Co oznacza tranquille w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa tranquille w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać tranquille w Francuski.
Słowo tranquille w Francuski oznacza cichy, w spokoju, nieruchomy, stojący, spokojny, spokojny, powolny, nieśpieszny, nieśpieszący się, niezakłócony, czysty, spokojny, spokojny, nieaktywny, spokojny, dyskretny, niezmącony, spokojny, spokojny, łagodny, spokojny, senny, gładki, bądź pewny, zostaw mnie w spokoju, czyste sumienie, nieprzyjemności, odpuścić komuś, nie ruszać się, mieć spokojne sumienie, zostawiać samego, zostawić w spokoju. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa tranquille
cichy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ils ont trouvé une clairière tranquille dans la forêt, et se sont arrêtés là pour se reposer. |
w spokojuadjectif J'aime prendre une tasse de café tranquille le matin. |
nieruchomy, stojący
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'animal restait immobile, espérant que son prédateur ne le verrait pas. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nieruchoma woda jeziora była piękna. |
spokojnyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le bois était calme (or: tranquille), sans le moindre bruit aux alentours. Las był absolutnie spokojny, nie było słychać żadnego dźwięku. |
spokojnyadjectif (au repos) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Les enfants étaient enfin couchés et calmes dans leur lit. Les dormeurs tranquilles ronflaient doucement. |
powolny, nieśpieszny(allure) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le couple a fait une balade tranquille dans le parc au crépuscule. |
nieśpieszący się
|
niezakłóconyadjectif (personne) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Miranda a laissé ses enfants tranquilles afin qu'ils puissent faire leurs devoirs. |
czystyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'officier de police fait son travail avec la conscience tranquille. |
spokojnyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le cadre tranquille de la ferme est menacé par le développement. |
spokojny, nieaktywny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Bob a passé une journée sans histoire au bureau, se contentant d'expédier les affaires courantes. |
spokojnyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Elle parait toujours tranquille (or: paisible) même si quelqu'un est en train de crier. |
dyskretnyadjectif (familier) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ce n'était qu'une petite fête tranquille entre amis. |
niezmącony(personne) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
spokojnyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'eau qui coule doucement rend souvent un lieu calme. Łagodnie płynąca woda często sprawia, że miejsce zadaje się być spokojne. |
spokojny, łagodnyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'océan était calme, parfait pour naviguer. |
spokojnyadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
sennyadjectif (przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) C'était une petite ville paisible (or: tranquille) où jamais rien n'arrivait. |
gładki(przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Aucune vie n'est complètement sans problèmes. |
bądź pewnyinterjection Sois tranquille, ça ne va pas faire planter ton ordinateur. Soyez tranquille, votre dossier sera jugé équitablement. |
zostaw mnie w spokoju
(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Arrête de m'embêter ! Laisse-moi tranquille ! |
czyste sumienienom féminin |
nieprzyjemności
(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) |
odpuścić komuś(potoczny) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Je suis surpris qu'ils t'aient laissé tranquille aussi facilement après tous les ennuis que tu as causés. |
nie ruszać się
La mère dit à son enfant de se tenir tranquille tandis qu'elle essayait de lui couper les cheveux. |
mieć spokojne sumienielocution verbale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
zostawiać samego
Laisse ta sœur tranquille ; tu ne vois pas qu'elle essaie de faire ses devoirs ! |
zostawić w spokojuverbe transitif (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Laisse cela tranquille. Nous ne voulons pas causer de problèmes. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu tranquille w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa tranquille
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.