Co oznacza incluir w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa incluir w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać incluir w Portugalski.

Słowo incluir w Portugalski oznacza zawierać, wliczać, włączać kogoś, włączać kogoś w coś, włączać kogoś w coś, wliczać coś/kogoś, włączać kogoś/coś w coś, włączać kogoś/coś do czegoś, załączać coś, włączać kogoś w coś, obejmować coś, dorzucać, uwzględniać, wliczać, wliczać, obejmujący, włączać, wliczać, być wyposażonym w coś, dołączać, przejmować, pokrywać, wtrącać się do, wcielać, załączać, załączać, należeć, pokrywać, obejmować, zaliczać się do czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa incluir

zawierać

verbo transitivo (conter)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

As colheres de chá estão inclusas no jogo de talheres?

Czy ten zestaw sztućców zawiera łyżeczki?

wliczać

verbo transitivo (constar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Este preço inclui o estacionamento?

Czy ta cena obejmuje parking?

włączać kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quando os garotos brincavam juntos, eles nunca incluíam a irmã.

włączać kogoś w coś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Gostamos de incluir as crianças na decisão de onde ir nas férias de verão.

włączać kogoś w coś

verbo transitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Eles não foram incluídos na lista de convidados.

wliczać coś/kogoś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Se eu fosse listar minhas dez cantoras favoritas, não a incluiria.

włączać kogoś/coś w coś, włączać kogoś/coś do czegoś

verbo transitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Vamos incluir esse livro na seção de referências.

załączać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ao se candidatar ao cargo, não se esqueça de incluir seu CV.

włączać kogoś w coś

verbo transitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ela o envolveu no processo de tomada de decisão por causa da experiência dele.

obejmować coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O plano de reorganização inclui todos os empregados.

Plan reogranizacji obejmuje wszystkich pracowników.

dorzucać

verbo transitivo (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Se você adquirir esse computador, eu incluo uma impressora de graça.

uwzględniać, wliczać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wliczać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Esquecemos de incluir o custo do ar condicionado.

obejmujący

verbo transitivo (no preço)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

O preço da refeição inclui bebidas.

Cena posiłku obejmuje napoje.

włączać, wliczać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

być wyposażonym w coś

O novo modelo desse computador inclui mais memória e processador mais rápido.

Nowy model tego komputera jest wyposażony w większą pamięć i szybszy procesor.

dołączać

verbo transitivo (figurado)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

przejmować

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

pokrywać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O custo deste ingresso inclui impostos governamentais também?

Czy koszt biletu pokrywa też opłaty rządowe?

wtrącać się do

wcielać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Jim incorporou suas ideias políticas em sua apresentação.

załączać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

załączać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

należeć

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A banda incluía alguns poucos estudantes entre sua base de fãs.

Do grupy fanów zespołu należało sporo studentów.

pokrywać, obejmować

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Esta apólice de seguro cobre acidentes de carro.

zaliczać się do czegoś

verbo pronominal/reflexivo (estar incluído)

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu incluir w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa incluir

Co oznacza agendar w Portugalski?