Co oznacza sottile w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa sottile w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sottile w Włoski.
Słowo sottile w Włoski oznacza cienki, subtelny, delikatny, bystry, wąski, subtelny, cienki, cienki, cienki, drobny, cienki, smukły, zawoalowany, cieniuteńki, szczupły, cienki, lekki, przeźroczysty, lekki, cienki, elegancki, szczupły, patykowaty, subtelny, bystry, przebiegły, sprytny, spostrzegawczy, smukły, wyszukany, sofistyczny, bystry, cienki, bystry, palusznik, subtelna różnica, cieńszy, słabszy, wąski pas lądu, stożkowata świeca, warstewka, skrajać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa sottile
cienkiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ha tagliato una fetta sottile di prosciutto. |
subtelnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ben annusò l'aria, c'era un sottile odore di legno bruciato, come se qualcuno avesse acceso un fuoco ore prima. |
delikatnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Wendy iniziò a fare segnali discreti che dovevano andarsene. |
bystryaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Jon era acuto nel suo approccio alle domande intellettuali. |
wąski
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
subtelnyaggettivo (illuminazione) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il ristorante aveva un'atmosfera romantica con luci soffuse. |
cienkiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il materiale di questa sciarpa è così sottile che puoi addirittura vederci attraverso. |
cienki
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Questo balsamo è l'ideale per i capelli sottili. |
cienki
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Quel giacchetto sottile non basterà a tener caldo quando cala il sole. |
drobny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I dipinti di Vermeer sono ammirati per i loro sottili dettagli. |
cienkiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) C'è una sottile differenza tra ubriaco e brillo. |
smukłyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Bill sollevò Mary, che era magra e non pesava quasi nulla. |
zawoalowany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il vice presidente fece un attacco velato alle critiche sulla politica estera dell'amministrazione. |
cieniuteńkiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il medico ha trovato una frattura sottile all'osso. |
szczupłyaggettivo (persona) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La sua figura sottile si stagliava contro il sole. Słońce uwidoczniło jej szczupłą sylwetkę. |
cienki, lekki, przeźroczystyaggettivo (materiale) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Lo strato superficiale sottile dell'abito svolazzava nella brezza. |
lekki, cienkiaggettivo (materiale) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La borsetta era sottile e non poteva reggere un peso eccessivo. |
eleganckiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Adam era alto e slanciato. |
szczupły
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Gina appariva slanciata nel suo piccolo abito da sera nero. |
patykowaty(przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
subtelny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
bystry
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È molto intelligente ed è sempre pronta con osservazioni argute. |
przebiegły, sprytny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il documento è pieno di sottili osservazioni sull'economia. |
spostrzegawczyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il critico gastronomico è famoso per il suo palato sottile. |
smukłyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) All'angolo della strada c'era un edificio slanciato. |
wyszukany, sofistycznyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il tema sembrava troppo ricercato per uno studente universitario e il professore sospettò un plagio. |
bystryaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Shannon ha un udito molto acuto. |
cienkiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ha capelli molto fini. On ma bardzo cienkie włosy. |
bystryaggettivo (mente, intelligenza) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) A un buon avvocato serve una mente perspicace. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Dobry prawnik musi mieć bystry umysł. |
paluszniksostantivo femminile (tipo di erba) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
subtelna różnicasostantivo femminile Le sue argomentazioni dipendevano dalla sottile distinzione tra etica e morale. |
cieńszy, słabszyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I capelli di Jeff sono più sottili adesso di quando era ventenne. |
wąski pas lądusostantivo femminile |
stożkowata świecasostantivo femminile Robert accese una candela lunga e sottile e l'aggiunse alle altre già accese in chiesa. |
warstewka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) C'era un sottile strato di melma sulla superficie dello stagno. |
skrajaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Per dare il tocco finale all'insalata, affettate sottile qualche pezzo di parmigiano sopra. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sottile w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa sottile
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.