Co oznacza ouvir w Portugalski?
Jakie jest znaczenie słowa ouvir w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ouvir w Portugalski.
Słowo ouvir w Portugalski oznacza przysłuchiwać się, wysłuchiwać kogoś do końca, słuchać, wysłuchiwać, słuchanie, słyszeć, słuchać, podsłuchiwać, dosłyszeć, uczestniczyć w czymś, wysłuchiwać, słyszeć, słuchać uważnie, wysłuchiwać, wnioskować, że, słuchać czegoś/kogoś, posłuchać, słyszeć, słyszeć, przypadkowo usłyszeć, w zakresie słyszalności, zdolność słuchania, umiejętność słuchania, słuchać rozsądku, przesłyszeć się, podsłuchiwać, źle słyszeć, docierać, słyszeć o, słyszeć o, słuchać muzyki, podsłuchiwać kogoś/coś, przypadkowo podsłuchać kogoś, słyszeć coś od kogoś, przypadkowo podsłuchać, jak ktoś coś mówi, nasłuchiwać, słyszeć, że. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa ouvir
przysłuchiwać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
wysłuchiwać kogoś do końcaverbo transitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
słuchaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fomos ouvir o concerto no parque. |
wysłuchiwaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) O tribunal vai ouvir o depoimento dele na terça-feira. |
słuchanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
słyszeć(rádio) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Houston, está ouvindo? Houston, słyszycie nas? |
słuchać(rádio) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
podsłuchiwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Estávamos procurando um lugar onde pudéssemos conversar em particular, sem ninguém ouvir. |
dosłyszećverbo transitivo (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Desculpa, eu não ouvi. O que você disse? |
uczestniczyć w czymś
Ouvimos a missa todo domingo de manhã. |
wysłuchiwaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Reze por perdão e Deus ouvirá. |
słyszećverbo transitivo (comunicação) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Alô, Houston, pode me ouvir? |
słuchać uważnie
|
wysłuchiwaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quer por favor ouvir o que tenho a dizer? |
wnioskować, że(ficar sabendo) Eu soube que você a odeia. Isso é verdade? |
słuchać czegoś/kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Por favor, fique quieto; estou escutando rádio. |
posłuchać
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Escute os conselhos da sua mãe. |
słyszećverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ele escutou um barulho na cozinha e foi ver o que era. Usłyszał trzask w kuchni i poszedł zobaczyć, co się stało. |
słyszećverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Você consegue escutar o apito do trem? ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Czy słyszysz gwizd pociągu? |
przypadkowo usłyszeć
|
w zakresie słyszalnościexpressão |
zdolność słuchania, umiejętność słuchania
|
słuchać rozsądkuexpressão |
przesłyszeć sięexpressão verbal (czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)) |
podsłuchiwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Eu não queria ouvir escondido, mas eles estavam conversando do lado de fora da minha porta. |
źle słyszeć
|
docieraćlocução verbal (receber informações sobre) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
słyszeć o
|
słyszeć oexpressão verbal Se eu ouvir falar de qualquer abertura de vagas de trabalho, eu te informarei. |
słuchać muzyki(ouvir música gravada) |
podsłuchiwać kogoś/coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przypadkowo podsłuchać kogoślocução verbal |
słyszeć coś od kogoś
Eu soube de sua mãe que você vai se casar mês que vem. |
przypadkowo podsłuchać, jak ktoś coś mówilocução verbal (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
nasłuchiwaćlocução verbal (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Eles tentavam ouvir quaisquer sons provenientes da mina. |
słyszeć, że
Você ouviu falar que o sr. Johnson morreu? |
Nauczmy się Portugalski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ouvir w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.
Powiązane słowa ouvir
Zaktualizowane słowa Portugalski
Czy wiesz o Portugalski
Portugalski (português) to język rzymski pochodzący z Półwyspu Iberyjskiego w Europie. Jest jedynym językiem urzędowym Portugalii, Brazylii, Angoli, Mozambiku, Gwinei Bissau, Zielonego Przylądka. Portugalski ma od 215 do 220 milionów native speakerów i 50 milionów użytkowników drugiego języka, co daje w sumie około 270 milionów. Portugalski jest często wymieniany jako szósty najczęściej używany język na świecie, trzeci w Europie. W 1997 r. obszerne badanie akademickie uznało portugalski za jeden z 10 najbardziej wpływowych języków na świecie. Według statystyk UNESCO, portugalski i hiszpański są najszybciej rozwijającymi się językami europejskimi po angielskim.