Co oznacza storia w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa storia w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać storia w Włoski.

Słowo storia w Włoski oznacza historia, historia, historia, historia, opowieść, opowieść, nieprawdopodobna historia, historia, historia, zmyślona historyjka, artykuł, przelotny romans, lista osiągnięć, bajka, historia, zapis, rejestr, historia, romans, fabuła, romans, historyjka, bajka, tekst, być przeszłością, fikcja, przez całą historię, a reszta to już historia, bez wątpienia, Daj już spokój!, kaczka dziennikarska, historia choroby, życiowa historia, ckliwa opowieść, ckliwa historia, przygodowa historia, ciekawa historia, romantyczna historia, historia medyczna, historia naturalna, wybaczona przeszłość, historia powszechna, historia sztuki, prawdziwa historia, wypadać blado w porównaniu, opowiadać historię, tworzyć historię, fikcja, historia, historia medyczna, smutny przypadek, opowiadać historię, mrożący krew w żyłach, historyk. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa storia

historia

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Mi piace leggere la storia della Seconda Guerra Mondiale.

Uwielbiam czytać o historii drugiej wojny światowej.

historia

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Ha scelto storia all'università.

Zaczęła uczyć się historii, studiując na uniwersytecie.

historia

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La storia del suo viaggio assicurava una lettura interessante.

historia

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La sua affascinante storia includeva viaggi in altri paesi.

opowieść

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Signore e Signori, speriamo che la nostra storia vi piaccia!

opowieść

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Gli amici si riunirono intorno al fuoco per raccontarsi delle storie.

nieprawdopodobna historia

(storia falsa)

Non voglio sentire nessuna delle tue storie in cui vieni rapito dagli alieni mentre vai a scuola.

historia

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Nonna, raccontaci la storia di come hai conosciuto il nonno.

historia

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La sua storia è diversa dalla mia.

Jej historia jest inna niż moja.

zmyślona historyjka

sostantivo femminile (bugia)

I bambini birichini hanno raccontato ai loro genitori una storia.

artykuł

(giornalismo)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Jillian spera in una buona storia.

przelotny romans

(relazione)

Jim ha avuto una storia con una collega di lavoro.

lista osiągnięć

Questo impiegato ha una comprovata esperienza nel terminare i lavori in tempo.

bajka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Questo autore scrive racconti meravigliosi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ojciec czytał bajkę na dobranoc.

historia

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

I documenti dimostrano che la guerra è stata catastrofica.

Historia ukazuje, że wojna była niszcząca.

zapis, rejestr

(figurato) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

historia

(potoczny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Com'è il fatto tra Amber e Paul? Si frequentano?

romans

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La storia d'amore tra Andrew e Tara è durata per anni.

fabuła

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Ho trovato la trama di "Guerra e pace" molto difficile da seguire.

romans

(sentimentale)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ha avuto una relazione con la sua segretaria.

Miał romans ze swoją sekretarką.

historyjka, bajka

(przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'insegnante si chiese quale frottola si sarebbe inventato Sean questa volta per spiegare perché non aveva fatto i compiti.

tekst

sostantivo femminile (potoczny: odzywka)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ha cercato di attirarla con la vecchia scusa "Ci siamo già visti prima?".

być przeszłością

(figurato, colloquiale)

To, co zrobił dwadzieścia lat temu, to już przeszłość i nieistotne.

fikcja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

przez całą historię

a reszta to już historia

Ho conosciuto tua madre in un bar, e il resto è storia!

bez wątpienia

Daj już spokój!

(potoczny)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

kaczka dziennikarska

sostantivo femminile

Il libro ripete alcune delle più vecchie fandonie della storia.

historia choroby

sostantivo femminile

Il medico ha letto la storia clinica del paziente.

życiowa historia

sostantivo femminile

ckliwa opowieść, ckliwa historia

sostantivo femminile

Continua semplicemente a fare il tuo lavoro: non voglio sentire un'altra delle tue storie strappalacrime.

przygodowa historia

ciekawa historia

sostantivo femminile

Quando è successo non è stato divertente, ma ora è una bella storia da raccontare.

romantyczna historia

sostantivo femminile

historia medyczna

sostantivo femminile

Il medico ha esaminato attentamente la storia clinica del paziente.

historia naturalna

sostantivo femminile

wybaczona przeszłość

sostantivo femminile

È vero che, per problemi di ragazzi, in passato le due cugine non si parlavano più, ma ormai è storia vecchia e hanno ripreso a frequentarsi.

historia powszechna

sostantivo femminile

Attualmente sto leggendo un libro sull'epoca medievale, un periodo importante della storia mondiale.

historia sztuki

sostantivo femminile

Siccome all'università ho studiato arte, ho dovuto fare esami di storia dell'arte per cinque semestri.

prawdziwa historia

sostantivo femminile

wypadać blado w porównaniu

(figurato: essere inferiore)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il marito di Anna è disoccupato e due dei suoi figli sono in prigione: quando penso alla sua vita i miei problemi impallidiscono al confronto.

opowiadać historię

verbo transitivo o transitivo pronominale

I bambini hanno chiesto al loro nonno di raccontargli una storia.

tworzyć historię

verbo transitivo o transitivo pronominale

Neil Armstrong ha fatto la storia quale primo uomo ad aver messo piede sulla luna.

fikcja

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Quando ero piccolo, i miei nonni mi raccontavano storie fantastiche di streghe e strane creature che la gente sosteneva si trovassero nel bosco del posto.

historia

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il vecchio marinaio raccontò loro una storia lunga sui suoi giorni in mare.

historia medyczna

smutny przypadek

sostantivo femminile

Temo che la malattia peggiorerà progressivamente - sì, è proprio una storia triste.

opowiadać historię

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (przenośny)

Ogni quadro racconta una storia.

mrożący krew w żyłach

sostantivo femminile

La lezione di letteratura dell'orrore si concentra sulla scrittura di storie paurose e sulla suspence.

historyk

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Quale studioso di storia, Walt è sempre interessato a conoscere le civiltà perdute.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu storia w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa storia

Co oznacza cenno w Włoski?