Hinduski
Co oznacza फंस w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa फंस w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać फंस w Hinduski.
Słowo फंस w Hinduski oznacza skomplikowanie się, ryj, złapać w pułapkę, pogmatwanie się, łowić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa फंस
skomplikowanie się(complication) |
ryj(trap) |
złapać w pułapkę(trap) |
pogmatwanie się(complication) |
łowić(trap) |
Zobacz więcej przykładów
धन की इच्छा के जाल में फँस जाने के बजाय, मैंने पायनियर कार्य करने की योजना बनाई। Nie dałem się usidlić żądzy bogactwa i zacząłem się przygotowywać do zostania pionierem. |
(नीतिवचन 24:10) तो चाहे शैतान “गर्जनेवाले सिंह” की तरह हमला करे या फिर “ज्योतिर्मय स्वर्गदूत” बनकर हमें बड़ी चालाकी से फँसाना चाहे, उसका दावा एक ही है: वह कहता है कि अगर आप पर तकलीफें या परीक्षाएँ आएँ, तो आप यहोवा की सेवा करना छोड़ देंगे। Może posłużyć się także zniechęceniem, skłaniając cię na przykład do wniosku, że nie potrafisz być na tyle dobry, by zadowolić Boga (Przysłów 24:10). Bez względu na to, czy Szatan działa jak „ryczący lew”, czy jak „anioł światła”, wciąż wysuwa ten sam zarzut — twierdzi, że w obliczu przeszkód lub pokus przestaniesz służyć Bogu. |
जोज़वे धूम्रपान के फंदे में नहीं फँसा। Josué nie wpadł w pułapkę nałogu tytoniowego. |
वजह चाहे जो भी हो, अगर एक किशोर के हाथ में मोबाइल है तो समझिए, वह हथियार से लैस है और वह मुश्किलों के भँवर में फँस सकता है। Tak czy inaczej, telefon komórkowy może wpędzić nastolatka w straszne kłopoty. |
कौन झगड़े रगड़े में फंसता है? U kogo jest kłótnia? |
धन के लिए अत्यधिक लालसा ने शायद बाइबल सलाह की उनकी याद को धुँधला कर दिया होगा: ‘जो धनी होना चाहते हैं, वे परीक्षा, और फंदे में फंसते हैं, और अपने आप को नाना प्रकार के दुखों से छलनी बना लिया है।’—१ तीमुथियुस ६:९, १०. Przemożna chęć wzbogacenia się mogła sprawić, iż zapomnieli o radzie biblijnej: „Jednakże ci, którzy są zdecydowani być bogaci, wpadają w pokusę i sidło (...) i sami się poprzebijali wieloma boleściami” (1 Tymoteusza 6:9, 10). |
और जब मुसु प्रशिक्षण के लिए आती है, उसके प्रशिक्षक फ्लिप चार्टों और मार्करों में फँसे पड़े हैं। Kiedy Musu udaje się na szkolenie, jej instruktorzy muszą korzystać z tablic i pisaków. |
आइए ऐसे तीन फँदों पर गौर करें जिनमें फँसकर आप अपने बच्चों में ‘पहले मैं’ की भावना बढ़ा रहे होते हैं। और यह भी कि आप इन फँदों से कैसे बच सकते हैं। Omówimy teraz trzy grożące ci pułapki i zastanowimy się, w jaki sposób ich uniknąć. |
लोगों को फँसाने के लिए, पिशाच अकसर सभी रूप में प्रेतात्मावाद का प्रयोग करते हैं। W celu usidlenia ludzi często posługują się najrozmaitszymi odmianami spirytyzmu. |
४ मिसाल के तौर पर, क्या आपको पता है कि ज़्यादातर जवान लोग नशीली दवाइयाँ लेकर, अनैतिक कामों में फँसकर और दुनिया-भर के गंदे काम करके अपनी ज़िंदगी क्यों बरबाद कर लेते हैं? 4 Czy na przykład zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego tylu młodych rujnuje sobie życie przez narkotyki, rozwiązłość albo inne występki? |
अपने पाप को छिपाने के लिए जो जाल उसने बिछाया था, दाऊद उसमें खुद और भी फँसता जाता है। Dawid zaczął jeszcze bardziej wikłać się w sidła grzechu. |
(नीतिवचन 29:25) अगर परमेश्वर के सेवक, इंसान के डर की वजह से दूसरों के साथ मिलकर वही काम करते हैं जिसे यहोवा मना करता है, या फिर वह काम नहीं करते जिसकी परमेश्वर का वचन आज्ञा देता है, तो वे ‘बहेलिये’ के जाल में फँस जाते हैं।—यहेजकेल 33:8; याकूब 4:17. Jeżeli słudzy Boży ze strachu przed ludźmi dają się nakłonić do robienia czegoś, czego Jehowa zabrania, lub powstrzymują się od czynienia tego, co Biblia wyraźnie nakazuje, to zostali usidleni przez „ptasznika” (Ezechiela 33:8; Jakuba 4:17). |
