Tailandês
O que significa แฟน em Tailandês?
Qual é o significado da palavra แฟน em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar แฟน em Tailandês.
A palavra แฟน em Tailandês significa namorada, namorado, fã. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra แฟน
namoradanoun ฉัน มี แฟน แมทธิว ที่นี่ใน ช่วงเวลาที่ เป็นส่วนตัวมาก Apanhei a namorada do Matthew num momento íntimo. |
namoradonoun ฉัน มี แฟน แมทธิว ที่นี่ใน ช่วงเวลาที่ เป็นส่วนตัวมาก Apanhei a namorada do Matthew num momento íntimo. |
fãnoun บางคนกําลังคุยกับ แฟน แฟน ตรงโน้น Alguns estão falando por cima lá com fãs. |
Veja mais exemplos
ทั้ง นี้ ใช่ ว่า ต้อง คิด ประดิษฐ์ ให้ งาน นั้น เป็น ที่ จับ ใจ เพื่อ ให้ ดู แปลก พิสดาร หรือ อยู่ ใน ความ ทรง จํา แต่ อาจ เป็น การ เลียน แบบ งาน เลี้ยง ของ ชาว โลก เช่น งาน เต้น รํา ชุด แต่ง ตัว โบราณ หรือ งาน เต้น รํา แต่ง แฟน ซี. Isto não requer que se invente um tema cativante para a tornar única ou memorável, mas que imitaria festas mundanas, tais como bailes de fantasia ou de máscaras. |
การ จลาจล ที่ เกิด ขึ้น ระหว่าง แฟน กีฬา คู่ อริ จาก เมือง สอง เมือง ที่ อยู่ ใกล้ เคียง กัน ทาง ตอน ใต้ ของ อิตาลี เป็น เหตุ ให้ มี ผู้ บาดเจ็บ นับ ไม่ ถ้วน และ มี หลาย คน เสีย ชีวิต รวม ทั้ง เด็ก ๆ ด้วย. Incontáveis ferimentos e muitas mortes, incluindo as de algumas crianças, foram causados por conflitos entre torcedores rivais de duas cidades vizinhas no sul da Itália. |
แฟน คนรักกัน หญิงชายชอบกันน่ะ Namorada, estar juntos, sermos namorados... |
เรอเน เล่า ว่า “เพื่อน ร่วม ห้อง คน หนึ่ง ของ ดิฉัน กําลัง มี แฟน และ เธอ มัก จะ คุย โทรศัพท์ เป็น ชั่วโมง ๆ. Rita lembra: “Uma das meninas estava namorando e ficava no telefone por horas a fio. |
ถ้า จะ มี แฟน อีก ฉัน จะ ปรับ ปรุง ตัว ใน เรื่อง ..... Para ser um namorado (ou namorada) melhor no próximo namoro, eu poderia fazer o seguinte: ..... |
ขณะนั้นฉันอายุแค่ 22 ในสหรัฐอเมริกา หญิงอายุ 16 ถึง 24 มีโอกาส 3 เท่า ที่จะกลายเป็นเหยื่อ ของความรุนแรงในครอบครัว เมื่อเทียบกับผู้หญิงอายุอื่น ๆ และผู้หญิงมากกว่า 500 คนในช่วงอายุนี้ ถูกฆ่าทุกปีจากคู่รัก แฟน และสามี ในสหรัฐอเมริกา Eu tinha 22 anos e, nos EUA, as mulheres entre os 16 e os 24 anos têm três vezes mais probabilidades de serem vítimas de violência doméstica do que as mulheres de outras idades. Mais de 500 mulheres e raparigas destas idades são assassinadas todos os anos por companheiros agressivos, namorados e maridos, nos EUA. |
แฟน ผม ก็ ศึกษา พระ คัมภีร์ และ เปลี่ยน นิสัย รวม ทั้ง วิธี ใช้ ชีวิต ของ เธอ ด้วย. Minha namorada também estudou a Bíblia e mudou seus hábitos e seu estilo de vida. |
แต่ คุณ อาจ รู้สึก เหมือน มานา มิ เธอ บอก ว่า “เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ วัยรุ่น ใน ทุก วัน นี้ จะ ไม่ มี แฟน. Ainda assim, talvez se sinta como Manami que diz: “A pressão para namorar é tão forte que às vezes eu questiono minha posição. |
ไม่ นั่นดูแปลกๆที่จะเรียก พ่อของลูกฉันว่า " แฟน " นะ Não, é estranho chamar o pai da minha filha de " namorado ". |
เธอ เล่า ว่า “เพื่อน ร่วม ทีม บาง คน ของ หนู มี แฟน ซึ่ง ใช้ ยา เสพ ติด และ สูบ บุหรี่. Ela conta: “Algumas meninas do time tinham namorados que usavam drogas e fumavam. |
