Co oznacza rangée w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa rangée w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać rangée w Francuski.

Słowo rangée w Francuski oznacza komandos, utrzymywać w czystości, uprzątać, sprzątać, składać, trzymać razem, odsuwać, wyjaśniać, pakować, sprzątać, porządkować, uprzątać, sprzątać, porządkować, sprzątać, sprzątać coś, sprzątać, sprzątać, układać w kolejności, sprzątać, składać, umieszczać coś, porządkować, układać, porządkować, w porządku, uporządkować, sprzątać, sortować, porządkować, odkładać, organizować, porządkować, ustawiać, poukładany, uporządkowany, uporządkowany, uporządkowany, różnorodny, różny, rząd, rządek, sznur, sznurek, rząd, rząd, rząd, pakować, zatrzymać się, zjeżdżać do krawężnika, kojarzyć, dobierać, poukładany, uporządkowany, przekonywać się, wpadać, przekonywać się do czegoś, dobierać do pary. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa rangée

komandos

nom masculin (militaire aux États-Unis)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Les rangers partent en mission spéciale.

utrzymywać w czystości

verbe transitif

Pour éviter les accidents, il est important de ranger son atelier.

uprzątać

verbe intransitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

sprzątać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je veux ranger (or: faire du rangement) avant que les invités arrivent.

składać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

trzymać razem

verbe transitif

Je range toutes mes chaussures dans un placard dans ma chambre.

odsuwać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wyjaśniać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Maria a dit aux enfants de ranger leurs jouets une fois qu'ils avaient fini de jouer avec.

pakować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

sprzątać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mon père m'a dit de ranger mes vêtements.

porządkować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je range la maison quand j'attends des invités.

uprzątać, sprzątać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

porządkować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il m'a fallu trois heures pour ranger la chambre.

sprzątać

verbe transitif (une chambre,...)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Range ta chambre et range tes vêtements !

Posprzątaj swój pokój i pochowaj ubrania!

sprzątać coś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Range ta chambre tout de suite !

sprzątać

verbe intransitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Rose était encore en train de ranger lorsque ses invités sont arrivés.

sprzątać

verbe intransitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ma maison est en désordre parce que je déteste ranger.

układać w kolejności

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

sprzątać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Si tu ne ranges (or: vides) pas le garage rapidement, je ne pourrai plus garer ma voiture.

składać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je range (or: Je classe) toutes mes factures de téléphone dans un même dossier.

Składam razem wszystkie moje rachunki za telefon.

umieszczać coś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La machine peut-être rangée (or: placée) dans sa boîte pour le voyage.

porządkować

(rangement)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il a rangé les dossiers par date.

układać, porządkować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ułożył książki w kolejności alfabetycznej.

w porządku

Mettez ces cartes dans l'ordre, s'il vous plaît.

uporządkować

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Ma grand-mère a mis toutes ses affaires en ordre juste avant de mourir.

sprzątać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nous devons faire du ménage avant que les invités n'arrivent.

sortować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Avez-vous fini de trier (or: ranger) ces cartes par ordre alphabétique ?

porządkować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odkładać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

C'était une information intéressante qu'il a classée pour référence ultérieure.

organizować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mon fils doit trier les vêtements dans son placard.

porządkować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lucas range ses livres.

ustawiać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Vous devriez classer (or: ranger) les spécimens du plus petit au plus grand.

poukładany

(choses)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Rien n'a jamais été organisé dans son bureau.

uporządkowany

adjectif (pièce, endroit)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Après avoir passé une journée à faire du ménage, Mark admirait sa maison rangée avec un sentiment de satisfaction.

uporządkowany

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La disposition ordonnée des livres sur les étagères permet de trouver facilement ce qu'on cherche.

uporządkowany

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Les livres de Jeremy étaient soigneusement classés (or: rangés).

różnorodny, różny

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Les catégories classées étaient facilement compréhensibles.

rząd, rządek

nom féminin (Jardinage)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il a planté une rangée de pommes de terre dans le jardin.

sznur, sznurek

nom féminin (de perles)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le collier de Tamsin était une simple rangée de perles.

rząd

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La rangée de commutateurs pour contrôler l'éclairage est de ce côté.

Rząd przełączników do światła znajduje się tam.

rząd

nom féminin (jeu sur un damier)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le but est d'atteindre la dernière rangée de ton adversaire.

rząd

(de sièges)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Nous avons eu des places pour le cinquième rang.

Dostaliśmy bilety w piątym rzędzie.

pakować

(ses valises)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zatrzymać się

(véhicule)

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

Quand la voiture de son père s'est arrêtée (or: s'est garée) à côté de la maison, elle a couru l'accueillir.

zjeżdżać do krawężnika

verbe pronominal

Lorsqu'il vit le gyrophare dans son rétroviseur, il se rangea sur le côté.

kojarzyć, dobierać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les chaussures étaient soigneusement rangées deux par deux.

poukładany, uporządkowany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Laisse-moi une minute pour mettre ces papiers en ordre (or: pour ranger ces papiers).

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Lubię, gdy moje biurko jest uporządkowane. Pracuję wtedy wydajniej.

przekonywać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

wpadać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Smith a démissionné du gouvernement et est passé à l'opposition (or: a rejoint l'opposition).

przekonywać się do czegoś

verbe pronominal

Steve a fini par se ranger à mon avis.

dobierać do pary

(objets)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Mes chaussettes sont toutes mélangées. Je dois les ranger par paire (or: trier par paire).

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu rangée w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa rangée

Co oznacza cordon w Francuski?

Co oznacza haie w Francuski?

Co oznacza herse w Francuski?

Co oznacza rancunier w Francuski?