वे लोग गवाहों के अधिवेशनों पर भी धरना देते हैं, और असर्तक लोगों को फँसाने की कोशिश करते हैं। Co więcej, urządzają pikiety w pobliżu miejsc zgromadzeń Świadków, próbując zwieść nieostrożnych. |
अगर एक इंसान बुरी लालसाओं के बारे में नहीं सोचता बल्कि उन्हें अपने दिमाग से बाहर ‘फेंक देता’ है, तो वह समस्या को वहीं खत्म कर देता है। और अनैतिक काम में फँसने से बचता है। Jeżeli ktoś zamiast snuć niezdrowe rojenia, niejako je ‛wyłupuje’ ze swego umysłu, to nie pozwoli sobie na żaden niemoralny czyn. |
कई लोग जो मसीहियत का प्रचार करने का दावा करते थे, वे नेक इरादों से राजनीति की तरफ आकर्षित हुए, मगर बाद में खुद बुरे कामों में फँस गए। Sporo ludzi, którzy twierdzili, że głoszą nauki Chrystusa, ze szlachetnych pobudek zajęło się polityką, ale potem zaczęło dopuszczać się zła. |
तब जाल खींचकर बदं हो जाता है, और शिकार फँस जाता है। Przechodzące w pobliżu zwierzę potrąca go, pętla się zaciska i ofiara zostaje schwytana. |
भड़काऊ तसवीरें देखने से हम अश्लील तसवीरें या वीडियो देखने के आदी हो सकते हैं या अनैतिकता के फंदे में फँस सकते हैं। Oglądanie prowokacyjnych obrazów może prowadzić do uzależnienia od pornografii albo do niemoralności. |
अपने पैरों को एक-दूसरे में फँसाकर वे एक पुल की तरह बनाते हैं Mrówki tworzą żywy most, sczepiając się odnóżami |
समुद्रतल में 300 से भी ज़्यादा सालों तक फँसे रहने के बाद “वासा” अब दुनिया-भर में मशहूर है Po przeszło 300 latach spoczywania na dnie morza „Waza” jest teraz atrakcją na skalę światową |
मसीही प्रेरित पौलुस ने लिखा: “जो धनी होना चाहते हैं, वे ऐसी परीक्षा, और फंदे और बहुतेरे व्यर्थ और हानिकारक लालसाओं में फंसते हैं, जो मनुष्यों को बिगाड़ देती हैं और विनाश के समुद्र में डूबा देती हैं। Apostoł Paweł napisał: „Ci, którzy są zdecydowani być bogaci, wpadają w pokusę i sidło oraz wiele nierozumnych i szkodliwych pragnień, pogrążających ludzi w zagładę i ruinę. |
इसकी ज़रूरत ख़ासकर तरुणावस्था में पड़ सकती है, जब युवा अपनी ख़ुद की पहचान बनाने, अपने दम पर स्वीकार किये जाने के संघर्ष में फँसे होते हैं। Może się to stać szczególnie widoczne w okresie dorastania, gdy młodzi ludzie usilnie dążą do określenia, kim są, i do wywalczenia akceptacji dla własnej odrębności. |
शैतान नाजायज़ यौन-संबंध, घमंड और भूत-प्रेत का चारा डालकर हमें फँसाता है (पैराग्राफ 12, 13 देखिए) Jak Szatan stara się nas zwieść: niemoralność, niewłaściwa duma, okultyzm (zobacz akapity 12 i 13) |
इश्कबाज़ी करने या इसका बढ़ावा देने से आप व्यभिचार के फंदे में फँस सकते हैं Flirtowanie — lub akceptowanie takich umizgów — może popchnąć do cudzołóstwa |
शुरू में बताए गए आदमी को आदत के कारण ज़्यादा नुकसान नहीं हुआ, बस शहर के ट्रैफिक में फँसने की वजह से उसका थोड़ा समय ज़ाया हुआ था। Wskutek przyzwyczajenia wspomniany na wstępie człowiek stracił jedynie trochę czasu w korkach ulicznych. |
इससे अंदर फँसे हुए यहूदियों में भयानक डर छा गया, क्योंकि उन्हें अपनी नज़रों के सामने अपनी मौत दिख रही थी।—वॉर्स ऑफ़ द ज्यूज़, बुक II, अध्याय १९. Wielu znajdujących się wewnątrz Żydów, zamkniętych niczym w pułapce, wpadło w popłoch, gdyż zajrzała im w oczy śmierć (Wojna żydowska, księga II, rozdział 19). |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu फंस w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.