Co oznacza recusar w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa recusar w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać recusar w Portugalski.

Słowo recusar w Portugalski oznacza odmawiać, odmawiać, odrzucać, odmawiać, odrzucać, odrzucać, odmawiać, czekać, odmawiać, odrzucać, nie przyznawać się, odrzucać, eliminować, odmawiać, odpowiadać przecząco, odmawiać, odmawiać, odrzucać coś/kogoś, odpychać, odmawiać, odmawiać, odmawiać wykonywania czegoś, być czemuś niechętnym, nie zgadzać się, ignorować, odmawiać, nie przyjmować do wiadomości, nie przyjmować, odmawiać współpracy, odmawiać współpracy, odmawiać zgody, -, nie przyjmować, nie przyjmować, wzdragać się na coś, nie przyjmować, sprzeciwiać się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa recusar

odmawiać

(dizer não para um pretendente)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A Sra. Bixby recusou a oferta dele de ajudá-la com as bolsas.

odmawiać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Os Smith recusaram nosso convite para o jantar.

Smithowie odmówili przyjęcia zaproszenia na obiad.

odrzucać, odmawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O banco recusou meu pedido de empréstimo.

odrzucać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

David recusou um segundo pedaço de pizza, dizendo que não estava com muita fome.

odrzucać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Infelizmente preciso recusar o seu convite gentil - não estou livre nessa noite.

odmawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Eles me pediram para mentir por eles e eu recusei.

czekać

verbo transitivo (pôquer: recusar-se a fazer aposta)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Você vai apostar ou recusar?

odmawiać

verbo transitivo (rejeitar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odrzucać

(não admitir)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A consultora rejeitou a maioria dos candidatos, só ficando com a elite.

Firma konsultingowa odrzuciła większość starających się, przyjmując jedynie elitę.

nie przyznawać się

odrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

eliminować

(processo de seleção)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odmawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A criança sempre se negava a ir à ópera.

odpowiadać przecząco

odmawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odmawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odrzucać coś/kogoś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odpychać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odmawiać

(BRA: parar repentinamente, informal)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odmawiać

verbo pronominal/reflexivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Pedi ao meu filho adolescente para que limpasse o quarto, mas ele se recusou.

Poprosiłam mojego nastoletniego syna, żeby posprzątał swój pokój, ale odmówił.

odmawiać wykonywania czegoś

verbo pronominal/reflexivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Não sei porque John ainda tem um emprego se ele se recusa a fazer qualquer coisa!

Nie wiem, dlaczego John nadal ma pracę, skoro odmawia wykonywania jakiejkolwiek roboty!

być czemuś niechętnym

nie zgadzać się

Eu queria pagar com cartão de crédito, mas eles negaram.

ignorować

(desconsiderar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odmawiać

(negar, rejeitar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

nie przyjmować do wiadomości

expressão verbal (rejeitar, estar relutante em aceitar)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

nie przyjmować

locução verbal (desconsiderar)

odmawiać współpracy

(estar relutante ou desobediente)

odmawiać współpracy

locução verbal (reter informações)

odmawiać zgody

(não dar permissão)

-

(forma skrócona)

Ele não quer ouvir a voz da razão!

On nie posłucha głosu rozsądku!

nie przyjmować

(rejeitar, estar relutante em acreditar)

nie przyjmować

(estar relutante em receber algo oferecido)

wzdragać się na coś

nie przyjmować

(alguém: estar relutante em incluir)

sprzeciwiać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

O trabalhador opôs-se a trabalhar até tarde, uma vez que não receberia pelas horas extras.

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu recusar w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa recusar

Co oznacza evidência w Portugalski?