Co oznacza rinchiudere w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa rinchiudere w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać rinchiudere w Włoski.
Słowo rinchiudere w Włoski oznacza zajmować, przejmować, zamykać kogoś w, zamykać na klucz, zamykać, zamykać, zamykać kogoś, obudowywać, zamykać, zamykać kogoś, zamykać w środku, stłaczać coś gdzieś, ograniczać, zamykać coś gdzieś, oddzielać, odcinać, umieścić w zakładzie dla umysłowo chorych, zamykać w szpitalu psychiatrycznym, umieszczać, blokować, wkładać coś do butelki, pozbawiać wolności, zamknąć w więzieniu, zamykać, tłoczyć, stłaczać, odgradzać murem. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa rinchiudere
zajmować, przejmowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La città sequestra tutti i cani randagi. |
zamykać kogoś wverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il poliziotto ha messo i due uomini in una cella e li ha rinchiusi. |
zamykać na kluczverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Lo rinchiusero in una cella che era larga a malapena quanto basta per muoversi. |
zamykaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Victor tiene i suoi vini inestimabili rinchiusi lontano da occhi indiscreti. |
zamykaćverbo riflessivo o intransitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mary viene troppo spesso rinchiusa in casa dai genitori. |
zamykać kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Se prendono l'assassino probabilmente lo rinchiuderanno per molto tempo. |
obudowywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dobbiamo rinchiudere la capra se non vogliamo che scappi. |
zamykaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha rinchiuso il cane nel suo canile. |
zamykać kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I cardinali furono rinchiusi in conclave in Vaticano finché il Papa non fu eletto. |
zamykać w środkuverbo transitivo o transitivo pronominale Rinchiudiamo sempre la gatta quando mangia, così che il cane non la disturbi. |
stłaczać coś gdzieśverbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Durante il lockdown, l'intera famiglia rimase confinata nel suo piccolo appartamento. |
ograniczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Per favore, cercate di limitare i vostri commenti alle critiche costruttive. |
zamykać coś gdzieś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
oddzielać, odcinaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
umieścić w zakładzie dla umysłowo chorych
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
zamykać w szpitalu psychiatrycznym
La scultrice Camille Claudel fu ricoverata in un ospedale psichiatrico nel 1913 e morì 30 anni più tardi. |
umieszczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (przymusowo) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dopo che Brian fu dichiarato schizofrenico, fu internato. Gdy u Briana zdiagnozowano schizofrenię, umieszczono go w szpitalu. |
blokowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha chiuso la scatola nel retro del camion. |
wkładać coś do butelki(in un contenitore) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Hanno chiuso le lucciole in un contenitore e le hanno portate a casa. |
pozbawiać wolnościverbo transitivo o transitivo pronominale |
zamknąć w więzieniu
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
zamykaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il bestiame è chiuso in un recinto fuori dal mattatoio. |
tłoczyć, stłaczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Di notte chiudiamo le nostre galline nel pollaio mentre le lasciamo libere di razzolare di giorno. |
odgradzać muremverbo transitivo o transitivo pronominale I sovietici hanno eretto un muro intorno a Berlino ovest. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu rinchiudere w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa rinchiudere
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.