Co oznacza romper w Portugalski?
Jakie jest znaczenie słowa romper w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać romper w Portugalski.
Słowo romper w Portugalski oznacza przechodzić, przekraczać, zrywać, łamać, odłączać się, spowodować pęknięcie, odłamywać się, przerywać, zapadać się, naderwać więzadło, rzucać kogoś, wyłaniać się, zrywać zaręczyny, odłączać się od czegoś, pękać, przerywać, zakańczać, oddalać się od siebie, pękać, z samego rana, załamywać się, rzucać nałóg, zrywać pieczęć, zerwać z przeszłością, wybuchać płaczem, wycofywać się z, wlamywać się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa romper
przechodzić, przekraczaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) O rio rompeu suas margens durante as fortes chuvas. // Os atacantes romperam a muralha da cidade. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Rzeka wylała podczas ulewnego deszczu. |
zrywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) O ator quer romper o contrato. |
łamać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ele quebrou (or: romper) o quadro ao pisar nele. Złamał deskę, stając na niej. |
odłączać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
spowodować pęknięcie
O estresse do seu novo emprego fez com que Carolina estourasse uma veia em seu olho. Stres w nowej pracy spowodował pęknięcie naczynka w oku Carolyn. |
odłamywać się(figurado) Matt e Glenda decidiram romper o noivado deles. |
przerywaćverbo transitivo (quebrar e abrir) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zapadać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) A veia rompeu e desenvolveu gangrena. |
naderwać więzadłoverbo transitivo Ela rompeu o joelho e não poderá jogar. |
rzucać kogoś(relacionamento) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wyłaniać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
zrywać zaręczyny(namoro, noivado) |
odłączać się od czegoś(cancelar afiliação) |
pękać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Marty foi levado para o hospital numa ambulância quando seu apêndice estourou. Marty'ego zabrała do szpitala karetka, gdy pękł mu wyrostek. |
przerywaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ela falou, interrompendo meus pensamentos. |
zakańczaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
oddalać się od siebie(figurado, amizade) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
pękaćverbo pronominal/reflexivo (quebrar e abrir) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
z samego ranalocução adverbial |
załamywać sięexpressão verbal (figurado) |
rzucać nałóglocução verbal (parar de fazer algo) |
zrywać pieczęć
Avisei-o para não romper o lacre do envelope antes de dá-lo ao funcionário do Governo. |
zerwać z przeszłościąexpressão verbal (abandonar a tradição) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) O meu primo rompeu com o passado e não festejou o Carnaval este ano. |
wybuchać płaczem
|
wycofywać się z
Nos anos 60, como muitos jovens da época, ele rompeu com o sistema por um tempo e foi viver numa comunidade hippie. |
wlamywać się(figurado) Fiquei surpreso quando a velha senhora repentinamente irrompeu na canção. |
Nauczmy się Portugalski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu romper w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.
Powiązane słowa romper
Zaktualizowane słowa Portugalski
Czy wiesz o Portugalski
Portugalski (português) to język rzymski pochodzący z Półwyspu Iberyjskiego w Europie. Jest jedynym językiem urzędowym Portugalii, Brazylii, Angoli, Mozambiku, Gwinei Bissau, Zielonego Przylądka. Portugalski ma od 215 do 220 milionów native speakerów i 50 milionów użytkowników drugiego języka, co daje w sumie około 270 milionów. Portugalski jest często wymieniany jako szósty najczęściej używany język na świecie, trzeci w Europie. W 1997 r. obszerne badanie akademickie uznało portugalski za jeden z 10 najbardziej wpływowych języków na świecie. Według statystyk UNESCO, portugalski i hiszpański są najszybciej rozwijającymi się językami europejskimi po angielskim.