Co oznacza ondata w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa ondata w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ondata w Włoski.
Słowo ondata w Włoski oznacza fala, fala, fala, fala, seria, spiętrzona fala, przypływ, wybuch, fala protestów, trzepotanie, fala przybrzeżna, inwazja, plaga, wybuch, buch, fala upałów, fala zbrodni, nagłe ochłodzenie, zimny okres, seria. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa ondata
falasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) C'è stata un'ondata di proteste dopo l'annuncio della nuova politica. Po ogłoszeniu nowej polityki pojawiła się fala protestów. |
falasostantivo femminile (figurato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Un'ondata di aria fredda ha spazzato la regione la scorsa notte. |
falasostantivo femminile (figurato) (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Dopo la vittoria della squadra ci fu un'ondata di entusiasmo. |
falasostantivo femminile (figurato) (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Una marea di persone si riversò nello stadio quando aprirono i cancelli. |
seria(figurato: quantità) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Le autorità non sanno spiegarsi la recente ondata di omicidi nella zona. C'è stata un'ondata di proteste riguardanti il nuovo incrocio. |
spiętrzona fala(letterale) L'ondata del cavallone fece quasi andare sotto Ursula, ma lei riuscì a nuotare di nuovo verso riva. |
przypływ(figurato) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Anna sentiva un'ondata di senso di colpa ogni volta che pensava a quello che aveva fatto. |
wybuch
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Metà della classe è assente a causa dell'epidemia di influenza in corso. |
fala protestów(figurato: reazione del pubblico) (przenośny) La decisione politica ha sollevato un coro di polemiche. |
trzepotanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Sarah avvertì un fremito di eccitazione. |
fala przybrzeżna
I surfisti erano delusi per la mancanza di cavalloni in spiaggia. |
inwazjasostantivo femminile (figurato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Verso la fine di maggio inizia l'invasione annuale di turisti. |
plagasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Anna è stata vittima di una serie di disgrazie. |
wybuch, buch
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Un getto di fumi di scarico usciva dal tubo di scappamento. |
fala upałówsostantivo femminile Un'ondata di caldo a gennaio è insolita in questa parte del paese. |
fala zbrodni
Un'ondata di criminalità si è diffusa rapidamente nel paese. |
nagłe ochłodzeniesostantivo femminile La recente ondata di freddo mi ha seccato le piante di pomodoro. |
zimny okressostantivo femminile |
seriasostantivo femminile (figurato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La polizia sta raccomandando alla gente di tenere porte e finestre chiuse a chiave in seguito a un'ondata di furti nella zona. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ondata w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa ondata
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.