Co oznacza strada w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa strada w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać strada w Włoski.
Słowo strada w Włoski oznacza droga, trasa, szosa, autostrada, droga, droga, droga, trasa, jezdnia, ulica, kurs, droga, droga, trasa, szlak, Drive, ulica, dojście, droga, kurs, kierunek, droga, Street, droga, droga, ulica z zabudową szeregową, przecznica, daleko, al., ulica, wpychać się, zejść na złą drogę, nabieranie ogłady, uliczny, prowadzić, torować, zdatny do jazdy, w połowie drogi, w połowie, po drugiej stronie ulicy, w drodze, na dobrej drodze, jeszcze długa droga, autostrada, nawierzchnia drogi, droga przelotowa, droga płatna, droga na grobli, pobocze, droga boczna, muzyk uliczny, osoba przechodząca przez jezdnię w miejscu niedozwolonym, przechodzenie przez ulicę w miejscu niedozwolonym, kukawka kalifornijska, arteria, droga boczna, dziecko ulicy, jazda na łyżworolkach, droga płatna, boczna droga, przeciętny człowiek, główna ulica, kierowca, który uciekł z miejsca wypadku, test w warunkach drogowych, artysta uliczny, nazwa ulicy, ślepa ulica, ślepa uliczka, ślepa uliczka, ślepa uliczka, nieutwardzona droga, podzielona autostrada, żwirowa droga, autostrada międzystanowa, zwykły człowiek, droga asfaltowa, drugorzędowa droga, najkrótsza droga, boczna droga, boczna ulica, trasa stanowa, uliczny akrobata, płatna autostrada, płatna droga, wędrowny artysta, bity trakt, daleko, główna droga, główna ulica, podróż drogowa, polityka tabloidowa, uliczne jedzenie, właściwy kierunek, droga główna, po drodze do, w drodze do, przepychać się, przeciskać się przez coś, zachodzić daleko. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa strada
drogasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Questa strada ha quattro corsie. Ta droga ma cztery pasy ruchu. |
trasasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Abbiamo guidato attraverso tortuose strade di campagna per arrivare al paesino. // Quella strada è la statale 19 per Albany. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ta trasa to autostrada numer dziewiętnaście do Albany. |
szosa, autostrada(specifico: che taglia un parco naturale) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
drogasostantivo femminile (figurativo) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La strada per il successo ha molti ostacoli. Droga do sukcesu jest wyboista. |
droga
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Siamo passati sulla vecchia strada romana. |
droga, trasasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La strada per Boston è una delle principali arterie autostradali. |
jezdniasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Bambini, venite via dalla strada e giocate sul prato! |
ulica
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
kurssostantivo femminile (figurato) (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Penso che sia sulla cattiva strada cercando un lavoro nella pubblicità. |
drogasostantivo femminile (rotta, percorso) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Non prendere la strada sbagliata o ti perderai. |
drogasostantivo femminile (sentiero, cammino) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Vedrai delle rose un po' più su lungo la strada. |
trasasostantivo femminile (figurato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il predicatore urlava: "Quei peccatori sono sulla strada per l'inferno." |
szlaksostantivo femminile (toponomastica) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La strada 66 è stata una delle strade originarie dell'America. |
Drive
(rzeczownik własny: Rzeczownik będący nazwą konkretnej osoby (np. Marta) lub istoty (np. psa – Burek), a także przedmiotu (np. hotelu – Bristol), miejsca (np. Poznań) lub obiektu geograficznego (np. Himalaje).) |
ulica
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) È una splendida strada con tutti gli alberi e i bei palazzi. To piękna ulica z drzewami i ładnymi budynkami. |
dojściesostantivo femminile (figurato) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Secondo Kelly l'università è la porta d'accesso a una vita migliore. |
drogasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Che strada hai preso per arrivare qui? Którą drogą tutaj dotarliście? |
kurs, kieruneksostantivo femminile (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Non è facile sapere che strada prendere nella vita. Trudno zgadnąć, jaki kurs obrać w życiu. |
droga
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) C'è un strada che attraversa le montagne dieci chilometri a sud da qui. Dziesięć kilometrów na południe stąd jest droga przez góry. |
Street
(rzeczownik własny: Rzeczownik będący nazwą konkretnej osoby (np. Marta) lub istoty (np. psa – Burek), a także przedmiotu (np. hotelu – Bristol), miejsca (np. Poznań) lub obiektu geograficznego (np. Himalaje).) |
drogasostantivo femminile (via, percorso) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Che strada devo prendere per arrivare ad Atene? |
drogasostantivo femminile (cammino) (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) È sulla strada verso la felicità. |
ulica z zabudową szeregowąsostantivo femminile Viviamo in una bella strada, con un piccolo giardino. |
przecznica
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La posta è tre isolati più in là in quella direzione. Poczta jest trzy przecznice stąd w tamtym kierunku. |
daleko
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) C'è parecchia distanza tra qui e Chicago. Chicago jest daleko stąd. |
al.(skrót: aleja) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
ulica
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il mio ufficio si trova in Via Centrale. |
wpychać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Un uomo nella calca mi ha detto di tutto perché avevo sgomitato. |
zejść na złą drogę(figurato: smarrirsi, perdersi) (przenośny) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Marcia è diventata una consulente per aiutare gli adolescenti sbandati. |