“ช่วง หลัง ๆ นี้ เด็ก ผู้ ชาย บาง คน ใน โรง เรียน ขอ นัด กับ หนู หรือ ขอ ให้ หนู เป็น แฟน เขา.”—เบกกี วัย 11 ขวบ. “Ultimamente, vários meninos da escola me pediram em namoro.” — Bruna, 11 anos. |
แต่ คุณ พร้อม จะ มี แฟน แล้ว หรือ? Mas será que está preparado para isso? |
การ นัด พบ แบบ เล่น ๆ ซึ่ง ก็ คือ การ ควง กัน แบบ สนุก ๆ หรือ เพียง เพื่อ จะ พูด ได้ ว่า คุณ มี แฟน แล้ว อาจ ทํา ให้ เกิด ความ รู้สึก เจ็บ ปวด ได้ ง่าย ๆ. Um namoro casual, apenas por diversão ou para dizer que namora, pode com facilidade levar a sentimentos feridos. |
“ลูก จะ แอบ มี แฟน ได้ ถ้า พ่อ แม่ ไม่ ได้ คอย ดู ว่า ลูก กําลัง ทํา อะไร และ อยู่ กับ ใคร.”—โทมัส “Quando os pais não dão a devida atenção ao que seus filhos estão fazendo e com quem, fica muito mais fácil namorar escondido.” — Thomas. |
● ถ้า น้อง คุณ อายุ ยัง น้อย แต่ อยาก มี แฟน คุณ จะ หา เหตุ ผล กับ เขา อย่าง ไร? ● Como você poderia raciocinar com seu irmão ou sua irmã que deseja namorar, mas que ainda é jovem demais para isso? |
เด็ก สาว คน หนึ่ง ที่ มี การ เอ่ย ถึง ใน นิตยสาร เซเว่นทีน ได้ ปล่อย ให้ แฟน หนุ่ม ของ เธอ กดดัน เธอ ถึง ขั้น เข้า สู่ การ ร่วม สังวาส ทาง ปาก. Uma moça citada na revista Seventeen permitiu que o namorado a pressionasse a praticar sexo oral. |
นอก จาก นั้น ศิลปิน ส่วน ใหญ่ จะ ทํา เว็บไซต์ (7) เกี่ยว กับ ตัว เอง ซึ่ง มี ตัว อย่าง เพลง รูป ภาพ วิดีโอ บล็อก และ ข่าว เรื่อง คอนเสิร์ต ที่ กําลัง จะ จัด รวม ทั้ง ลิงก์ ของ แฟน คลับ และ ที่ สําคัญ คือ ลิงก์ ของ ร้าน ขาย เพลง ออนไลน์. A maioria dos artistas também tem um site (7) com fotos, vídeos, blog pessoal, amostras de músicas e programação de shows, além de links para fã-clubes e, o mais importante, para lojas virtuais de música. |
เธอ เล่า ว่า “ตอน แรก ฉัน ดีใจ ที่ แฟน คอย เป็น ห่วง เป็น ใย ว่า ฉัน อยู่ ที่ ไหน ทํา อะไร หรือ อยู่ กับ ใคร. Ela diz: “No princípio, eu me sentia especial porque meu namorado sempre se preocupava comigo, querendo saber onde e com quem eu estava, e o que estava fazendo. |
เรื่อง เพศ และ การ มี แฟน SEXO E NAMORO |
• “ฉัน พร้อม จะ มี แฟน ไหม?” • “Estou preparado para namorar?” |
● เมื่อ คุณ เริ่ม รัก เพื่อน ที่ เป็น เพศ ตรง ข้าม ก่อน คุณ พร้อม จะ มี แฟน ไม่ ฝ่าย ใด ก็ ฝ่าย หนึ่ง ต้อง เจ็บ.—สุภาษิต 6:27 ● Quando você se envolve emocionalmente com uma pessoa antes de estar pronto para um relacionamento sério, alguém vai acabar se machucando. — Provérbios 6:27. |
เมื่อ คุณ กับ แฟน เลิก กัน ทํา ให้ คุณ ซึ่ง เป็น คน ร่าเริง กลาย เป็น คน ระทม ทุกข์ มี แต่ น้ําตา. O FIM de um namoro pode causar muita tristeza e profundo desânimo. |
ถ้า แฟน พยายาม ชักจูง ฉัน ให้ ประพฤติ ไม่ สะอาด ฉัน จะ ..... Se a pessoa que estou namorando tentar me pressionar a fazer algo impuro, eu vou ..... |
เบท อายุ 17 บอก ว่า “หลาย คน ต้อง โกหก เพื่อ ไม่ ให้ พ่อ แม่ รู้ ว่า เขา แอบ ไป เที่ยว กับ แฟน.” “Para manter o namoro em segredo, muitos mentem aos pais sobre aonde vão”, diz Beth, de 17 anos. |
โจช กับ เมลานี เป็น แฟน กัน มา หนึ่ง ปี แล้ว. Guga e Mariana estão namorando há um ano. |
Vamos aprender Tailandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de แฟน em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.
Palavras atualizadas de Tailandês
Você conhece Tailandês
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.