Co oznacza procedere w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa procedere w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać procedere w Włoski.

Słowo procedere w Włoski oznacza wnosić oskarżenie, posuwać się, postąpić, kierować się wolno w stronę, posuwać się, postępować, posuwać się, posuwać się, posuwać się, toczyć się, iść do, robić postęp, działać według planu, posuwać się, następować zgodnie z planem, zachodzić daleko, przechodzić do czegoś, gnać, kołysać się, pojawiać się, posuwać się, iść na wyczucie, kończyć, spacerować, kroczyć, wyczuwać dotykiem, chodzić wolno, jeździć wolno, brnąć przez coś, wlec się, wlec się, przechodzić do czegoś, wlec się, podskakiwać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa procedere

wnosić oskarżenie

verbo intransitivo (legale)

Se non ci sono prove sufficienti, verrà presa la decisione di non procedere.

posuwać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Se la terapia procede normalmente, il paziente probabilmente guarirà.

postąpić

verbo intransitivo

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Mi spieghi come devo procedere?

kierować się wolno w stronę

I manifestanti procedevano lungo la 14ª Strada.

posuwać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

postępować

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il mio progetto di storia sta procedendo bene.

posuwać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Il treno procedeva a gran velocità.

posuwać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Fino a ieri, le cose procedevano alla perfezione. Stavamo andando a una velocità di circa 30 miglia orarie.

posuwać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Ora che ho le cose necessarie posso procedere con il mio progetto.

toczyć się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

iść do

L'esercito avanzò e combatté i romani.

robić postęp

È difficile fare progressi quando si va in bicicletta contro vento.

działać według planu

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Alla fine non posso venire con te questo fine settimana, ma non lasciarti condizionare da questo; tu vacci lo stesso.

posuwać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Come stai procedendo?

następować zgodnie z planem

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

La riunione prosegue.

zachodzić daleko

verbo intransitivo (con la vita) (przenośny)

Se vuoi andare avanti nella vita, devi voler lavorare sodo.

przechodzić do czegoś

verbo intransitivo

Dopo un inizio lento, la squadra procedette a sconfiggere i loro avversari.

gnać

(camminata: di persona)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

kołysać się

(imbarcazione)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

pojawiać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Proprio in quel momento arrivò su una macchina nuova fiammante.

posuwać się

verbo intransitivo

Lo scalatore avanzava con cautela lungo la cengia angusta sulla parete del precipizio.

iść na wyczucie

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

kończyć

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quando scoprimmo che gli articoli erano così cari, non procedemmo con l'ordine.

spacerować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

kroczyć

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'elegante cavallo procedeva a grandi passi per il prato.

wyczuwać dotykiem

verbo intransitivo

Dovemmo andare a tentoni nel pianerottolo al buio.

chodzić wolno, jeździć wolno

verbo intransitivo

Petros sta lavorando ad un nuovo progetto, ma al momento procede lentamente.

brnąć przez coś

Il progetto è difficile, ma sto procedendo con costanza e impegno.

wlec się

(figurato)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Abbiamo incontrato delle difficoltà impreviste e il nostro progetto procede a singhiozzo.

wlec się

(potoczny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

W drugiej połowie film zaczyna się wlec.

przechodzić do czegoś

verbo intransitivo (argomento successivo)

Dopo aver recitato nei film per trent'anni, ha proceduto con il dirigerli.

wlec się

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (potoczny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Il traffico va a rilento: finirò per fare molto tardi al lavoro. La vecchia auto procedeva a rilento con nuvole di fumo che si sprigionavano dal motore.

Ruch uliczny się wlecze - spóźnię się do pracy. Stare auto wlokło się, a z jego silnika wydobywały się kłęby dymu.

podskakiwać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il treno procedeva a scatti sui binari.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu procedere w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa procedere

Co oznacza problematica w Włoski?