Co oznacza straccio w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa straccio w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać straccio w Włoski.
Słowo straccio w Włoski oznacza pobić, wlewać, sprać, gromić, rozgromić, rozdzierać, niszczyć, miażdżyć, rozłożyć na łopatki, zetrzeć na miazgę, ogrywać do zera, roznieść kogoś, nacinać, łamać, rozdzierać, rozpruwać, strzępić, nieoczekiwanie pobić, przewracać się, bić kogoś, szmata, drobinka, strzępek, ściereczka do naczyń, ścierka, krzta, wrak. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa straccio
pobić(sconfiggere) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) L'altra squadra ci ha stracciato e ha vinto il campionato. |
wlewać(informale: sconfiggere) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) In quella partita, Larry ha stracciato Mike. |
spraćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sbaragliare) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) La squadra di casa ha stracciato gli avversari. |
gromićverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
rozgromić(sconfiggere) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Senza il nostro giocatore più forte, la squadra avversaria ci ha completamente stracciati. |
rozdzieraćverbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le donne urlavano e si strappavano i capelli. |
niszczyćverbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere) (slang) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Stasera la squadra di casa ha stracciato gli ospiti per 75 a 30. |
miażdżyćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sconfiggere) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'altra squadra ci ha stracciato 5 a 0. |
rozłożyć na łopatkiverbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere in un gioco) (przenośny) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Audrey ha stracciato Tania a tennis. |
zetrzeć na miazgęverbo transitivo o transitivo pronominale (sport, figurato) (przenośny, potoczny) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Abbiamo proprio stracciato l'altra squadra, non è riuscita a segnare nemmeno un punto. |
ogrywać do zera(sport) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
roznieść kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (vittoria) (potoczny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) La squadra di casa stracciò gli avversari. |
nacinać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
łamać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha spaccato l'asse salendoci sopra. Złamał deskę, stając na niej. |
rozdzierać, rozpruwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Paula si è strappata i pantaloni nuovi scavalcando una recinzione. |
strzępićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La bambina aveva sbrindellato la sua bambola per averci giocato così spesso. |
nieoczekiwanie pobićverbo transitivo o transitivo pronominale La squadra del piccolo paese ha stracciato i favoriti per 2 a1. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Drużyna z małego miasteczka nieoczekiwanie pobiła faworyta z wynikiem 2-1. |
przewracać się(figurato) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Nella finale il Brasile ha stracciato il Canada 15 - 2. |
bić kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (sconfiggere) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'altra squadra ci ha davvero stracciato oggi! |
szmata
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ben ha pulito la finestra con uno straccio. |
drobinkasostantivo maschile (figurato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Non posso andare a una festa stasera: non ho uno straccio da indossare! Il disturbatore non indossava nemmeno uno straccio quando ha invaso il campo da football. |
strzępek(figurato) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
ściereczka do naczyńsostantivo maschile (per piatti) Preferisco usare una spugna per lavare i piatti al posto dello straccio. |
ścierka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La domestica pulì le finestre con uno straccio (or: strofinaccio). |
krzta(figurato: piccola quantità) (arch.) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
wraksostantivo maschile (figurato: persona) (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Zoe era un relitto dopo aver lavorato per quattordici ore al giorno per sei mesi. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu straccio w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa straccio
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.