Hinduski
Co oznacza ठीक निकल w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa ठीक निकल w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ठीक निकल w Hinduski.
Słowo ठीक निकल w Hinduski oznacza faksymile, facsimile, telefaks, faks, faksymila. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa ठीक निकल
faksymile(facsimile) |
facsimile(facsimile) |
telefaks(facsimile) |
faks(facsimile) |
faksymila(facsimile) |
Zobacz więcej przykładów
कई लोगों को लगता है कि रात को सुनसान रास्तों पर अकेले निकलना ठीक नहीं है। Wielu ludzi unika samotnego chodzenia opustoszałymi ulicami miasta. |
उनके दिलों से स्नेह या सच्चा प्यार लगभग मिट चुका था, ठीक जैसे धूप निकलने पर कोहरा पल भर में गायब हो जाता है। Lojalna życzliwość, czyli lojalna miłość, niemal zniknęła — pierzchła jak poranna mgła pod wpływem promieni wschodzącego słońca. |
या फिर शायद बाहर ठंड में निकलते वक्त वे ठीक से गरम कपड़े नहीं पहनते। Bywa też, że ktoś nie ubierze się dość ciepło, gdy na dworze panuje ziąb. |
सो आज हालाँकि हमें मेहनत करनी पड़े मगर आगे जाकर इसका फल ज़रूर अच्छा निकलेगा, ठीक जैसे भजन 126:6 में कहा गया है: “चाहे बोनेवाला बीज लेकर रोता हुआ चला जाए, परन्तु वह फिर पूलियां लिए जयजयकार करता हुआ निश्चय लौट आएगा।” Wielokrotnie sprawdziły się słowa z Psalmu 126:6: „Doprawdy, kto wychodzi z płaczem, niosąc wór nasienia, ten zaiste wejdzie z radosnym wołaniem, niosąc swoje snopy”. |
हमारे निकलने से ठीक पहले एक भाई हमसे मिलने आया और उसने हमें कुछ पैसे भेंट किए। बस की टिकट के लिए हमें जितने पैसों की ज़रूरत थी, ये ठीक उतने ही थे! Gdy już mieliśmy wychodzić, niespodziewanie przyszedł pewien brat i podarował nam trochę pieniędzy — właśnie tyle, że starczyło na autobus! |
कॅरीडैड इस संकट-स्थिति से विजयी निकली और बिना किसी और उलझनों के ठीक हो गई। Kryzys minął i Caridad wróciła do zdrowia bez dalszych komplikacji. |
13 तब वे निकल पड़े और जैसा उसने बताया था ठीक वैसा ही पाया और उन्होंने फसह की तैयारी की। 13 Poszli więc i zastali wszystko tak, jak im mówił Jezus, i przygotowali posiłek paschalny. |
पौलुस की बात ठीक निकली, किसी की जान नहीं गयी!—प्रेरितों २७:४२-४४. Zgodnie ze słowami Pawła wszyscy ocaleli (Dzieje 27:42-44). |
क्या आप अपना मुँह ठीक से खोल रहे हैं जिससे कि आपकी आवाज़ बिना रुकावट के निकल सके? Czy otwierasz usta na tyle szeroko, że dźwięki wydobywają się przez nie zupełnie swobodnie? |
लेकिन, सच्चे मसीही इन महत्त्वपूर्ण घटनाओं के अर्थ को भाँपते हैं, ठीक जैसे अंजीर के पेड़ पर पत्तियों के निकलने से सतर्क लोग समझ जाते हैं कि ग्रीष्म काल निकट है। Jednakże prawdziwi chrześcijanie zdają sobie sprawę ze znaczenia tych doniosłych wydarzeń, podobnie jak uważni obserwatorzy uświadamiają sobie bliskość lata, gdy widzą drzewo figowe wypuszczające liście. |
समाज सेविका नैन्सी कॉलॉडनी कहती है कि भोजन-संबंधी बीमारी ऐसी है मानो आप “नक्शे या कंपस के बिना एक भूलभुलैया में घुस गये हों, आपको निकलने का रास्ता ठीक से नहीं पता, और ठीक से यह भी नहीं पता कि क्या आप रास्ता ढूँढ़ पाएँगे या कब ढूँढ़ पाएँगे। . . . Nancy Kolodny, zajmująca się problematyką społeczną, porównuje cierpiącego na zaburzenie apetytu do „osoby, która samotnie weszła do labiryntu, nie ma kompasu ani mapy, nie zna drogi do wyjścia i nie wie, kiedy i czy w ogóle je znajdzie. (...) |
कुछ मसीहियों ने सच्चा पश्चाताप करनेवाले साथी को पूरी तरह से क्षमा कर दिया है, और सुरक्षित रखा गया विवाह ठीक निकला है। Niektórzy chrześcijanie przebaczyli wszystko partnerowi, który okazał szczerą skruchę, a uratowany związek okazał się udany. |
