Co oznacza sviluppo w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa sviluppo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sviluppo w Włoski.

Słowo sviluppo w Włoski oznacza rozwijać, rozwijać, wywoływać, rozwijać, zabudowywać, opracowywać, wypracowywać coś, budować na, budować, wznosić, wyrabiać coś, rozwijać, formować kogoś, opracowywać, poszerzać, pracować nad czymś, budować, przetwarzać coś, rozwijać, prace, stworzenie, ewolucja, rozwój, fermentacja, wywoływanie, rozwój, przemiana, wywołanie, rozwijanie, sprzedaż, rozwój, wynalazek, rozrost, rozkwit, wzrost, rozrost, rozwój, postęp, wzrost, rozbudowa, przebieg, ekspansja, pokrywać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa sviluppo

rozwijać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'insegnante ha aiutato gli studenti a sviluppare le loro capacità di elaborazione dei testi.

Nauczycielka pomaga uczniom rozwinąć umiejętność kreatywnego pisania.

rozwijać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha sviluppato il programma di computer fino al livello di complicazione che ha oggigiorno.

Rozwinął program komputerowy do tego poziomu finezji, na jakim znajduje się dzisiaj.

wywoływać

verbo transitivo o transitivo pronominale (rullino)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le fotocamere digitali non hanno un rullino che deve essere sviluppato in un negozio.

Aparaty cyfrowe nie mają filmu, który trzeba by wywoływać.

rozwijać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Durante il pensionamento, ha sviluppato un certo interesse per l'apicoltura.

zabudowywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Hanno sviluppato l'intera area solo negli ultimi dieci anni.

Zabudowali cały ten obszar w ciągu ostatnich dziesięciu lat.

opracowywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha sviluppato un nuovo metodo per insegnare le lingue straniere.

Opracowała nową metodę uczenia języków obcych.

wypracowywać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'artista sviluppò il disegno aggiungendo maggiori dettagli.

budować na

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il nuovo capo allenatore ha detto che svilupperà le qualità esistenti della squadra.

budować, wznosić

verbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Johnson ha sviluppato gradualmente il suo impero aziendale.

wyrabiać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale (muscoli)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Jason si allena con i pesi per sviluppare i muscoli delle braccia.

rozwijać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le tue idee sembrano interessanti. Potresti approfondirle?

formować kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Fu il periodo trascorso in collegio a formare il suo carattere.

opracowywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Albert Einstein ha elaborato la teoria della relatività.

poszerzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il manager della violinista vuole espandere l'attrattiva della musica classica ad un pubblico più vasto.

pracować nad czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

L'autore sta al momento sviluppando la sua idea per un romanzo.

budować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Hanno costruito il muro usando mattoni fatti di pietra locale.

przetwarzać coś

(calcoli)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elaboriamo i numeri e vediamo se funziona.

rozwijać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Speriamo di far diventare questa città un bel posto per viverci.

prace

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

Lo sviluppo del progetto è andato avanti per quattro mesi.

Prace nad tym projektem trwały cztery miesiące.

stworzenie

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Lo sviluppo di questa teoria ha richiesto anni.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Stworzenie bazy przemysłowej jest istotne dla tego narodu.

ewolucja

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Abbiamo studiato lo sviluppo della schiavitù dall'inizio alla fine.

rozwój

(economico, sociale)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il paese continua il suo lento ma continuo sviluppo.

To państwo jest w stanie powolnego, lecz stabilnego rozwoju.

fermentacja

sostantivo maschile (przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Jack aspettò di vedere lo sviluppo del progetto prima di prendere una decisione.

wywoływanie

sostantivo maschile (fotografia) (zdjęcia)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Lo sviluppo delle fotografie è un'arte che va imparata se si è appassionati di fotografia.

rozwój

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Lo sviluppo della coordinazione tra mano e occhio in un bambino ha bisogno di tempo.

Rozwój koordynacji ręki i oka u dziecka zajmuje czas.

przemiana

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

wywołanie

sostantivo maschile (fotografia)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il processo di sviluppo può durare poco più di un'ora.

rozwijanie

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Lo sviluppo tematico inizia nel primo movimento della sinfonia.

sprzedaż

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Lo sviluppo improvviso della nuova moda ha lasciato il commerciante privo di merce.

rozwój

(sviluppo emozionale)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La crescita emozionale di Bobby lo scorso anno è stata notevole.

Emocjonalny rozwój Bobby'ego w ciągu ostatniego roku był niewiarygodny.

wynalazek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il prossimo passo del processo è la formulazione del prodotto.

rozrost

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Gli organizzatori del festival musicale erano sorpresi della crescita che aveva avuto anno dopo anno.

Organizatorzy festiwalu muzycznego byli zaskoczeni jego corocznym rozrostem.

rozkwit

(figurato) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il pubblico che vide il primo spettacolo di Jessie all'età di 18 anni fu testimone della fioritura del suo talento.

wzrost

(sviluppo economico)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il governo qui tenta di controllare la crescita così che avvenga costantemente.

rozrost

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Questa azienda è lo sviluppo di quella precedente.

Ta firma powstała w wyniku rozrostu poprzedniej.

rozwój, postęp

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Lo sviluppo del cancro è stato lento e doloroso.

Postęp raka był powolny i bolesny.

wzrost

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La compagnia ha mostrato uno sviluppo significativo quest'anno.

rozbudowa

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

L'espansione dell'azienda è stata incredibile: un anno fa c'era un solo negozio a Londra e ora hanno punti vendita in tutta Europa.

przebieg

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il corso degli eventi non è stato favorevole.

ekspansja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

L'economia della nazione ha visto una qualche espansione nell'ultimo trimestre.

pokrywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Alice ha avuto un'eruzione cutanea dopo aver usato la lozione.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sviluppo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa sviluppo

Co oznacza comitato w Włoski?