Co oznacza ta w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa ta w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ta w Francuski.

Słowo ta w Francuski oznacza twój, twój, ton, ton, ton, tonacja, odcień, ton, tonacja, ton, ton, odcień, ton, twój, na twój własny sposób, na twoim miejscu, jak sobie życzysz, kiedy jest wygodnie, przedwcześnie, dla twojego zdrowia, w kieszeni, za zgodą, jeśli chcesz wiedzieć, jeśli musisz wiedzieć, kiedy ci wygodnie, w twoim posiadaniu, twoje zdrowie, nie zdzierać sobie gardła, zamykać, zamykać się, miło cię poznać, co ty tam wiesz?, zamknij mordę, zamknij ryj, niech ci będzie, ustawić się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa ta

twój

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Aime ton prochain comme toi-même.

Miłuj bliźniego swego jak siebie samego.

twój

(tutoiement)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

ton

(d'une musique,...)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Les sirènes sont généralement d'un ton aigu.

ton

nom masculin (de voix)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Petit, je n'aime pas le ton que tu prends avec moi !

Synu, nie podoba mi się ton, którego używasz, gdy ze mną rozmawiasz!

ton

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le patron prit un ton décontracté avec ses ouvriers.

Nowy szef odnosił się spokojnym tonem do swych pracowników.

tonacja

(Musique)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ta piosenka została napisana w tonacji d-moll.

odcień

nom masculin (couleur)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Nous avons choisi un ton bleu clair pour la chambre du bébé.

ton

nom masculin (couleur)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

tonacja

nom masculin (couleurs,...)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Sa maison est décorée dans des tons très doux.

ton

(dans la voix)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'instituteur réprimanda d'un ton sévère l'élève qui chahutait de nouveau.

ton

nom masculin (Musique)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Nous devons chanter un demi-ton plus haut.

odcień

(couleur)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

J'aime beaucoup cette nuance de bleu.

ton

(Musique)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Gardez la note, et cessez de changer de tonalité s'il vous plaît.

twój

(tutoiement singulier) (part.)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

C'est ton chien ? C'est ta chienne ?

Czy to twój pies?

na twój własny sposób

adverbe

Ne copiez pas vos camarades : l'important est de faire ça à votre façon. Tu es belle à ta façon.

na twoim miejscu

locution adverbiale

À ta place, je serais aussi perdu.

jak sobie życzysz

adverbe

kiedy jest wygodnie

adverbe

Elle n'est pas pressée alors envoyez-lui les fichiers à votre convenance.

przedwcześnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Je me souviens du jour où le Président Kennedy a été assassiné : mais c'était avant ta naissance.

dla twojego zdrowia

adverbe

w kieszeni

locution adverbiale

Remets ton portefeuille dans ta poche pour ne pas le perdre.

za zgodą

locution adverbiale

J'aimerais modifier la façon dont nous suivons la progression de nos projets, avec votre permission bien sûr.

jeśli chcesz wiedzieć, jeśli musisz wiedzieć

Pour information, c'est un authentique portefeuille de créateur.

kiedy ci wygodnie

w twoim posiadaniu

locution adverbiale

Veuillez déclarer tous les objets de valeur en votre possession.

twoje zdrowie

Chin-chin ! À ta santé !

nie zdzierać sobie gardła

interjection

À moins que tu viennes pour t’excuser, garde ta salive. Oh, garde ta salive, je ne veux pas entendre tes excuses.

zamykać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tais-toi ! Tu dis n'importe quoi ! Oh mais tais-toi ! Tu n'as pas ton mot à dire là.

zamykać się

interjection (vulgaire) (potoczny, niegrzeczny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

J'en ai assez de tes insultes, ferme ta gueule !

miło cię poznać

Ravi de vous rencontrer, M. Green. J'espère que vous avez fait bon voyage.

co ty tam wiesz?

(assez agressif) (potoczny)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

Tu n'y es jamais allé, alors, à ta place, je m'abstiendrais de tout commentaire !

zamknij mordę, zamknij ryj

(très familier) (wulgarny, potoczny)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

niech ci będzie

Ok, fais comme tu veux, j'en ai marre de discutailler avec toi. Tu ne veux pas de pepperoni sur la pizza ? D'accord, fais comme tu veux.

ustawić się

(potoczny)

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ta w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa ta

Co oznacza aborder w Francuski?

Co oznacza aboutir w Francuski?

Co oznacza abri w Francuski?

Co oznacza accepter w Francuski?

Co oznacza accompagner w Francuski?

Co oznacza accorder w Francuski?

Co oznacza accrocher w Francuski?

Co oznacza accéder w Francuski?