Co oznacza sotto w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa sotto w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sotto w Włoski.

Słowo sotto w Włoski oznacza pod, pod, pod pokład, do, pod, pod, pod spód, pod, pod, poniżej, pod wodę, pod, poniżej, pod, pod, pod spodem, pod spodem, poniżej, przegrywać, poniżej, do tyłu, na dół, pod, na, niższego szczebla, niższy, niższy rangą, poniżej zera, zbyt mały, zbywający, tabelaryczny, ideał, podwodny prąd, potrącać, wstrząśnięty, przejeżdżać kogoś/coś, minusowy, ujemny, kontrolować kogoś, zaprzysiężony, solony, zszokowany, zaszokowany, tajny, poniżej poziomu, podpodłogowy, poniżej wymieniony, oblężony, oblegany, podpowierzchniowy, poniżej oczekiwań, poniżej zera, urodzony szczęściarz, widoczny, pod wpływem, w szoku, zmobilizowany, tajny, pod nogą, medycznie, lekarsko, pod każdym względem, pod kaźdym względem, pod kontrolą, na celowniku, inaczej, w roztworze, przygnębiony, posępny, widocznie, na widoku, na urlopie, dopięty, pod bronią, atakowany, pod baczną obserwacją, w areszcie, pod kluczem, pod naciskiem, pod oblężeniem, pod obserwacją, pod gwiazdami, pod powierzchnią, pod czyjąś opieką, pod czyimś dowództwem, pod czyjąś kontrolą, na brzuchu, pod kontrolą, jako, pod karą, pod egidą, według, pod osłoną, pod skrzydłami, na dobrej drodze, osoba, która nie wykorzystuje w pełni swoich możliwości, wołowina peklowana, wysokie ciśnienie, zeznanie pod przysięgą, oświadczenie pod przysięgą, zeznanie pod przysięgą, przewód pod napięciem. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa sotto

pod

preposizione o locuzione preposizionale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )
Il meccanico sta lavorando sotto la macchina.
Mechanik pracuje pod samochodem.

pod

preposizione o locuzione preposizionale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )
La pietra ha fatto un grande tonfo ed è scomparsa sott'acqua.
Kamień mocno rozprysnął wodę i zniknął pod taflą.

pod pokład

L'assistente di volo è scesa sotto per cercare una valigia con il farmaco per il cuore di Marie.
Stewart zszedł pod pokład, żeby poszukać walizki Marie z lekami na serce.

do

preposizione o locuzione preposizionale (kategoria)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )
Sotto che cosa devo archiviare queste fatture?
Do jakiej kategorii powinnam zaklasyfikować te rachunki?

pod

preposizione o locuzione preposizionale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )
Il generale rispetta le persone al di sotto di lui.
Generał szanuje ludzi pod nim.

pod

preposizione o locuzione preposizionale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )
Gli esperti hanno trovato un disegno semplice sotto il dipinto.

pod spód

Il tappeto sta sotto, e i mobili sopra di esso.

pod

preposizione o locuzione preposizionale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )
Le cose migliorarono sotto il governo della regina.

pod

preposizione o locuzione preposizionale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )
Teniamo la caffettiera sotto le tazzine.
Ekspres do kawy znajduje się pod filiżankami.

poniżej

preposizione o locuzione preposizionale (temperatura)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )
Il vino rosso non dovrebbe mai essere servito al di sotto della temperatura ambiente.
Czerwonego wina nie należy podawać poniżej temperatury pokojowej.

pod wodę

Andiamo giù in cerca di conchiglie.

pod, poniżej

preposizione o locuzione preposizionale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )
I pesci si muovevano rapidamente sotto la superficie del lago.

pod

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )
Poche persone avevano esplorato le gallerie sotto la città.

pod

preposizione o locuzione preposizionale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

pod spodem

pod spodem

La zucca si era ammuffita sotto.

