Co oznacza rinvio w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa rinvio w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać rinvio w Włoski.

Słowo rinvio w Włoski oznacza przekładać coś, odkładać do późniejszego rozpatrzenia, odkładać, odraczać, odbijać, wstrzymywać, kontynuować, skierowanie, odesłanie, przekładać, blokować, odkładać, odraczać, odkładać, zwłoka, przełożenie, przełożenie, zwłoka, zawieszenie wykonania egzekucji, przełożenie, odłożenie, odroczenie, return, przełożenie, na później, kierować kogoś do kogoś, skierować kogoś do kogoś, odsyłać do więzienia. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa rinvio

przekładać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dan si è recato a Houston per impegni di lavoro urgenti, perciò dovremo rinviare la nostra riunione a martedì prossimo.

odkładać do późniejszego rozpatrzenia

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il consiglio ha votato per rinviare la legislazione, agli effetti bocciandola.

odkładać, odraczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gli organizzatori hanno dovuto rinviare lo spettacolo a domani perché un artista è ammalato.

odbijać

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport: rimandare indietro la palla)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il campione ha schiacciato ma l'avversario è riuscito a respingere la palla.

wstrzymywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il governatore ha rinviato l'esecuzione del criminale.

kontynuować

(diritto)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'avvocato voleva rinviare il caso, ma il giudice non ha voluto accogliere la richiesta.

skierowanie, odesłanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Ili mio medico mi ha mandato da un chirurgo.

przekładać

(formale: riunione, incontro)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Aggiorniamo l'incontro finché non sapremo per certo che questo progetto ha ricevuto l'approvazione.

blokować

(figurato: sospendere)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odkładać, odraczać

(formale)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odkładać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Hanno deciso di rimandare il matrimonio di un anno.

zwłoka

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La difesa chiese un rinvio di due settimane per esaminare le nuove prove.

przełożenie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il giudice ha concesso un aggiornamento dell'udienza al mese prossimo.

przełożenie

(formale)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

zwłoka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il ragazzo fu condannato a morte ma il suo avvocato chiese una sospensione, basata sull'età.

zawieszenie wykonania egzekucji

Ha ottenuto una sospensione dell'esecuzione.

przełożenie, odłożenie, odroczenie

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il maltempo ha causato il rinvio di tutti i voli in partenza.

return

sostantivo maschile (football americano) (powrót z piłką po wykopie)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ha fatto un rinvio eccezionale.

przełożenie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Se ti trovi in difficoltà economiche puoi fare domanda per un rinvio del pagamento del mutuo.

na później

kierować kogoś do kogoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Bob mi ha rinviato a te, dicendo che sei il miglior avvocato qui.

Bob skierował mnie do pana, twierdząc, że jest pan najlepszym prawnikiem w okolicy.

skierować kogoś do kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Il dottore mi ha mandato da uno specialista.

odsyłać do więzienia

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu rinvio w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa rinvio

Co oznacza aggiornamento w Włoski?

Co oznacza dilazione w Włoski?

Co oznacza proroga w Włoski?

Co oznacza richiamo w Włoski?

Co oznacza rinuncia w Włoski?