Co oznacza mostrarsi w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa mostrarsi w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać mostrarsi w Włoski.

Słowo mostrarsi w Włoski oznacza pokazywać, pokazywać, wyrażać, obnażać coś, pokazywać, demonstrować, przejawiać, napinać się, pokazywać, ukazywać, wykazywać, że, wystawiać, wystawiać, ukazywać, uzasadniać, okazywać, przybierać, kłaść, wykładać, wystawiać coś/kogoś, podawać przykład, obrazować coś, wskazywać, wskazywać, odkrywać, pokazywać, ukazywać, wystawiać na pokaz, ukazywać, obnażać, okazywać, manifestować, instruować, wskazywać, rozkładać, przedstawiać, prezentować, wystawiać, odsłaniać, ujawniać, popisywać się czymś, wyświetlać, wskazywać na coś, na twarzy, wywoływać, zdradzać, objawiać, ustalać, zamieszczać duże ogłoszenie, mieć, pokazywać coś komuś, pokazywać komuś jak coś robić, pokazywać, pokazywać coś komuś, przedstawiać coś komuś, interesować się, pokazywać drogę, wyszczerzać zęby, traktować kogoś ozięble, okazywać komuś szacunek, pokazywać komuś środkowy palec, zachwycać się, przenosić się do czegoś, być uprzejmym dla, pokazywać jak, obnosić się z czymś, mieć szacunek dla, przeprowadzać kogoś przez coś, żegnać się z, pokazywać komuś fucka, pokazywać drogę, okazywać komuś szacunek, interesować się czymś/kimś, źle kogoś traktować, pokazywać powtórkę, symbolizować, mieć objawy, pokazywać, oprowadzać, chwalić się czymś/kimś, popisywać się czymś/kimś, zorganizować pokaz premierowy, okazywać komuś szacunek, okazywać komuś szacunek, zamieszczać, prezentować, porównywać coś z czymś, migać, zamieszczać, prezentować, zapoznawać kogoś z czymś, wskazywać na czyjś wiek, obnażać się w miejscu publicznym, wstydzić się, wskazywać, pokazać komuś goły tyłek, obnażać się, pokazywać coś komuś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa mostrarsi

pokazywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mostra sempre i denti quando sorride.

pokazywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wyrażać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Parlare a voce più alta e più scandito vi aiuta a mostrare fiducia in voi stessi.

obnażać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale (per poco tempo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Karen ha mostrato il seno.

pokazywać, demonstrować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha mostrato come far funzionare la macchina.

Pokazał, jak posługiwać się tą maszyną.

przejawiać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le lettere personali dell'imperatrice mostrano la sua riluttanza a governare.

napinać się

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Il governo ha mostrato la sua potenza militare per spaventare le nazioni vicine.

pokazywać, ukazywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il logo della squadra era esibito in tutta la città nei giorni antecedenti alla partita di campionato.

wykazywać, że

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

La gran quantità di prove scientifiche dimostra che il riscaldamento globale è un problema reale e in crescita.

wystawiać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Questa canzone esibisce molto bene la sua estensione vocale.

wystawiać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La mostra presenterà il lavoro degli artisti locali.

ukazywać

verbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I risultati mostravano chiaramente che avevo avuto ragione fin dall'inizio.

uzasadniać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha calcolato che ci sarà un'inondazione considerate le ultime piogge.

okazywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il ragazzo ha mostrato un gran coraggio nel tentativo di salvare i suoi amici.

Chłopiec wykazał się wielką odwagą, próbując uratować przyjaciół.

przybierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mostra uno sguardo compiaciuto quando vince.

kłaść, wykładać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La sarta mostrò al cliente i suoi coloratissimi tessuti.

wystawiać coś/kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale (peggiorativo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

podawać przykład

obrazować coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wskazywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ci ha indicato dove dovevamo metterci.

Wskazała nam, gdzie mamy stać.

wskazywać, odkrywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ero infastidito, ma non l'ho dato a vedere.

pokazywać, ukazywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I fatti mostrano la verità.

Fakty ukazują prawdę.

wystawiać na pokaz

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

All'uomo facoltoso piaceva sfoggiare la sua ricchezza.

ukazywać, obnażać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il vestito di Janice mostrava le sue spalle.

okazywać, manifestować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha sempre manifestato un evidente disprezzo per l'autorità.

instruować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Carl ha spiegato a Ben come montare il nuovo lavandino.

wskazywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tutti gli indizi mostrano che Smith è l'assassino.

rozkładać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il pavone ha spiegato la sua coda.

przedstawiać, prezentować

(esporre)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Ora ti spiego la mia teoria.

Pozwól mi przedstawić moją teorię.

wystawiać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il management ha esposto le informazioni nel corridoio.

Zarząd wystawił informację na korytarzu.

odsłaniać, ujawniać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Presto la verità sarà svelata a tutti.

Już niedługo prawda zostanie ujawniona wszystkim.

popisywać się czymś

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Gli piace mettere in mostra le sue abilità nel basket.

Lubi popisywać się swoimi umiejętnościami w koszykówce.

wyświetlać

verbo transitivo o transitivo pronominale (schermo computer)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il computer mostra le varie domande del test e gli studenti inseriscono le risposte con la tastiera.

