Co oznacza recuperato w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa recuperato w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać recuperato w Włoski.
Słowo recuperato w Włoski oznacza ocalać, ocalać, znajdować, odbierać, odzyskiwać, nadganiać, odzyskiwać, odzyskiwać, odzyskiwać, budować od nowa, wyławiać, wracać do normy, przygotowywać, nadrabiać, odzyskiwać, odzyskiwać, pozyskiwać, odzyskiwać, odzyskiwać, nadganiać coś, nadrabiać stracony czas, podchodzić z tyłu, robić postęp, doganiać, nadrabiać czas. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa recuperato
ocalaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I sommozzatori recuperarono parte del carico dal relitto. |
ocalaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Henry riuscì a salvare la sua collezione di francobolli rari prima che il fuoco si diffondesse in tutta la casa. |
znajdować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Bill lanciò il bastone e il cane lo recuperò. |
odbieraćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Viste le sue vendite disastrose e la recente insolvenza, la General Motors dovrà cercare di recuperare le perdite al più presto. |
odzyskiwać(informatica) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Linda sperava di poter recuperare i file dopo che il suo computer si era bloccato. |
nadganiać(potoczny, przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sono mancato per una settimana ed ora devo recuperare. |
odzyskiwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La baronessa non ha più recuperato la collezione di diamanti che le era stata rubata. Baronowa nigdy nie odzyskała skradzionej kolekcji diamentów. |
odzyskiwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'azienda ha recuperato le perdite aumentando il prezzo del nuovo prodotto. |
odzyskiwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'azienda sta cercando di riconquistare le quote di mercato perse durante la crisi. |
budować od nowa(urbanistica) La città sta riconvertendo il mio quartiere con parchi e condomini. |
wyławiać(figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wracać do normy
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La società si è ripresa dopo aver attraversato un periodo difficile. |
przygotowywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La discarica è stata bonificata per la riconversione in area commerciale. |
nadrabiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tentava di recuperare il tempo perduto passando tutto il suo tempo con i suoi bambini. |
odzyskiwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dopo il suo tradimento, John ha dovuto lavorare sodo per riconquistare la fiducia di sua moglie. |
odzyskiwać(denaro) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Prevediamo di rientrare dell'investimento in due anni. |
pozyskiwać, odzyskiwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'alluminio può essere recuperato da tutta una serie di prodotti usa e getta. |
odzyskiwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha riacquistato la salute dopo una settimana in ospedale. |
nadganiać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
nadrabiać stracony czasverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Per recuperare il tempo perduto, suo padre le ha comprato tanti regali. |
podchodzić z tyłuverbo transitivo o transitivo pronominale Ha rimontato lo svantaggio, ha superato il corridore in testa all'ultimo giro e ha vinto. |
robić postępverbo intransitivo (figurato) Poco a poco stiamo guadagnando terreno. |
doganiaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
nadrabiać czas
Per recuperare il tempo perduto, Ian ha dovuto lavorare durante la pausa pranzo. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu recuperato w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa recuperato
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.