Co oznacza scherzare w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa scherzare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać scherzare w Włoski.

Słowo scherzare w Włoski oznacza żartowanie, żartować, wygłupiać się, żartować, wygłupiać się, drażnić się, żartować, wygłupiać się, wałęsać się, igrać z ogniem, żartować z czegoś, igrać z czymś/kimś, flirtować z czymś, traktować lekceważąco, podpuszczać kogoś, docinać komuś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa scherzare

żartowanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

żartować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il clown della classe scherzava sempre.

wygłupiać się

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Stavo solo scherzando, non lo pensavo davvero.

żartować

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non volevo dire questo. Stavo solo scherzando.

wygłupiać się

(potoczny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Non innervosirti: sto solo scherzando.

drażnić się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Fa sempre lo spiritoso.

żartować

verbo intransitivo (fare battute divertenti)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Abbiamo scherzato tutta la notte.

wygłupiać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Ha perso un po' di tempo con il carburatore, poi ha capito che il problema era la candela.

wałęsać się

igrać z ogniem

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico, figurato)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Gli utenti di computer giocano con il fuoco se non mantengono il proprio antivirus aggiornato. Guidare a velocità così elevata significa scherzare col fuoco.

żartować z czegoś

verbo intransitivo

Lei scherzò sui suoi baffi.

Żartowała sobie z jego wąsów.

igrać z czymś/kimś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

flirtować z czymś

verbo intransitivo (figurato: [qlcs] di pericoloso) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Fred adorava scherzare con la morte e dilettarsi nello skydive e il cliff jumping.

traktować lekceważąco

verbo intransitivo

Se fossi in te non scherzerei con lei: ha un brutto carattere.

podpuszczać kogoś

(slang)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Perché sei così arrabbiato? Stavamo solo scherzando con te.

docinać komuś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gli amici di Jon lo prendevano in giro per la sua cotta per Sarah.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu scherzare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa scherzare

Co oznacza schema w Włoski?