Co oznacza sforzo w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa sforzo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sforzo w Włoski.
Słowo sforzo w Włoski oznacza natężać, powodować naprężenie, wysiłek, naprężenie, siła, stres, wysiłek, zmaganie, wysiłek, siła nacisku, praca, walka, wysiłek, wysiłek, robota, sukces, staranie, zamieszanie, praca, osiągnięcie, przeciążać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa sforzo
natężaćverbo transitivo o transitivo pronominale (wzrok, słuch) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Doveva sforzare gli occhi per vedere qualcosa da così lontano. |
powodować naprężenieverbo transitivo o transitivo pronominale Ho sforzato la schiena alzando quel tavolo pesante. |
wysiłeksostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Lo sforzo di sollevare tutte quelle scatole è stato troppo per lui. Wysiłek podnoszenia zbyt wielu pudeł to było dla niego za dużo. |
naprężeniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Le fondamenta dell'edificio, sotto sforzo, sono crollate. |
siłasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il metallo non ha resistito allo sforzo e alla fine ha ceduto. |
stres
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Lo stress di lavorare troppe ore gli ha davvero fatto male. |
wysiłek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Neil era esausto dallo sforzo di risalire sulla montagna. |
zmaganiesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Guardavamo la mosca e i suoi sforzi per liberarsi dalla carta moschicida. |
wysiłek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Un ultimo sforzo li ha aiutati a trovare la soluzione. Ten wysiłek w ostatniej chwili pomógł im znaleźć rozwiązanie. |
siła naciskusostantivo maschile (meccanica) Lo sforzo sul bullone è stata la causa del cedimento meccanico. |
praca
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
walka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La maratona è stata un grande sforzo per me, ma sono arrivato in fondo. Ten maraton był dla mnie walką, ale go ukończyłem. |
wysiłeksostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Gli faceva male la schiena dopo tutto lo sforzo di tagliare la legna. Nadwyrężył plecy po takim wysiłku przy cięciu drzewa. |
wysiłek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) I diritti che oggi diamo per scontati sono stati conquistati attraverso anni di strenui sforzi da parte degli attivisti. |
robotasostantivo maschile (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il progetto richiederà degli sforzi. |
sukces
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il nuovo edificio era una prodezza dell'ingegneria. |
staranie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Nauka jest jednym z największych przedsięwzięć ludzkości. |
zamieszanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
pracasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il lavoro che ha fatto sulla macchina è valso bene il risultato. Jego praca nad tym samochodem była warta wyniku. |
osiągnięcie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il disegno è un bel risultato, considerato che è stato fatto a memoria. |
przeciążać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sforzo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa sforzo
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.