nabieranie ogłady
|
uliczny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il venditore ambulante vendeva hot dogs alla sua bancarella. |
prowadzić(guidare la direzione) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Puoi condurre verso lo stadio, e io ti seguo? Jeśli będziesz prowadzić, pójdę za tobą. |
torować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zdatny do jazdy
Se la tua auto non è registrata, non è sicura per la circolazione su strada. |
w połowie drogi
Siamo tornati indietro a metà strada a causa della neve. |
w połowielocuzione avverbiale Incontriamoci a metà strada tra casa tua e la mia. |
po drugiej stronie ulicy
I miei suoceri si sono trasferiti proprio di fronte a noi, il che è utile quando abbiamo bisogno di lasciare i bambini a qualcuno. |
w drodzelocuzione avverbiale Se vuoi li consegno da parte tua lungo la strada. |
na dobrej drodze(przenośny) Uso un'app per tenere sotto controllo tutti i miei progetti. |
jeszcze długa droga
|
autostradasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il camionista percorreva la strada statale per andare a consegnare il legname in California. |
nawierzchnia drogi
|
droga przelotowasostantivo femminile Jackie ha deciso di non comprare la casa perché si trova su una strada principale. |
droga płatnasostantivo femminile Se non vuoi pagare, dovresti evitare la strada a pedaggio. |
droga na groblisostantivo femminile Ci sono molti negozi lungo la strada rialzata che conduce all'isola. |
poboczesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Randy ha rallentato alla vista di un'auto della polizia sul ciglio della strada. |
droga bocznasostantivo femminile Invece di prendere la superstrada, abbiamo imboccato una strada secondaria. |
muzyk ulicznysostantivo maschile I passanti lanciavano monete nel cappello del musicista di strada. |
osoba przechodząca przez jezdnię w miejscu niedozwolonym
|
przechodzenie przez ulicę w miejscu niedozwolonym
Attraversare la strada fuori dalle strisce sembra una piccola cosa, ma può provocare incidenti gravi. |
kukawka kalifornijskasostantivo maschile (ornitologia) |
arteria
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
droga bocznasostantivo femminile |
dziecko ulicysostantivo maschile |
jazda na łyżworolkachsostantivo maschile |
droga płatnasostantivo femminile |
boczna drogasostantivo femminile Si sono persi da qualche parte nelle strade secondarie del Devon. |
przeciętny człowieksostantivo maschile I partiti politici cercano tutti di attirare l'uomo comune. |
główna ulicasostantivo femminile I lavori stradali stanno rallentando il traffico sulla strada principale. |
kierowca, który uciekł z miejsca wypadkusostantivo maschile (informale: chi fugge dopo un incidente) Il poliziotto è andato nelle carrozzerie a cercare l'auto del pirata della strada. |
test w warunkach drogowychsostantivo femminile (veicolo) L'articolo riporta i risultati della prova su strada con tre nuove auto. |
artysta ulicznysostantivo maschile L'artista di strada mi ha fatto un ritratto in venti minuti. |
nazwa ulicysostantivo maschile I nomi delle strade nella mia zona portano i nomi di poeti inglesi. |
ślepa ulica, ślepa uliczka
|
ślepa uliczka
I bambini del vicinato giocavano nella strada senza uscita poiché non c'era traffico. |
ślepa uliczka
Non svoltare lì, è una strada chiusa. |
nieutwardzona droga
La Main Street è pavimentata, invece tutte le altre sono semplicemente delle strade sterrate. |
podzielona autostrada
La strada con spartitraffico che passa attraverso il paese una volta si chiamava "Main Street". |
żwirowa drogasostantivo femminile |
autostrada międzystanowasostantivo femminile (USA: strade/autostrade tra diversi stati) Guidò da New York al Maine percorrendo le strade interstatali. |
zwykły człowieksostantivo maschile (figurato) Puoi spiegare la tua teoria in modo che possa capirla anche l'uomo della strada? |
droga asfaltowasostantivo femminile |
drugorzędowa drogasostantivo femminile |
najkrótsza droga
|
boczna drogasostantivo femminile |
boczna ulicasostantivo femminile Percorro in macchina le strade laterali per evitare il traffico. |
trasa stanowasostantivo femminile |
uliczny akrobatasostantivo maschile |
płatna autostradasostantivo femminile |
płatna drogasostantivo femminile Ci sono molte strade a pedaggio attorno all'aeroporto di Orlando. |
wędrowny artystasostantivo maschile Gli artisti ambulanti spesso si fermano a Firenze perché ci sono molti turisti. |
bity trakt
Se ci avventuriamo fuori dal percorso battuto rischiamo di perderci. |
dalekoaggettivo (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Non so se accetterei un lavoro laggiù; è molto distante dalla mia famiglia. |
główna drogasostantivo femminile In genere gli allievi di scuola guida fanno pratica nelle vie secondarie prima di passare alle strade principali. |
główna ulicasostantivo femminile La via principale della città è stata pedonalizzata. |
podróż drogowasostantivo maschile Stiamo organizzando un viaggio su strada a Perth per questo weekend. |
polityka tabloidowasostantivo femminile (przenośny) |
uliczne jedzenie
|
właściwy kierunek(figurato: ciò che segue) (przenośny) |
droga główna
Hanno beccato un automobilista che faceva quasi il doppio del limite di velocità di 70 all'ora su una statale del Worcestershire. |
po drodze doavverbio (andare verso) Eravamo sulla strada per Manchester quando abbiamo sentito la notizia all'autoradio. |
w drodze do
|
przepychać sięverbo riflessivo o intransitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Si è fatto strada con veemenza fino al palco. |
przeciskać się przez cośverbo riflessivo o intransitivo pronominale Ci siamo fatti largo (or: fatti strada) tra la folla. |
zachodzić dalekoverbo transitivo o transitivo pronominale Camilla è una musicista talentuosa che farà molta strada. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu strada w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa strada
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.