Co oznacza scomparsa w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa scomparsa w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać scomparsa w Włoski.
Słowo scomparsa w Włoski oznacza znikać, znikać, wymierać, umierać, znikać, rozpraszać się, zanikać, dostawać nóg, znikać, zanikać, odpadać, ginąć, znikać, znikać, pierzchać, zniknięcie, wymarcie, wyginięcie, zaginięcie, zgon, zaginiony, zniknęło, zniknąć, świętej pamięci, stopniowy spadek, rozpraszać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa scomparsa
znikaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le nuvole sono scomparse ed è uscito il sole. |
znikaćverbo intransitivo (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La donna dispersa è scomparsa dopo essere uscita da sola dal locale notturno. |
wymieraćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mano a mano che il nostro popolo sarà assorbito dalla cultura dominante la nostra lingua e le nostre tradizioni scompariranno. |
umierać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ieri è morto il marito di Marina. Wczoraj umarł mąż Mariny. |
znikaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Con un movimento del mantello, il mago è scomparso completamente. Za jednym machnięciem swojej peleryny, magik całkowicie zniknął. |
rozpraszać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) La folla si disperse quando iniziò a nevicare. |
zanikaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'effetto antidolorifico della pastiglia è svanito dopo solo un'ora. |
dostawać nógverbo intransitivo (potoczny, przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il mio portafoglio sembra sparito nel nulla; l'hai mica visto? |
znikać(przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zanikaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Amanda si è seduta a guardare la luce svanire al crepuscolo. |
odpadaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
ginąć(speranze, sentimenti) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le loro speranze di una soluzione pacifica svanirono quando fu lanciato un attacco durante i negoziati. |
znikaćverbo intransitivo (andare smarrito) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sono sparite le mie chiavi. |
znikać, pierzchać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ci fu uno sbuffo di fumo e il mago scomparve. |
zniknięciesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La scomparsa della stella lasciò gli scienziati perplessi. |
wymarcie, wyginięciesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La scomparsa dei dinosauri potrebbe essere stata causata da un enorme asteroide. |
zaginięciesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) I linguisti hanno previsto la definitiva scomparsa del dialetto. |
zgon
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) I fan erano in lutto per il decesso dell'attore. |
zaginionyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il soldato scomparso non è stato mai più visto. |
zniknęło
|
zniknąćparticipio passato (che non si trova) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Ho lasciato le chiavi sul tavolo della cucina e ora sono sparite. |
świętej pamięci(formalny) Il defunto John Peters era un brav'uomo. |
stopniowy spadek
|
rozpraszać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il sorgere del sole ha dissolto la nebbia fitta. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu scomparsa w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa scomparsa
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.