poniżej

avverbio

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )
La piatta superficie dell'acqua nascondeva le rocce pericolose sotto.

przegrywać

avverbio (w zwrocie: be down)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
La squadra danese è sotto di dieci punti.
Duńska drużyna przegrywa dziesięcioma punktami.

poniżej

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

do tyłu

avverbio (denaro, in perdita) (potoczny)

Siamo già sotto di trenta dollari e siamo solo all'inizio.
Jesteśmy już trzydzieści dolarów do tyłu, a to dopiero początek.

na dół

avverbio

Rachel è scesa giù ad aprire la porta agli ospiti.

pod

preposizione o locuzione preposizionale

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )
Dietro il sorriso stampato era infuriata.

na

preposizione o locuzione preposizionale (potoczny)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )
È sotto antibiotici.

niższego szczebla

È un sottufficiale, ha pochi poteri.

niższy

(ranga)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Czy sierżant jest niższy rangą od pułkownika?

niższy rangą

Non si rivolge a nessuno che sia sotto di lei.
Nie rozmawiała z nikim, kto był niższy rangą od niej.

poniżej zera

preposizione o locuzione preposizionale (temperatura)

La temperatura attuale in alcune zone del Canada è 35 gradi sotto lo zero.
W niektórych częściach Kanady temperatura wynosi obecnie 35 stopni poniżej zera.

zbyt mały

aggettivo

Questa macchina ha scarsa potenza.
Ten samochód ma silnik o zbyt małej mocy.

zbywający

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Quando si tratta di musica pop il professore è sprezzante. A lui piace solo la classica.

tabelaryczny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

ideał

(colloquiale: persona affascinante)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Quel ragazzo è una vera bomba: è bello, ha un lavoro e una casa di proprietà.

podwodny prąd

potrącać

(con un veicolo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
L'autobus ha fatto ritardo perché un ciclista era stato investito da un'auto.

wstrząśnięty

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

przejeżdżać kogoś/coś

(con veicolo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Un uomo è rimasto ferito quando un auto guidata da un ladro lo investì e sfrecciò via.

minusowy, ujemny

avverbio

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Durante l'inverno la temperatura esterna era di meno dieci gradi.

kontrolować kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Sono anni che i Democratici controllano i seggi per il Senato del New Jersey.

zaprzysiężony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

solony

(sotto sale)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Amo il pesce salato, ma mio fratello non lo sopporta.

zszokowany, zaszokowany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Wendy è rimasta scioccata quando ha saputo che suo fratello stava divorziando.

tajny

locuzione aggettivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Un agente sotto copertura ha accettato di vendergli degli stupefacenti.

poniżej poziomu

locuzione aggettivale

David è stato licenziato perché il suo lavoro era al di sotto dello standard.

podpodłogowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
C'è un impianto di riscaldamento sotto il pavimento in tutta l'abitazione.

poniżej wymieniony

Gli studenti sotto indicati devono presentarsi all'ufficio del preside.

oblężony, oblegany

locuzione aggettivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

podpowierzchniowy

locuzione aggettivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

poniżej oczekiwań

Ci dispiace, ma sarai licenziato. La qualità del tuo lavoro è al di sotto delle aspettative.

poniżej zera

avverbio

Cacchio, qui fuori siamo sottozero!

urodzony szczęściarz

(figurato: fortunato)

Nella vita non ho mai avuto grossi problemi. Devo essere nato con la camicia.

widoczny

verbo intransitivo (figurato)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Adesso è sotto i riflettori perché il suo nuovo libro sta per uscire.

pod wpływem

Sotto l'influenza della retorica comunista, Pietro rifiutò di considerare gli aspetti positivi del capitalismo.

w szoku

I pazienti sotto shock necessitano del ricovero immediato.

zmobilizowany

locuzione aggettivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
I dipendenti sono già sotto pressione; come pensi di prendere un nuovo cliente senza assumere altre persone?

