Co oznacza ruptura w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa ruptura w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ruptura w Portugalski.

Słowo ruptura w Portugalski oznacza pęknięcie, psuć, rozłam, wyłom, rozpad, rozdźwięk, rozłam, załamanie się, zerwanie, pęknięcie, oderwanie się, rozkład, przerwanie, punkt zmęczenia materiału, zerwanie z przeszłością. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa ruptura

pęknięcie

substantivo feminino (ato de quebrar)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

psuć

(figurado)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Algum incidente causou uma ruptura nas relações entre mãe e filho.

Jakiś incydent zepsuł stosunki między matką a synem.

rozłam

(quebra de relações)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

wyłom

substantivo feminino

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

O pedreiro estava trabalhando para consertar a fissura (or: ruptura) na parede de pedra.

Kamieniarz reperował wyłom w kamiennym murze.

rozpad, rozdźwięk, rozłam

(figurado, desavença)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

załamanie się

substantivo feminino

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Houve uma ruptura nas negociações entre os dois países.

Nastąpiło przerwanie negocjacji pomiędzy dwoma krajami.

zerwanie, pęknięcie

substantivo feminino

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

O rio está perigosamente alto desde a ruptura da barragem.

oderwanie się

substantivo feminino

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

rozkład

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

przerwanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

punkt zmęczenia materiału

(física)

zerwanie z przeszłością

expressão (o abandono de uma tradição)

Numa ruptura com o passado, os pais das noivas já não as entregam aos noivos na cerimônia do casamento.

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ruptura w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa ruptura

Co oznacza Rute w Portugalski?

Co oznacza cisão w Portugalski?

Co oznacza rompimento w Portugalski?