Co oznacza valutare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa valutare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać valutare w Włoski.
Słowo valutare w Włoski oznacza oceniać, wyceniać, oceniać, oceniać, oceniać coś, zastanawiać się nad czymś, oceniać coś, oceniać, wycenić, dokonywać wyceny, oceniać, oceniać, oceniać, szacować, sprawdzać, poprawiać, oceniać, klasyfikować, oceniać, rozgryzać kogoś, szacować wartość, oceniać, zaliczać do kogoś/czegoś, oceniać na coś, rozważać, rozważać, oceniać, obliczać, porównywać, robić bilans czegoś, mierzyć, oszacowywać, szacować, szacować, rozważać, patrzeć na, szacować, obliczać, oceniać, uznawać, szacować, egzaminować, zastanawiać się nad czymś, dokonywać szybkiej oceny, źle oceniać, niesprawiedliwie osądzać, źle osądzać, klasyfikować, obliczyć koszt czegoś, wyceniać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa valutare
oceniać, wyceniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli amministratori valutarono i beni dell'azienda. |
oceniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il consiglio valutava i candidati per il lavoro. |
oceniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il capo esaminò il progetto per assicurarsi che ne fosse valsa la pena. |
oceniać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Se il mercato ti è familiare, puoi valutare i vantaggi del tuo prodotto rispetto a quelli degli altri. |
zastanawiać się nad czymś
Considera le implicazioni di quella scoperta! Zastanów się nad konsekwencjami tego odkrycia! |
oceniać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Cercò di calcolare la distanza prima di saltare. |
oceniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (giudice) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il giudice ha valutato le performance serali dei ballerini. |
wycenić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'agente immobiliare valutò la proprietà 250.000 sterline. |
dokonywać wyceny(dare un valore) |
oceniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Colin sapeva del posto di lavoro disponibile ed era consapevole che il suo capo lo stava valutando. |
oceniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il professore ha valutato la prova come una A+ |
oceniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il consulente ha valutato la situazione. Konsultant ocenił sytuację. |
szacowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il valore della proprietà è stato stimato a un milione di euro. Wartość nieruchomości oszacowano na milion euro. |
sprawdzać, poprawiać, oceniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'insegnante ha valutato i compiti degli studenti. Nauczyciel ocenił egzaminy uczniów. |
klasyfikowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tutti i nuovi film devono essere giudicati dai censori prima di poter essere proiettati in pubblico. |
oceniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il capo giudicherà la vostra prestazione. |
rozgryzać kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny, przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
szacować wartośćverbo transitivo o transitivo pronominale Il perito sta per valutare la casa. Rzeczoznawca oszacuje wartość tego domu. |
oceniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I critici cinematografici valutano i film su una scala da uno a cinque. Krytycy filmowi oceniają filmy w skali od jednego do pięciu. |
zaliczać do kogoś/czegoś
Lo considero un mio amico. |
oceniać na cośverbo transitivo o transitivo pronominale L'insegnante ha valutato 'A' il suo saggio. |
rozważać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dobbiamo valutare i costi di questo nuovo progetto. Ian ha detto che avrebbe avuto bisogno di un po' di tempo per valutare la proposta. |
rozważać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Soppesò ogni sua opzione prima di agire. |
oceniać(valutare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'insegnante ha corretto gli esami a risposta multipla. |
obliczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Linda stimò che l'età dello sconosciuto fosse intorno ai cinquanta anni. |
porównywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nel prendere una decisione, ho dovuto valutare i vantaggi e gli svantaggi. |
robić bilans czegoś(figurato) (przenośny) Nell'avvicinarsi ai 40 anni, Bill cominciò a fare un bilancio della sua vita. |
mierzyć(stimare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ron cercò di misurare la distanza fra gli alberi. |
oszacowywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (immobili) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La casa degli Anderson è stata valutata molto meno del suo reale valore di mercato. |
szacowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il pugile valutò l'avversario. |
szacować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il perito stimò il valore della casa intorno a 450.000 sterline. |
rozważaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non hai ponderato quanto li avrebbero offesi le tue parole. |
patrzeć na
Molta gente vede i tatuaggi negativamente. Wiele osób negatywnie patrzy na tatuaże. |
szacować, obliczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Stimo che la distanza da qui alla chiesa sia di circa un miglio. |
oceniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ho dato una valutazione di cinque stelle a questo libro. Oceniam tę książkę na pięć gwiazdek. |
uznawaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I critici la hanno giudicata una buona commedia. Krytycy uznali, że to dobra sztuka. |
szacowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Indicherei il costo in circa cinquecento dollari. |
egzaminowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) A fine anno, la scuola sottoporrà gli studenti a un esame inerente tutte le materie affrontate. |
zastanawiać się nad czymś
Henry zastanawia się nad podjęciem jakiegoś sportu. |
dokonywać szybkiej ocenyverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
źle oceniaćverbo transitivo o transitivo pronominale Thelma ha giudicato male il livello di delusione dei suoi genitori. |
niesprawiedliwie osądzać
Mi ero fatto un'idea sbagliata su di te, in realtà sei adatto per questo lavoro. |
źle osądzaćverbo transitivo o transitivo pronominale Il candidato ha perso le elezioni perché ha giudicato male il suo avversario. |
klasyfikować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La commissione ha classificato il film vietato ai minori. |
obliczyć koszt czegośverbo transitivo o transitivo pronominale I contabili devono valutare i costi del progetto. |
wyceniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il valore dell'azienda è stato stimato in 10 milioni di dollari. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu valutare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa valutare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.