Co oznacza racconto w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa racconto w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać racconto w Włoski.

Słowo racconto w Włoski oznacza opowiadać, wywnętrzać się, mówić komuś o czymś, wyrażać swoje zdanie, opisywać coś, opowiadać, jak, opowiadać coś, opowiadać coś komuś, opowiadać o czymś, głosić, dzielić się, mówić, mówić, opowiadać, mówić komuś, że, powtarzać coś, wylewać, opowiadać, bajka, relacja, relacja, opowieść, opowiadanie, opis, narracja, historia, ukazanie, przedstawienie, relacja, opowiadanie, sprawozdanie, sposób wyrażenia, opowiadać historię, mijać się z prawdą, żartować, spowiadać się, ponownie opowiadać, kłamanie, opowiadać historię, kłamać, ponownie coś komuś opowiadać, opowiadać, podpuszczać kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa racconto

opowiadać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il viaggiatore ha raccontato la sua storia.

Podróżnik opowiedział swoją historię.

wywnętrzać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Mi ha raccontato tutte le sue paure.

mówić komuś o czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli abbiamo raccontato il nostro segreto.

wyrażać swoje zdanie

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

opisywać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il vecchio Joe ha raccontato alcune delle sue migliori storie di guerra.

opowiadać, jak

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il vecchio militare raccontò come la sua truppa si era difesa dal nemico.

opowiadać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Papà, mi racconti una storia?

opowiadać coś komuś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha raccontato la storia a sua figlia.

opowiadać o czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'antica leggenda narra di una principessa che uccise un drago.

głosić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La leggenda racconta che i laghi sono le orme di un gigante.

Legenda głosi, że jeziora są śladami olbrzyma.

dzielić się

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Hai notizie su di lei? Dai, raccontamele!

mówić

(comunicare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dimmi che cosa ha detto. Finalmente le ho detto quello che era successo.

Powiedz mi, co on powiedział.

mówić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Se sei vittima di bullismo, riferiscilo al professore.

Jeśli ktoś się nad tobą znęca, powiedz nauczycielowi.

opowiadać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il testimone raccontò ciò che aveva visto del reato.

mówić komuś, że

Ha detto a tutta la scuola che se ne stava andando per diventare un musicista rock.

powtarzać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Per favore, non riferire quello che sto per dirti: è un segreto.

wylewać

verbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny, potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Viene spesso da me a raccontarmi tutti i suoi problemi.

opowiadać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Johanna voleva avere una conversazione seria, ma Jim continuava a dire battute.

bajka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Questo autore scrive racconti meravigliosi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ojciec czytał bajkę na dobranoc.

relacja

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Gli studenti hanno scritto dei racconti sulle case della loro infanzia.

relacja

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Stando al suo racconto ha spento il fuoco da solo.

opowieść

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Gli amici si riunirono intorno al fuoco per raccontarsi delle storie.

opowiadanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Ci ha ammaliati tutti con una narrazione drammatizzata del suo viaggio.

opis

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Passiamo ora la linea al nostro inviato per una descrizione dell'azione.

narracja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

historia

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La sua storia è diversa dalla mia.

Jej historia jest inna niż moja.

ukazanie, przedstawienie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La descrizione di James di quello che era successo era molto diversa da quella di Ian.

relacja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Ha dato un resoconto dettagliato della partita di football.

Zdał szczegółową relację z przebiegu meczu.

opowiadanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

sprawozdanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il suo resoconto dell'incidente stradale era diverso da quello di lei.

Jego sprawozdanie z wypadku samochodowego było inne niż jej.

sposób wyrażenia

sostantivo maschile

Aveva un modo di esporre le cose che ti faceva sempre sentire meglio.

opowiadać historię

verbo transitivo o transitivo pronominale

I bambini hanno chiesto al loro nonno di raccontargli una storia.

mijać się z prawdą

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Quando ero bambina dicevo un sacco di bugie.

żartować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

spowiadać się

(confessare)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

ponownie opowiadać

verbo transitivo o transitivo pronominale

kłamanie

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il raccontare bugie di fronte a una corte è illegale.

opowiadać historię

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (przenośny)

Ogni quadro racconta una storia.

kłamać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Julius si mise nei guai per aver raccontato frottole a sua madre.

ponownie coś komuś opowiadać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Marcy ha dato la cattiva notizia prima a suo padre e più tardi l'ha ripetuta a sua madre.

Po tym jak złożył zeznania przed policją, musiał ponownie opowiedzieć wszystko ławie przysięgłych.

opowiadać

(figurato: mentire)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

podpuszczać kogoś

(informale, figurato) (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mi stai prendendo in giro o sei serio?

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu racconto w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa racconto

Co oznacza avvincente w Włoski?

Co oznacza disordinato w Włoski?

Co oznacza fiabesco w Włoski?

Co oznacza narrazione w Włoski?

Co oznacza novella w Włoski?

Co oznacza particolare w Włoski?

Co oznacza raccoglitore w Włoski?

Co oznacza raccolta w Włoski?

Co oznacza raccolto w Włoski?

Co oznacza raccomandare w Włoski?