Co oznacza tirante w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa tirante w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać tirante w Włoski.

Słowo tirante w Włoski oznacza ucho, odciąg, przyciągać, ciągnąć, zaciągać się czymś, rzucać, ciągnąć, strzelać, zagrywać, rzucać, strzelać na bramkę, zaciągać, ciągnąć, szarpać, podnosić, ciągnąć, sprzedawać się, wywijać coś komuś, pociągać kogoś, rzucać, ciągnąć, ciągnąć za coś, ciągnąć za coś, rozciągać coś, rzucać, naprężać, ciągnąć, strzelać, ciskać, wyciągać, rzucać czymś, rzucać, naciągać, rzucać coś, rzucać, podrzucać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa tirante

ucho

sostantivo maschile (per indossare stivali)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

I miei stivali da cowboy hanno i tiranti, ma non li uso.

odciąg

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Devi fissare il tirante a quel picchetto.

przyciągać

verbo transitivo o transitivo pronominale (spostare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha tirato il computer verso di sé.

Przyciągnął komputer do siebie.

ciągnąć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il ragazzino tirava con impazienza il braccio della mamma.

zaciągać się czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Spesso tossiva dopo aver tirato una boccata di fumo.

rzucać

verbo transitivo o transitivo pronominale (dadi)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

È il tuo turno di tirare.

ciągnąć

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non smettere di tirare anche se ti senti stanco.

strzelać

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport: per fare punto) (piłka nożna)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il giocatore di basket ha deciso di passare la palla invece di tirare.

zagrywać

verbo transitivo o transitivo pronominale (biliardo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

È il tuo turno di tirare. Prova a mettere in buca la palla 7.

rzucać

verbo transitivo o transitivo pronominale (biglie)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il giocatore di biglie esperto sapeva tirare molto bene.

strzelać na bramkę

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport: per fare punto) (piłka nożna)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ha tirato proprio allo scadere del tempo della partita.

zaciągać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ogni sera tirano le tende.

ciągnąć, szarpać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

podnosić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Peter ha sollevato in aria il suo amico.

ciągnąć

(tirare per un lembo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La ragazzina strattonava il cappotto del padre.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Dziewczynka ciągnęła ojca za płaszcz.

sprzedawać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

La nuova merce non sta vendendo.

wywijać coś komuś

(potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

pociągać kogoś

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non attirerai nessuno con quella orribile frase per rimorchiare.

rzucać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il ragazzo lanciò una palla di neve alla sua maestra.

ciągnąć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La barca trainava un gommone.

ciągnąć za coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando ero giovane, la maestra tirava il naso ai bambini che non rispondevano correttamente a una domanda.

ciągnąć za coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tom tirò la corda e il carico cominciò a sollevarsi in aria.

rozciągać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Per favore non tirare troppo quel maglione, lo rovinerai.

rzucać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Devon lanciò la palla giusto sopra al piatto.

naprężać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'animale ha forzato la corda.

ciągnąć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gli operai tiravano la fune per far cadere l'albero.

strzelać

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport: palla) (piłka nożna; w zwrocie: drive a shot)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Kane ha calciato un rasoterra che ha beffato il portiere.

Kane strzelił po ziemi obok bramkarza.

ciskać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha tirato una palla attraverso la finestra.

wyciągać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Puoi tirare la conclusione che vuoi, ma io credo che l'abbia fatto.

rzucać czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Soffia sui dadi prima di tirarli.

rzucać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tocca a te. Tira i dadi!

naciągać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il gonfiore dello stomaco tendeva la cintura.

rzucać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

sbrigati a lanciare la palla!

Rzucił piłkę do przyjaciela.

rzucać, podrzucać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Jacob lanciò la palla a Pippa.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu tirante w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.