Co oznacza incassare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa incassare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać incassare w Włoski.
Słowo incassare w Włoski oznacza realizować, realizować, wbudowywać, spieniężać, odbierać, pobierać, zgarniać coś, osadzać, ponosić, narażać, wstawiać, pobierać opłaty, zarabiać brutto, osadzać coś w czymś, wstawiać coś do czegoś/w coś, zostać sprzedanym za. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa incassare
realizowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'assegno era stato incassato il giorno successivo all'emissione. |
realizowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (assegni bancari) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La banca ha incassato il tuo assegno, quindi l'acquisto è ormai ufficiale! Bank zrealizował twój czek, więc zakup jest teraz faktem! |
wbudowywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Amanda ha incassato le luci nel salotto. |
spieniężaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Essendo a corto di soldi ho incassato i miei buoni postali. |
odbierać, pobieraćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il ragazzo dei giornali ha incassato il denaro che gli spettava. Gazeciarz pobrał pieniądze, które mu się należały. |
zgarniać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il film ha incassato 20 milioni di dollari nella sua prima settimana nelle sale. |
osadzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il muratore ha messo il mattone sulla malta e lo ha incastrato. Murarz osadził cegłę w zaprawie i umieścił ją w murze. |
ponosić, narażać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wstawiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
pobierać opłatyverbo intransitivo Il ragazzo dei giornali riscuote di solito il giovedì. Gazeciarz zwykle pobiera opłaty w czwartki. |
zarabiać bruttoverbo transitivo o transitivo pronominale Si aspettano di guadagnare oltre un milione di dollari. |
osadzać coś w czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il giardiniere ha fatto un buco e vi ha incassato la pianta. Gdy stawiano ten mur, murarz wbudował w niego dekoracyjny kamień, tuż powyżej okna. |
wstawiać coś do czegoś/w coś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) L'abito era troppo stretto e per questo il sarto inserì una lamina nell'orlo. Sukienka była zbyt ciasna, więc krawiec wstawił klin w obszycie. |
zostać sprzedanym zaverbo transitivo o transitivo pronominale (denaro) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Il ciondolo d'oro ha fatto incassare un bel gruzzoletto all'asta. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu incassare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa incassare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.