Komputer wyświetla pytania testowe, a studenci wpisują odpowiedzi na klawiaturze.

wskazywać na coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il sondaggio evidenzia la sua grande impopolarità.

na twarzy

(un sorriso, ecc.)

Sono usciti dal cinema con il sorriso.

Wyszli z kina z uśmiechem na twarzy.

wywoływać

(informale)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La macchina ha iniziato a fare un rumore di ferraglia.

zdradzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il suo lieve sorriso svelava i suoi veri sentimenti.

objawiać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il Creatore ha rivelato al profeta i suoi desideri.

ustalać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La polizia doveva stabilire se l'uomo era morto o soltanto scomparso.

zamieszczać duże ogłoszenie

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

I giornali hanno pubblicato l'annuncio sulle loro prime pagine.

mieć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il volto del guerriero recava parecchie cicatrici profonde.

pokazywać coś komuś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mostrò la collezione di cartoline ai suoi ospiti.

pokazywać komuś jak coś robić

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ha mostrato a sua figlia come allacciare le scarpe.

Pokazał swojej córce, jak się wiąże sznurówki.

pokazywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Puoi mostrarmi il modo giusto per fare un nodo quadro?

pokazywać coś komuś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'agente mostrerà la casa ai compratori interessati.

przedstawiać coś komuś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha mostrato loro le statistiche per dimostrare il suo punto di vista.

interesować się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

pokazywać drogę

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non ci ero mai stato prima così Anthony mi ha mostrato la strada.

wyszczerzać zęby

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il cane ringhiava e mostrava i denti al gatto.

traktować kogoś ozięble

Dopo l'incidente, tutti le mostrarono freddezza.

okazywać komuś szacunek

verbo transitivo o transitivo pronominale

Cerco di mostrare sempre rispetto per le persone anziane.

pokazywać komuś środkowy palec

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale: gestaccio)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

zachwycać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

przenosić się do czegoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

A un tratto il film ha mostrato un flashback all'infanzia del protagonista.

być uprzejmym dla

verbo transitivo o transitivo pronominale

pokazywać jak

verbo transitivo o transitivo pronominale

obnosić się z czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale (ostentare)

mieć szacunek dla

verbo transitivo o transitivo pronominale

przeprowadzać kogoś przez coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo video ti spiegherà passo per passo come creare una gif animata.

żegnać się z

pokazywać komuś fucka

verbo transitivo o transitivo pronominale (slang)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Mi sono molto arrabbiato quando il ragazzino che si era messo davanti alla mia macchina mi ha mostrato il dito medio.

pokazywać drogę

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il facchino ha indicato a Lucy la strada per la sua stanza.

okazywać komuś szacunek

verbo transitivo o transitivo pronominale

Istruiamo tutti i nostri impiegati a mostrare rispetto per i clienti.

interesować się czymś/kimś

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

źle kogoś traktować

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale)

pokazywać powtórkę

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport)

Il canale televisivo ha mostrato il replay del gol della vittoria.

symbolizować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

mieć objawy

verbo transitivo o transitivo pronominale

pokazywać, oprowadzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'agente immobiliare fece fare alla coppia un giro dell'appartamento.

chwalić się czymś/kimś, popisywać się czymś/kimś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Quando la madre famosa venne a scuola, lui la presentò con orgoglio a tutti gli amici.

zorganizować pokaz premierowy

(cinema: prima proiezione)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Si è tenuta la prima del film al cinema sulla Leicester Square.

okazywać komuś szacunek

verbo transitivo o transitivo pronominale

okazywać komuś szacunek

verbo transitivo o transitivo pronominale

Devi mostrare più rispetto verso tuo padre.

zamieszczać, prezentować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il giornale l'ha mostrata in prima pagina.

porównywać coś z czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ora ti faccio vedere la differenza tra la posizione sbagliata e quella giusta per questo ballo.

migać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il poliziotto mostrò per un attimo il distintivo.

zamieszczać, prezentować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La rivista presenta i 10 migliori ristoranti della Gran Bretagna nel numero di luglio.

zapoznawać kogoś z czymś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

wskazywać na czyjś wiek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il fatto che si ricordi le pubblicità degli anni 70 rivela davvero la sua età.

obnażać się w miejscu publicznym

(per poco tempo)

Peter è stato arrestato dopo che un agente l'ha beccato a mostrare nuovamente i genitali.

wstydzić się

(przenośny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Tutto quello che poteva fare Pippa era mostrare imbarazzo mentre Walter sciorinava una lista di tutte le sue colpe.

wskazywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ci ha diretto verso la porta.

Wskazała nam drzwi.

pokazać komuś goły tyłek

verbo transitivo o transitivo pronominale (volgare) (potoczny)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

I giocatori hanno mostrato le chiappe alla squadra avversaria.

obnażać się

verbo transitivo o transitivo pronominale (per poco tempo)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Erin ha mostrato le parti intime a uno sconosciuto per strada.

pokazywać coś komuś

verbo transitivo o transitivo pronominale (per poco tempo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Peter ha mostrato le chiappe a un'anziana signora.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu mostrarsi w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa mostrarsi

Co oznacza manifestare w Włoski?

Co oznacza moscio w Włoski?

Co oznacza mossa w Włoski?