Co oznacza rinunciare w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa rinunciare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać rinunciare w Włoski.

Słowo rinunciare w Włoski oznacza zrezygnować, przestawać próbować, rzucać, zaniechać czegoś, rezygnować z roszczenia, przestawać coś robić, radzić sobie bez, porzucać, opuszczać, uchylać, porzucać, zrzekać się czegoś, rezygnować z czegoś, wyrzekać się czegoś, opuszczać, omijać, odrzucać, żegnać się, zaprzestawać, rezygnować z, zrezygnować z czegoś, rezygnować, uchylać, zrzekać się, rezygnować z czegoś, radzić sobie bez czegoś/kogoś, rezygnować z czegoś, rezygnować z robienia czegoś, zrzekać się, tracić nadzieję na to, że, dać sobie z czymś spokój, odrzucać, użyczać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa rinunciare

zrezygnować

verbo intransitivo (informale)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Avevo pensato di farmi il bagno, ma l'acqua sembrava ghiacciata quindi ho rinunciato.

przestawać próbować

verbo intransitivo

Ho smesso di cercare di convincerli a credermi.

rzucać

verbo intransitivo (o nałogu)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sarà dura, ma proverò a rinunciare al cioccolato per la Quaresima.

zaniechać czegoś

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Emily abbandonò la sua campagna per condizioni di lavoro migliori rendendosi conto che non avrebbe mai vinto.

rezygnować z roszczenia

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

przestawać coś robić

radzić sobie bez

È finito il latte. Dovrai farne a meno finché non vado a fare la spesa.

porzucać, opuszczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il soldato decise di abbandonare le proprie responsabilità nei confronti della patria e disertò.

uchylać

verbo intransitivo (un diritto)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il sospettato rinunciò al suo diritto di avere un avvocato presente durante l'interrogatorio della polizia.

porzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zrzekać się czegoś

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Larry rinunciò alle sue rivendicazioni sul patrimonio dei genitori rendendosi conto che suo fratello ne aveva più bisogno di lui.

rezygnować z czegoś

verbo intransitivo

Come proposito per il nuovo anno, Anthony ha deciso di rinunciare allo zucchero per un anno.

wyrzekać się czegoś

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Ken continua giurare di smettere di bere.

opuszczać, omijać

(fare [qlcs])

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Milly è rimasta a letto con l'influenza, perciò non è potuta andare alla festa.

odrzucać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Val semplicemente non riusciva a rinunciare all'opportunità di trascorrere l'estate nel sud della Francia.

żegnać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

zaprzestawać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

rezygnować z

verbo intransitivo

Non si dovrebbe mai rinunciare ai propri sogni.

zrezygnować z czegoś

Nel 1992 la Danimarca ha rinunciato alla moneta unica europea.

rezygnować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dopo essersi slogato la caviglia, Tom ha deciso di rinunciare alla gara per evitare ulteriori lesioni.

uchylać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'avvocato rinunciò alla sua parcella per il caso.

zrzekać się

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dorothy rinunciò a qualsiasi responsabilità nei confronti di suo figlio nel momento in cui questi iniziò a rubare per finanziare la sua dipendenza dalle droghe.

rezygnować z czegoś

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Alison rinunciò alle sue rivendicazioni sul terreno.

radzić sobie bez czegoś/kogoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

James non può fare a meno del caffè la mattina, perciò si è comprato una macchina da caffè.

rezygnować z czegoś

verbo intransitivo

Ho smesso di cercare un buon esempio.

rezygnować z robienia czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

zrzekać się

verbo intransitivo (domanda, istanza, pretesa)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Nessuno dei figli voleva rinunciare all'eredità.

tracić nadzieję na to, że

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

dać sobie z czymś spokój

(potoczny)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

odrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Hanno rinunciato a lui come cliente dopo che ha cominciato a lamentarsi troppo.

użyczać

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Puoi fare a meno di Emma per qualche ora?

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu rinunciare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.