Co oznacza nelle w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa nelle w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać nelle w Włoski.
Słowo nelle w Włoski oznacza blisko, niedaleko, dzwonienie w uchu, wyświetlany, mrożący krew w żyłach, poza godziną szczytu, miejscowo, lokalnie, niedaleko, blisko, w twoich rękach, w zarysie, w tej okolicy, w okolicy, w powietrzu, zmiana zachowania, wyborca, w rękach, w okolicy, wydawać zbyt dużo, przymilać się, przymilać się, przyciągać, na dole, w głębi, po godzinach, poza godziną szczytu, na uboczu, zdobywać czyjeś względy, być niezbyt lubianym przez kogoś, na dole, upierać się, umacniać kogoś w czymś, obtaczać w jajku, obok, przy, umieścić w klasie integracyjnej, powszechnie występujący, dać w jaja, dać po jajach. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa nelle
blisko, niedaleko
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
dzwonienie w uchu(formale) |
wyświetlany(film, dvd, ecc.) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È già uscito quel nuovo film di Spielberg? |
mrożący krew w żyłach
Janice fece un urlo raccapricciante quando vide quella figura simile a un fantasma. |
poza godziną szczytu
Viaggiare in treno nelle ore non di punta è meno costoso che nelle ore di punta. |
miejscowo, lokalnie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Io compro le verdure in zona, così sono più genuine. |
niedaleko, bliskoavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Credo che Eric viva a Miami o nei dintorni. |
w twoich rękach
Ho fatto tutto quello che potevo per questo progetto: adesso è nelle tue mani. |
w zarysie
In linea di massima mi piace la tua idea, ma ho bisogno di un po' di tempo per studiare i dettagli. |
w tej okolicy
Incontriamoci davanti alla chiesa e poi cercheremo un ristorante nelle vicinanze. |
w okolicyavverbio |
w powietrzu
La cima del monte Fuji è spesso tra le nuvole e nascosta alla vista. |
zmiana zachowania
Un cambiamento di comportamento consiste nell'apprendere nuove abitudini. |
wyborca
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
w rękach
Il manoscritto ora è in mano agli editor. Il nostro destino è nelle mani della compagnia di assicurazione. |
w okolicypreposizione o locuzione preposizionale Non vorrei mai abitare vicino a uno stadio. |
wydawać zbyt dużo
Dopo aver ricevuto una piccola eredità, Bill ha cominciato a spendere decisamente troppo. |
przymilać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Roderick cerca sempre di ingraziarsi le persone per ottenere un vantaggio. |
przymilać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
przyciągać(riferito a persone) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
na dole
Harry sta avendo dei problemi nelle parti basse. |
w głębi
Questo pesce è stato trovato negli abissi oceanici. |
po godzinachavverbio (tempo non lavorativo) Nel mio tempo libero prendo lezioni di danza. |
poza godziną szczytu
Se non si viaggia nelle ore di punta si risparmia molto sul costo del biglietto. |
na uboczu(figurato: posizione non centrale) (przenośny) Dopo vent'anni in carica dice che si godrà la vita nelle retrovie. |
zdobywać czyjeś względy
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Vedi se riesci a ingraziarti uno dei direttori. |
być niezbyt lubianym przez kogoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Puoi chiederglielo tu per me? Non sono nelle sue grazie al momento. |
na dole(figurato: genitali) (przenośny) |
upierać sięverbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Apri la mente, non trincerarti nelle tue posizioni. |
umacniać kogoś w czymś
Lo scopo dei seminari è mettere i ragazzi nelle condizioni di parlare della propria salute mentale. |
obtaczać w jajkuverbo transitivo o transitivo pronominale (cucina) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Per prima cosa, immergete i pezzi di pollo nelle uova sbattute, poi infarinateli. |
obok, przypreposizione o locuzione preposizionale (przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) Le chiavi sono là, vicino alla porta. Klucze są tam, przy drzwiach. |
umieścić w klasie integracyjnejverbo transitivo o transitivo pronominale (persone con handicap) (niepełnosprawnego ucznia) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) La politica attuale è quella di inserire gli studenti con esigenze speciali nelle classi normali. |
powszechnie występujący
Ci sono molti casi di morbillo in giro. |
dać w jaja, dać po jajachverbo transitivo o transitivo pronominale (volgare) (potoczny) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu nelle w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa nelle
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.