tajny

(operazione, azione, ecc.)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Neil è uno specialista militare e lavora in operazioni sotto copertura.

pod nogą

Sharon amava il rumore della neve scricchiolare sotto i piedi.

medycznie, lekarsko

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

pod każdym względem

pod kaźdym względem

pod kontrolą

Non preoccuparti, qui in ufficio ho tutto sotto controllo.

na celowniku

Gli uomini mascherati tenevano la vittima sotto tiro e le chiesero del denaro.

inaczej

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Talvolta mio zio può risultare antipatico, ma sotto altri aspetti è un brav'uomo.

w roztworze

(tecnico, chimica)

Alcuni trovano più semplice prendere l'aspirina in soluzione invece di deglutire pillole intere.

przygnębiony, posępny

(figurato, colloquiale)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
È rimasto giù di corda tutto il giorno perché ieri la sua squadra del cuore ha perso.

widocznie

(figurato)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Se hai intenzione di essere un politico, devi essere preparato a vivere sotto i riflettori.

na widoku

(figurato)

La diva si abituò presto a vivere sotto ai riflettori.

na urlopie

Sarò in ferie per le prossime due settimane.

dopięty

(przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
L'organizzatore della festa ha messo a punto tutti i dettagli della grande festa di compleanno.

pod bronią

avverbio (al fronte, in guerra)

atakowany

avverbio

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Si resero conto che il castello era sotto assedio.

pod baczną obserwacją

avverbio

I prigionieri mafiosi sono sotto stretta sorveglianza.

w areszcie

pod kluczem

avverbio (chiuso a chiave)

Dopo la rapina lo misero sotto chiave.

pod naciskiem

avverbio

Era sotto pressione da una settimana ma alla fine ha detto sì.

pod oblężeniem

La città è stata sotto assedio per mesi prima che la popolazione si arrendesse.

pod obserwacją

La polizia tenne la gang sotto sorveglianza per diverse settimane. Stiamo tenendo questi due uomini sotto sorveglianza.

pod gwiazdami

pod powierzchnią

pod czyjąś opieką

avverbio

Dovresti dare notizia a tutti i pazienti sotto le tue cure che stai per lasciare questo ufficio.

pod czyimś dowództwem

Questo soldato sarà sotto la tua responsabilità.

pod czyjąś kontrolą

na brzuchu

Metti il documento a faccia in giù sul vetro per acquisirlo.

pod kontrolą

È difficile tenere in riga una classe di bambini di 5 anni.

jako

locuzione avverbiale

La sua risposta è arrivata sotto forma di sorriso.

pod karą

Dichiariamo sotto pena di spergiuro che queste affermazioni sono corrette.

pod egidą

(formale)

Il ragazzo è ora sotto l'egida del giudice tutelare.

według

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

pod osłoną

La candidata accusò il suo avversario di perseguire i propri interessi con la scusa del patriottismo.

pod skrzydłami

Il giovane allievo fece rapidi progressi dopo esser stato preso sotto l'ala protettiva del capocuoco.

na dobrej drodze

(przenośny)

Uso un'app per tenere sotto controllo tutti i miei progetti.

osoba, która nie wykorzystuje w pełni swoich możliwości

wołowina peklowana

sostantivo maschile

Gli irlandesi d'America per il giorno di San Patrizio cenano con manzo sotto sale e cavolo.

wysokie ciśnienie

avverbio (figurato)

Ha dovuto lavorare sotto pressione per superare gli esami.

zeznanie pod przysięgą

sostantivo femminile

Se si fa un'affermazione falsa sotto giuramento, si può essere accusati di spergiuro.

oświadczenie pod przysięgą

sostantivo femminile

zeznanie pod przysięgą

sostantivo femminile (di un teste)

przewód pod napięciem

sostantivo maschile (elettricità)

ATTENZIONE: CAVI SOTTO TENSIONE IN ALTO.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sotto w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.