यदि समस्त शास्त्रीय सत्य एक बार में ही प्रकट कर दिया गया होता, तो वह दोनों, चौंधिया देनेवाला और उलझन में डालनेवाला होता—ठीक वही प्रभाव जो एक अंधेरी गुफा से निकलकर तेज़ धूप में आने पर होता है। Gdyby cała prawda biblijna została wyjawiona naraz, mogłaby wywołać oślepienie i dezorientację — tak jak jaskrawe światło słoneczne oślepia kogoś, kto wychodzi z ciemnej groty. |
दूसरी तरफ, मुझे यह भी लगता था कि अगर मैं उनके साथ ऐसे हँसती-बोलती हूँ जैसे मानो कुछ भी नहीं हुआ तो इसका यह मतलब निकलेगा कि मेरी ज़िंदगी में सबकुछ ठीक चल रहा है, जबकि ऐसा नहीं था। Z drugiej strony uważałam, że uczestnicząc w życiu towarzyskim, pokażę, iż w jakiejś mierze wróciłam do normalności; niestety, wcale tak nie było. |
16 तब वे चेले निकले और शहर के अंदर गए और जैसा उसने बताया था ठीक वैसा ही पाया। और उन्होंने फसह की तैयारी की। 16 Uczniowie poszli więc do miasta i zastali wszystko tak, jak im mówił Jezus, i przygotowali posiłek paschalny. |
केक का चपटा निकलना, ब्रेड के टुकड़े-टुकड़े हो जाना, सेम का ठीक से न पकना और अंडा अच्छी तरह न उबलना—ये कुछ ऐसी समस्याएँ हैं जिनसे एक रसोइया खीज सकता है। Zakalec, kruszący się chleb, fasolka, która w gotowaniu nie mięknie, oraz jajko, które się nie ścina, to tylko część kłopotów mogących doprowadzić kucharza do rozpaczy. |
9 एक तरफ बवंडर अपने ठिकाने से निकलता है,+ 9 Wicher wieje ze swojej komnaty+, |
(2 तीमुथियुस 2:15) “ठीक रीति से काम में लाता” ये शब्द यूनानी भाषा के एक संयुक्त क्रिया से निकले हैं जिनका असल में मतलब है, “सीधा काटना।” Zwrot „poprawnie władający” jest tłumaczeniem greckiego wyrazu złożonego, który dosłownie znaczy „prosto krojący” (Grecko-polski Nowy Testament, wydanie interlinearne z kodami gramatycznymi). |
सही है कि ठीक से कुछ नहीं कहा जा सकता है, मगर ये तो साफ़ है कि कोई नया रूप धन-संपत्ति का ज़रूर निकला होगा। I raz jeszcze, nie mamy sposobu poznania ale jasne jest, że pojawia się nowa forma bogactwa |
17 मगर एलीशा की बात सच निकली। वह औरत गर्भवती हुई और अगले साल उसी समय के दौरान उसने एक बेटे को जन्म दिया, ठीक जैसे एलीशा ने कहा था। 17 Kobieta ta zaszła w ciążę i następnego roku o tej samej porze urodziła syna, tak jak jej zapowiedział Elizeusz. |
(उत्पत्ति १९:३०-३८) जो उसे बहुत अच्छा दिखायी दिया, ठीक उसका विपरीत निकला। To, co wydawało mu się tak zachęcające, okazało się wręcz zgubne. |
● अगर कालीन उधड़ गया है, या फर्श के टाइल निकल गए हैं, या फर्श बीच-बीच में से टूट गया है तो तुरंत बदल दीजिए या ठीक करा लीजिए, नहीं तो आप ठोकर खाकर गिर सकते हैं। ● Aby zapobiec potknięciom, napraw, wymień lub usuń postrzępione dywany, zawijające się brzegi linoleum bądź zniszczone płytki podłogowe. |
20 चाहे आप “भारी क्लेश” से बचकर निकलें या पुनरुत्थान में वापस आएँ, एक बात तय है कि जब आपको “सत्य जीवन” मिलेगा तो आपकी खुशी का कोई ठिकाना ना रहेगा! 20 Ileż radości przyniesie nam „rzeczywiste życie” — czy go zaznamy dzięki ocaleniu z „wielkiego ucisku”, czy też dzięki zmartwychwstaniu! |
तब हमारी खुशी का ठिकाना न रहेगा जब हमें इस धरती पर फिरदौस में जीने का मौका मिलेगा, फिर चाहे हम भारी क्लेश से बच निकले हों या चमत्कार से हमारा पुनरुत्थान हुआ हो! Jakże wielkiej radości będziemy zaznawać, gdy znajdziemy się w ziemskim raju, czy to dzięki przeżyciu wielkiego ucisku, czy też dzięki cudowi zmartwychwstania! |
वह यह थी कि मसीहा ठीक किस साल प्रकट होगा। भविष्यवाणी कहती है: “यह जान और समझ ले, कि यरूशलेम के फिर बसाने की आज्ञा के निकलने से लेकर अभिषिक्त प्रधान के समय तक सात सप्ताह बीतेंगे। Na temat roku, w którym miał się on pojawić, czytamy tu: „Wiedz i wnikliwie to rozważ, że od wyjścia słowa o przywróceniu i o odbudowie Jerozolimy aż do Mesjasza Wodza będzie siedem tygodni, a także sześćdziesiąt dwa tygodnie. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ठीक निकल w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.