Co oznacza incontro w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa incontro w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać incontro w Włoski.
Słowo incontro w Włoski oznacza spotykać, spotykać się z kimś, spotkać się z, spełniać, spotykać się z kimś, napotykać coś/kogoś, spotykać, pakować się w coś, przecinać coś, spotykać się z, napotykać coś, wpadać na, spotykać kogoś, wpadać na kogoś, spotykać się z czymś, odczuwać, konfrontować, zjazd, zawody lekkoatletyczne, spotkanie, spotkanie, spotkanie, audiencja, spotkanie, zawody, walka, pojedynek, spotkanie, konferencja, impreza sportowa, skrzyżowanie, spotkanie, zjazd, walka, spotkanie, spotkanie, skrzyżowanie, wymieniać uściski dłoni i rozmawiać z ludźmi, wpadać na, natykać się się na, doprowadzić do czyjegoś spotkania. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa incontro
spotykaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Oggi ho incontrato uno che diceva di conoscerti. Spotkałam dziś kogoś, kto mówił, że cię zna. |
spotykać się z kimś
|
spotkać się zverbo transitivo o transitivo pronominale (w meczu) La squadra di Dartmouth incontrerà quella del Princeton per il campionato. |
spełniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La prestazione dell'impiegato non ha soddisfatto le aspettative del suo capo. |
spotykać się z kimś
La nostra squadra di consulenti ti incontrerà per parlare dei tuoi obiettivi professionali. |
napotykać coś/kogoś(problema) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
spotykać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ho incontrato John alla stazione che aspettava un taxi. |
pakować się w coś(pericoli, guai, ecc.) (przenośny, potoczny) Il progetto ha incontrato delle difficoltà. |
przecinać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Autostrada przecina miasto. |
spotykać się z
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Ebbe un incidente mentre andava in tribunale. |
napotykać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Si è imbattuto in alcuni problemi in quella zona remota. W odległym miejscu zetknął się z wieloma problemami. |
wpadać na
Ho trovato questa citazione di Oscar Wilde studiando un altro autore. Durante il weekend degli scrittori, ho incontrato un tipo pieno di contatti utili in campo editoriale. |
spotykać kogoś(inaspettatamente) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Si è imbattuto nella sua ex ragazza al bar. W barze spotkał swoją byłą dziewczynę. |
wpadać na kogoś(per caso) (przenośny, potoczny) Indovina chi ho incontrato al supermercato? |
spotykać się z czymśverbo transitivo o transitivo pronominale Il discorso del presidente al Congresso ha ricevuto reazioni diverse, un partito ha esultato, l'altro ha fischiato. |
odczuwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sento molto dolore al ginocchio. Odczuwam silny ból w kolanie. |
konfrontować(futuro: incontro fissato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nel torneo, la squadra si doveva confrontare con un avversario molto ostico. |
zjazd
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ci sarà un raduno di motociclisti sabato al parco. |
zawody lekkoatletyczne(atletica) La mia squadra di atletica ha una gara questo week end. Moja drużyna lekkoatletyczna bierze udział w zawodach w ten weekend. |
spotkanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'incontro della comunità è durato due ore. Spotkanie sąsiedzkie trwało dwie godziny. |
spotkaniesostantivo maschile (casuale) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Gli incontri sono cosa comune tra gli studenti universitari. |
spotkaniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'incontro casuale tra la sua nuova moglie e la sua ex ragazza lo ha reso nervoso. |
audiencjasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il re presiede un incontro pubblico una volta all'anno. Król udziela publicznej audiencji raz do roku. |
spotkaniesostantivo maschile (inaspettato) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'incontro con la sua ex ragazza è stato imbarazzante. Spotkanie z jego byłą dziewczyną okazało się niezręczne. |
zawody(sportivo) (rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) Nancy è iscritta a tre incontri nella prossima gara atletica. |
walka(pugilato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ali e Frazier hanno combattuto l'incontro del secolo nel 1971. |
pojedyneksostantivo maschile (sport) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) I tifosi di rugby attendono l'incontro di sabato tra Francia e Inghilterra. |
spotkanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
konferencja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
impreza sportowa(sport) |
skrzyżowanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) All'incrocio delle due strade nacque una città. |
spotkanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Gli amanti hanno fissato un appuntamento a mezzanotte dietro alla cappella. |
zjazdsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) I due vecchi amici non si vedevano da vent'anni e il loro incontro fu una lieta occasione. |
walkasostantivo maschile (sport) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) In duecento incontri il pugile ha perso solo dieci volte. |
spotkaniesostantivo maschile (przenośny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
spotkaniesostantivo maschile (incontro non formale) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Le ragazze hanno un incontro a casa mia stanotte. |
skrzyżowanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La loro musica è un incrocio tra reggae e hip hop. Ich muzyka jest skrzyżowaniem reggae z hip-hopem. |
wymieniać uściski dłoni i rozmawiać z ludźmiverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il senatore ha tenuto un discorso e incontrato la gente per qualche minuto. |
wpadać na(per caso) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ieri ho incontrato mio cugino al mercato. |
natykać się się naverbo transitivo o transitivo pronominale Ho appena incontrato per caso tuo fratello al negozio. Stava benissimo! |
doprowadzić do czyjegoś spotkaniaverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) George e Lisa si sono conosciuti quando degli amici in comune li hanno fatti incontrare. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu incontro w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa incontro
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.