Co oznacza maneira w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa maneira w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać maneira w Portugalski.

Słowo maneira w Portugalski oznacza sposób, metoda, sposób, styl, sposób na zrobienie czegoś, formuła, forma, sposób, droga, taktyka, sposób, w ten sposób, zwyczajnie, specjalnie, szczególnie, nierozerwalnie, ciepło, serdecznie, porządnie, sposób mówienia, z namaszczeniem, w ten sposób, dramatyzować, błędnie skierowany, mówiąc przenośnie, w pewnym sensie, w jakimś sensie, w każdym wypadku, na swój własny sposób, na twój własny sposób, jak nic innego, do pewnego stopnia, jak możesz najlepiej, w grzeczny sposób, w pewien sposób, w pewien sposób, w żaden sposób, w ten sposób, jak, niekonwencjonalny, jakkolwiek, w ten sam sposób, w ten sam sposób, sposób wyrażenia, przeżywać, znaleźć sposób, żyć prosto, żyć w luksusie, jak nic innego, inaczej, od nowa, jakkolwiek, do takiego stopnia, wcale nie, byle jak, nie ma mowy, dziko, w każdym razie, w żadnym razie, równo, w stylu, popadać w coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa maneira

sposób

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Há mais de uma maneira de se fazer uma xícara de chá.

metoda

(forma)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

A maneira lenta e cautelosa de Ken de dirigir frustra os outros motoristas.

Powolny i uważny sposób jazdy Kena frustruje innych kierowców.

sposób

substantivo feminino (conduta)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ela agiu de uma maneira estranha.

Zachowywała się w dziwny sposób.

styl

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ele executou o trabalho de maneira desleixada.

sposób na zrobienie czegoś

A maneira de acelerar o projeto é aumentar o pessoal.

formuła

substantivo feminino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Existe uma maneira a seguir nessas ocasiões.

forma

substantivo feminino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Eu gosto de escrever de maneira coloquial.

sposób

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Fizeram gozação com o Beto por causa do seu jeito de falar.

droga

(przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Uma forma de conseguir permissão é pedir ao presidente do clube diretamente.

taktyka

substantivo feminino (plano)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Vamos tentar uma nova tática e ver se ele cooperará conosco.

sposób

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Esse é o jeito de se fazer isso.

w ten sposób

advérbio

Assim, todo o mundo decidiu continuar.

W ten sposób wszyscy zdecydowali się iść dalej.

zwyczajnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

A jovem menina estava vestida de maneira simples.

specjalnie, szczególnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

nierozerwalnie

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

ciepło, serdecznie

(figurativo)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

porządnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

sposób mówienia

(expressão, forma de dizer)

z namaszczeniem

w ten sposób

Para abrir a janela, você tem que puxar assim.

dramatyzować

(figurado, exagerar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

błędnie skierowany

locução adjetiva

mówiąc przenośnie

(não literalmente)

w pewnym sensie, w jakimś sensie

locução adverbial (mais ou menos)

De certa forma, Aiden merecia a vitória tanto quanto seu oponente, mas só pode haver um vencedor.

w każdym wypadku

locução adverbial

Responderemos o mais breve possível e, em todos os casos, em 48 horas.

na swój własny sposób

na twój własny sposób

expressão (com estilo próprio)

jak nic innego

do pewnego stopnia

advérbio

jak możesz najlepiej

locução adverbial

w grzeczny sposób

locução adverbial

w pewien sposób

locução adverbial

w pewien sposób

locução adverbial

w żaden sposób

w ten sposób

locução adverbial

Se você fizer desse jeito, vai levar mais tempo do que se fizer isso de outro modo.

jak

advérbio

niekonwencjonalny

(informal, anglicismo)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Vamos tentar pensar fora da caixa.

jakkolwiek

locução adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Eu sei que é muito trabalho; apenas faça de qualquer maneira que puder.

w ten sam sposób

locução adverbial

Ela nunca cozinha aquele prato da mesma maneira, então ele é diferente a cada vez.

w ten sam sposób

sposób wyrażenia

(formas de expressão)

przeżywać

expressão

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

znaleźć sposób

(achar a solução de um problema)

żyć prosto

żyć w luksusie

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

jak nic innego

inaczej

locução adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Enquanto a maioria de nós foi ao cinema, John e Amy fizeram de outra maneira e foram a um bar.

od nowa

jakkolwiek

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

do takiego stopnia

locução adverbial

Ele gritou de tal maneira que minhas orelhas quase explodiram.

wcale nie

Depois daquela entrevista, de modo nenhum sei o que o trabalho implica.

byle jak

(informal)

Eu fiquei chocado de ver Sara amontoar os vestidos caros dela dentro do armário de qualquer jeito.

nie ma mowy

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Sem chance da gente chegar na hora. Nosso carro quebrou.

dziko

advérbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Uma grande variedade de flores e ervas cresce de maneira selvagem no pasto.

w każdym razie, w żadnym razie

(potoczny)

Eu tentei apertar todos os botões desse aparelho, mas não consegui fazê-lo funcionar de jeito algum.

równo

locução adverbial

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

w stylu

locução adverbial (no estilo de)

Pintado por Smith, à maneira de Monet.

popadać w coś

expressão

Rafał popadł w ekstazę, opowiadając o winie, które wczoraj pił.

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu maneira w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa maneira

Co oznacza afinar w Portugalski?

Co oznacza arte w Portugalski?

Co oznacza assim w Portugalski?

Co oznacza certo w Portugalski?