che era crollato.

klinować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Peter incastrò la porta per far sì che non si richiudesse.

umiejscawiać się

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

James ha piantato l'ascia nel ceppo.

przyciśnięty

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Mi si è incastrata la cerniera del cappotto.

wrobiony

aggettivo (informale: incolpato) (potoczny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

zablokowany

(generico)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Abbiamo dovuto chiedere a un contadino di venire col trattore per aiutarci a muovere la macchina bloccata. // Il gatto era bloccato su un albero.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Kot utknął na drzewie.

umieszczony, osadzony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Jubiler obejrzał kamienie osadzone w koronie.

wrobiony w coś

locuzione aggettivale (potoczny)

La donna è stata ingiustamente accusata del furto.

wrobienie

sostantivo maschile (slang, poliziesco) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

L'incastrare qualcuno per un reato commesso da altri è un crimine punibile dalla legge.

wciskać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Craig ha spinto il libro in mezzo ad altri due sullo scaffale.

osadzać coś w czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il giardiniere ha fatto un buco e vi ha incassato la pianta.

Gdy stawiano ten mur, murarz wbudował w niego dekoracyjny kamień, tuż powyżej okna.

wrabiać

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: incolpare) (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Hall ha detto che il suo ex socio d'affari lo ha incastrato per il reato.

zwalać coś na kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: accusare) (potoczny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Hanno provato a incastrarlo con quell'omicidio, ma la sua famiglia sapeva che era innocente.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu incastrato w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa incastrato

Co oznacza incarnazione w Włoski?

Co oznacza incassare w Włoski?

Co oznacza incassato w Włoski?

Co oznacza incassi w Włoski?