Co oznacza relazione w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa relazione w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać relazione w Włoski.
Słowo relazione w Włoski oznacza związek, referat, opowiadanie, związek, związek, kontakty seksualne, relacje, romans, relacja, wykład, romans, memorandum, związek, pokrewny, romans, powiązany, obok siebie, w nawiązaniu do czegoś, w związku z czymś/kimś, porozumienie, powiązanie, harmonijny związek, romans, tor kolejowy, trasa kolejowa, roczne sprawozdanie finansowe, sprawozdanie z postępów, wiązać się, wiązać się z kimś, wiązać kogoś/coś z kimś/czymś, pasować, zgadzać się z, tygodniowe podsumowanie rachunku, błądzić, utożsamiać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa relazione
związeksostantivo femminile (nesso, collegamento) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) C'è una relazione tra i fumi di scarico delle macchine e il riscaldamento globale? Czy jest związek między spalinami samochodowymi a globalnym ociepleniem? |
referat
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La sua relazione per il corso di storia era lunga otto pagine. Jego referat na lekcję historii miał osiem stron. |
opowiadanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
związek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Capire la relazione tra povertà e crimine è importante. |
związek(d'amore) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Abbiamo un rapporto che dura da tre anni e progettiamo di sposarci. Jesteśmy w związku już od trzech lat i planujemy się pobrać. |
kontakty seksualne(sessuale) |
relacje
(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) Fred e Georgette hanno un rapporto molto stretto, come la maggior parte dei gemelli. |
romans(sentimentale) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ha avuto una relazione con la sua segretaria. Miał romans ze swoją sekretarką. |
relacja(relazione scritta) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La polizia non ha ritenuto affidabile il resoconto di Sally delle proprie azioni. Policja nie wierzyła w relację Sally o tym, co robiła. |
wykład
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La conferenza verteva sul riscaldamento globale. Ten wykład dotyczył globalnego ocieplenia. |
romans
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La storia d'amore tra Andrew e Tara è durata per anni. |
memorandum
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
związek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Dichiaro di non avere assolutamente nessun legame con il teste. |
pokrewny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Gli studenti di sociologia stanno analizzando il comportamento relazionale delle coppie anziane. |
romans
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
powiązany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Questi due eventi sono collegati. La tua malattia è quasi certamente collegata allo stress che hai subito. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Te dwa wydarzenia są powiązane. |
obok siebie
|
w nawiązaniu do czegoś
In relazione all'industria, stiamo assumendo più dipendenti quest'anno. |
w związku z czymś/kimśpreposizione o locuzione preposizionale |
porozumienie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Steve ed Harry vanno d'accordo, hanno un buon rapporto. |
powiązaniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
harmonijny związeksostantivo femminile |
romanssostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ha una relazione amorosa con un uomo sposato. |
tor kolejowysostantivo femminile Col nuovo orario sono stati aggiunti nuovi treni sulla relazione ferroviaria Milano-Venezia. |
trasa kolejowasostantivo femminile (servizio su un certo percorso) Col nuovo orario sono stati aggiunti nuovi treni sulla relazione ferroviaria Milano-Venezia. |
roczne sprawozdanie finansowe(ragioneria) I dati del bilancio di quest'anno sono disastrosi! |
sprawozdanie z postępów
|
wiązać sięverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Pauline ha divorziato solo qualche settimana fa, non è ancora pronta per iniziare una relazione. |
wiązać się z kimśverbo transitivo o transitivo pronominale Quando ha iniziato una relazione con Kevin, Hattie ha smesso di frequentare i suoi amici. |
wiązać kogoś/coś z kimś/czymś(przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) L'investigatore collegò il sospettato con la scena del crimine. |
pasować
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
zgadzać się z
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
tygodniowe podsumowanie rachunku(rendiconto) |
błądzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Rick sospettava che la moglie avesse una relazione clandestina. |
utożsamiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu relazione w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa relazione
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.