Co oznacza trasmesso w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa trasmesso w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać trasmesso w Włoski.
Słowo trasmesso w Włoski oznacza nadany w telewizji, nadawany, noszony, przekazany, oddany, przekazany, transmitować, zapisać w testamencie, nadawać, przekazywać, transmitować coś, nosić, transmitować, przenosić, przewodzić, wyświetlać, przekazywać, roznosić, przekazywać, przekazywać, przekazywać, transmitować, wyrażać, być nadawane, przesyłać, wyrażać, przekazywać, wyrażać, zdołać wyjaśnić, przekazywać, przesyłać, nadawać, być przesyłanym, przenosić, przesyłać coś, niesiony przez wodę, być przesyłanym strumieniowo, część kosztów przerzucona na klienta. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa trasmesso
nadany w telewizjiaggettivo (in TV) Hai visto la partita di calcio trasmessa ieri? |
nadawany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'emittente si è scusata per i contenuti trasmessi. |
noszony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La malaria non è l'unica malattia trasmessa dalle zanzare. |
przekazany, oddanyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
przekazanyparticipio passato (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il messaggio trasmesso non aveva alcun senso. |
transmitować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'allerta tornado è stata trasmessa alle 19.15. |
zapisać w testamencie
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
nadawaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La vecchia stazione radiofonica non trasmette più. Ta stara stacja radiowa już nie nadaje. |
przekazywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'epatite può essere trasmessa attraverso il cibo o l'acqua. |
transmitować coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tutte le reti trasmetteranno il dibattito. |
nosićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il telegiornale della sera trasmise uno speciale approfondimento sui fatti del giorno. |
transmitowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Grazie a questo dispositivo possiamo trasmettere il nostro programma radiofonico fino in Cina. |
przenosićverbo transitivo o transitivo pronominale (malattie, ecc.) (choroba: zarażać) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La malattia è stata trasmessa all'infermiera dal paziente. |
przewodzić(tecnico: elettricità) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I fili conducono l'elettricità. Druty przewodzą prąd. Woda przewodzi dźwięk. |
wyświetlać(al cinema) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il mio cinema di quartiere proietta "Casablanca" stasera. |
przekazywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mia madre mi ha dato una trapunta che è stato tramandata per molte generazioni. |
roznosićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli animali infetti trasmisero il morbo attraverso il paese. Zainfekowane zwierzęta roznoszą chorobę na cały kraj. |
przekazywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Se ti do un messaggio per Julie prometti di passarglielo? |
przekazywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La nave che stava affondando trasmise un S.O.S. alle altre navi in zona. |
przekazywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mia madre ha trasmesso i suoi gioielli a me e alle mie sorelle. |
transmitowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (TV, radio) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La partita sarà trasmessa in diretta il prossimo fine settimana. |
wyrażaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I cani comunicano la loro paura attraverso il linguaggio del corpo. |
być nadawane(televisione, radio) L'intervista con il presidente verrà trasmessa lunedì prossimo. |
przesyłaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ti trasmetterò le informazioni che mi hai richiesto. |
wyrażaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questo brano trasmette una grande suspence. |
przekazywać, wyrażaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha difficoltà a comunicare le sue idee al resto del gruppo. Ciężko mu przekazywać swoje myśli reszcie grupy. |
zdołać wyjaśnić
Fece passare le sue idee in modo chiaro e conciso. |
przekazywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha provato ad esprimere il suo punto di vista, ma era talmente contorto che nessuno l'ha capito. |
przesyłaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fammi sapere il tuo indirizzo email e ti manderò la relazione. |
nadawaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La stazione radio sta mandando un segnale. Stacja radiowa nadaje sygnał. |
być przesyłanym
|
przenosićverbo transitivo o transitivo pronominale Le zanzare portano la malaria. Komary przenoszą malarię. |
przesyłać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Inoltrerò questa lettera al precedente inquilino. |
niesiony przez wodę
|
być przesyłanym strumieniowoverbo intransitivo (informatica) Il video fu trasmesso in streaming dal sito al mio computer per 45 minuti. |
część kosztów przerzucona na klientasostantivo maschile |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu trasmesso w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa trasmesso
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.