Co oznacza vuoto w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa vuoto w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać vuoto w Włoski.
Słowo vuoto w Włoski oznacza opróżniać, sprzątać, pusty, pusty, puste opakowanie, pusty, bezwartościowy, wolny, bez pokrycia, pusty, czysty, nienapełniony, niewypełniony, próżnia, pustka, pusty, pusty, czysty, pusty, opustoszały, pusty, próżnia, szklisty, niezamieszkały, dziura, bezwartościowy, pustka, pusty, zużyty, wolny, beznamiętny, obojętny, pustka, luka, wolny, głupi, próżny, opuszczony, osamotniony, pustka, pusty, pusty, opustoszały, jałowy, wyjawić prywatne sekrety, wygadywać się, wygadać się, wsypywać, wygadywać się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa vuoto
opróżniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Vuota quella scatola per favore, mi serve per i miei libri. Proszę opróżnij to pudło, potrzebuję je na moje książki. |
sprzątaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Se non sgombri il garage prima o poi non riuscirò più a parcheggiarci la macchina. |
pustyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ho bevuto tutto il mio caffè e adesso la mia tazza è vuota! Wypiłam całą kawę i teraz moja filiżanka jest pusta! |
pustyaggettivo (matematica) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Un insieme nullo è un insieme vuoto. |
puste opakowaniesostantivo maschile (recipienti, bottiglie) Le bottiglie piene sono sulla sinistra, i vuoti a destra. |
pustyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'autista ha riportato l'autobus vuoto al deposito. |
bezwartościowyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Pensava che gli spettacoli di opinione fossero un intrattenimento vuoto. |
wolnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Possiamo costruire nello spazio libero accanto a noi. |
bez pokrycia
Era una minaccia inconsistente poiché egli non aveva alcuna autorità. |
pusty, czysty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
nienapełniony, niewypełniony(dosłowny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
próżniasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La natura aborrisce il vuoto. |
pustka(figurato) (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Una sensazione di vuoto si fece sentire quando se ne andò di casa. |
pusty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
pustyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Nina guardò l'ufficio vuoto, chiedendosi dove fosse andato il suo capo. |
czysty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Qualcuno deve aver cancellato quello che era registrato su quel nastro, perché ora è vuoto. |
pustyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il barilotto è vuoto. Dobbiamo trovare un'altra festa dove c'è ancora birra. |
opustoszały, pustyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ho sbirciato dalla finestra perché mi aspettavo di vedere Leah, ma la stanza era vuota. Zerknęłam przez okno, spodziewając się zobaczyć Leah, ale pokój był pusty. |
próżniasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La morte di sua moglie lasciò un vuoto nella vita di George. |
szklisty(figurato: sguardo, occhio, ecc.) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Gli occhi di Joseph erano vitrei dalla febbre. |
niezamieszkały
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
dziura
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Un gatto dormiva in una piccola cavità del terreno. |
bezwartościowy(peggiorativo) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Non seccarmi con i tuoi problemi insignificanti! |
pustka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il satellite proseguiva nello spazio. |
pustyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le formiche hanno costruito un formicaio nel tronco cavo. |
zużyty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) John versò l'ultimo goccio di vino e mise la bottiglia vuota nel contenitore per la raccolta differenziata. |
wolnyaggettivo (appartamento) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Glenn ha visto una dozzina di appartamenti sfitti finché non ne ha trovato uno che gli è piaciuto. |
beznamiętny, obojętnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Gli studenti ascoltavano la lezione con un'espressione fatua. |
pustka, luka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
wolnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Edward arrivò tardi per la riunione e sedette nell'unica sedia libera. |
głupi, próżny(potenzialmente offensivo) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I tuoi commenti stupidi stanno rallentando la riunione. |
opuszczony, osamotnionyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'isola è abbastanza vuota nei mesi invernali. |
pustka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La vacuità della maggior parte dei programmi TV è un'ottima ragione per non guardarli. |
pustyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'appartamento era vuoto; era come se la famiglia non ci avesse mai vissuto. Mieszkanie było puste, jakby rodzina nigdy w nim nie mieszkała. |
pustyaggettivo (mente) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Quando Hazel prese la matita per iniziare il compito di matematica, la sua mente era vuota. |
opustoszałyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Vedendo il negozio deserto, il direttore ha pensato di poter mandare a casa una parte del personale. |
jałowyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Dopo aver vinto la lotteria, la vita di Jim divenne inaspettatamente vuota. |
wyjawić prywatne sekrety
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Nel prossimo numero della rivista di gossip, una delle più grandi celebrità di Hollywood rivelerà i propri segreti! |
wygadywać sięverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) John non sa tenere un segreto: sapevo che alla fine avrebbe vuotato il sacco riguardo alla festa segreta. |
wygadać się(un segreto) (potoczny) (czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)) Grazie per esserti lasciato sfuggire che sono incinta. |
wsypywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wygadywać się(colloquiale, figurato) (potoczny) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu vuoto w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa vuoto
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.