O que significa bum em Inglês?

Qual é o significado da palavra bum em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar bum em Inglês.

A palavra bum em Inglês significa vagabundo, vagabunda, parasita, nádegas, pedir, achacar, vagabundo, falso, manco, coxo, vagabundar, vadiar, vagabundar, vagabundear, desapontar, rato de praia, calúnia, injúria, mentira, prisão de pessoa inocente, nádegas. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra bum

vagabundo, vagabunda

noun (US, informal (street person)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

There are a lot of bums downtown who panhandle in the tourist areas.

Há muitos vagabundos no centro da cidade que ficam mendigando nos pontos turísticos.

parasita

noun (informal, figurative (idle person) (gíria)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Gina's brother is a bum; he's thirty-five but has no job and lives with his mother.

O irmão de Gina é um parasita. Ele tem trinta e cinco, mas não tem emprego e vive com a mãe dele.

nádegas

noun (UK, informal (buttocks)

A dog bit Drake on the bum!

Um cachorro mordeu Drake nas nádegas.

pedir

transitive verb (slang (obtain by asking, begging)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I wound down my car window and the man asked me if he could bum a ride.

Eu abaixei a janela do meu carro e o homem perguntou se podia me pedir uma carona.

achacar

(slang (obtain by asking, begging)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Brad is always bumming cigarettes off his friends.

Brad está sempre achacando cigarros de seus amigos.

vagabundo

adjective (informal (inferior, of poor quality) (informal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Evan gave me bum advice; I wish I hadn't listened to him.

falso

adjective (informal (false, misleading)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

The informant gave the cops a bum lead.

manco, coxo

adjective (informal (lame)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

He can't run until his bum leg heals.

Ele não pode correr até sua perna manca melhorar.

vagabundar, vadiar

phrasal verb, intransitive (US, slang (be idle)

Over the holidays, I just bummed around and watched TV.

Durante as férias, eu apenas vadiava e assistia TV.

vagabundar, vagabundear

phrasal verb, intransitive (US, slang (live as vagrant)

desapontar

phrasal verb, transitive, separable (mainly US (upset, depress)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

rato de praia

noun (slang (person who lazes on beach)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Brad spent the summer being a beach bum.

calúnia, injúria, mentira

noun (slang (unjust accusation) (acusação injusta)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Jason was nowhere near the scene of the crime, but got arrested anyway. He's getting a bum rap.

prisão de pessoa inocente

noun (slang (wrongful conviction)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

nádegas

noun (usually plural, slang (buttock)

(substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".)

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de bum em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de bum

O que significa bullish em Inglês?

O que significa bullock em Inglês?