Co oznacza torcido w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa torcido w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać torcido w Hiszpański.
Słowo torcido w Hiszpański oznacza przekręcać coś, skręcać coś, krzywić coś, skręcać, wyginać, deformować, skręcać coś, wypaczać coś, spaczyć coś, skręcać, zakręcać, skręcać, zakręcać, obracać, zagięty, zgięty, zgięty, zakrzywiony, zakrzywiony, nadwyrężony, poskręcany, krzywy, przekrzywiony, sękaty, nierówny, przekrzywiony, zniekształcony, poskręcany, przekrzywiony, nierówny, niesymetryczny, przekrzywiony, wypaczony, oszukańczy, nieuczciwy, krzywo, odbijający się, poza boisko, zaraz za rogiem, skręcić w bok, ustępować, ustępować, schronić się, upierać się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa torcido
przekręcać coś(significado) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ¡No trates de torcer lo que dije, sabes que no es lo que quería decir! |
skręcać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Helen tomó un mechón de su pelo y lo retorció alrededor de su dedo. |
krzywić coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
skręcać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Al llegar al final de la cuadra, gira a la izquierda. Skręć w lewo pod koniec tej przecznicy. |
wyginać, deformować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
skręcać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Frank se torció el tobillo jugando al fútbol. |
wypaczać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La humedad había deformado las tarimas de la vieja cabaña. |
spaczyć coś
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) La infancia infeliz del joven delincuente había pervertido su visión de la vida. |
skręcać(korytarz) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El pasillo se desviaba un poco hacia la derecha de la casa. |
zakręcać, skręcać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Viaja una milla río abajo hasta que llegues a un lugar donde el río gira. |
zakręcać, obracać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Las majorettes hacían piruetas con sus bastones. |
zagięty, zgięty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) El guardabarros trasero de la bicicleta está torcido. |
zgięty, zakrzywiony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Todas las líneas que dibujo me salen torcidas. |
zakrzywiony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La vieja mujer tenía la nariz torcida. |
nadwyrężony(muñeca, tobillo) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) El músculo torcido del jugador significaba que tendría que abandonar el resto del partido. |
poskręcanyadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Alan se pasa horas intentando desenredar el cable torcido del teléfono. |
krzywy, przekrzywiony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tu corbata está torcida; déjame solucionarlo. |
sękaty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) El viejo agarró un palo de madera torcido. |
nierówny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Su relación siempre estuvo un poco torcida. |
przekrzywiony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Su peluca estaba un poco torcida, lo que estropeó el efecto. |
zniekształcony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
poskręcanyadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tras la explosión, solo quedaron escombros y unas vigas de hierro torcidas. |
przekrzywionyadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tenía la corbata torcida, así que la puso en su sitio. |
nierówny, niesymetryczny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La carga era asimétrica y parecía como si fuera a caerse. |
przekrzywiony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La mesa estaba tan ladeada que tuve que calzar una de sus patas con un libro. |
wypaczony(dosłowny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Un amasijo arrugado de metal retorcido era todo lo que quedaba del camión tras el accidente. |
oszukańczy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) El acuerdo era fraudulento: el alcalde se aseguró de que el contrato fuese a parar a sus amigos. |
nieuczciwy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Unos inspectores deshonestos habían estado aceptando sobornos para aprobar edificios inseguros. |
krzywo
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) El golfista le pegó torcido a la pelota y cayó en el obstáculo de agua. |
odbijający się
La pelota de beisbol le dió a Jack un golpe de refilón en el codo. |
poza boisko(wybić piłkę) Le pegó a la pelota lo más fuerte que pudo, pero salió de soslayo. |
zaraz za rogiem
El correo está justo a la vuelta de la esquina. |
skręcić w boklocución verbal |
ustępowaćlocución verbal (figurado) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
ustępowaćlocución verbal (figurado) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
schronić sięexpresión (coloquial) (czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)) Cualquier compañía que quiera sobrevivir a esta recesión debe mantenerse en sus trece, reducir los costos y cortar las inversiones al mínimo. |
upierać sięlocución verbal (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Siempre ha sido terco: toma una postura y no da el brazo a torcer. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu torcido w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa torcido
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.