Co oznacza sfondo w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa sfondo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sfondo w Włoski.
Słowo sfondo w Włoski oznacza przebijać się, wgniatać klepkę beczki, przechodzić, przekraczać, udawać się, odnosić sukces, tło, tapeta, tło, sceneria, tło, zasłona, dekoracja, kulisy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa sfondo
przebijać sięverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (przenośny) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) L'azienda riuscì a sfondare con queste nuove idee. |
wgniatać klepkę beczkiverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
przechodzić, przekraczać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il fiume ha rotto gli argini durante le forti precipitazioni. Rzeka wylała podczas ulewnego deszczu. |
udawać się(raggiungere il successo) Nel mondo di Hollywood una nomination all'Oscar è un segno che ce l'hai fatta. |
odnosić sukces
Hai proprio avuto successo. |
tłosostantivo maschile (arte) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il ritratto lo ritraeva su uno sfondo scialbo, grigio. Na portrecie znajdował się na ponurym, szarym tle. |
tapetasostantivo maschile (di schermo di computer) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Da Internet si possono scaricare un sacco di sfondi gratis. |
tłosostantivo maschile (arte) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ha dipinto un albero su uno sfondo blu. |
sceneria
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il macchinista cambiò la scena tra i due atti. |
tłosostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Sullo sfondo si vedeva un'auto che scendeva giù dalla collina. W tle widzieliśmy samochód zjeżdżający ze wzgórza. |
zasłona, dekoracjasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il film è stato girato in studio facendo uso di sfondi dipinti. |
kulisy(figurato) (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sfondo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa sfondo
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.