O que significa clouer em Francês?
Qual é o significado da palavra clouer em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar clouer em Francês.
A palavra clouer em Francês significa pregar, pregar, fixar, prender, prender, grampear, prender, pregar, imobilizar, deixar de cama, expor ao ridículo, cobrar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra clouer
pregarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Miranda a cloué le crochet au mur. Carrie a cloué la pancarte en haut de la porte. Miranda pregou o gancho do quadro na parede. Carrie pregou a placa bem alto na porta. |
pregarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Je dois clouer quelques planches branlantes du plancher. |
fixar, prenderverbe transitif (unir com percevejo, tachinha) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Hugo a cloué la lettre secrète sur le dessous du tiroir. Hugo fixou a carta secreta à parte interna de uma gaveta. |
prenderverbe transitif (figuré : au sol) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le policier cloua le suspect au sol. O policial prendeu o suspeito no chão. Harry ficou preso em meio aos destroços. |
grampear, prenderverbe transitif (papel) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
pregar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ben a cloué un prospectus au mur. Ben pregou um panfleto na parede. |
imobilizar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le policier a fait tomber le voleur et l'a cloué au sol jusqu'à ce que les renforts arrivent. O policial lutou com o ladrão e o imobilizou no chão até chegarem os reforços. |
deixar de camalocution verbale (adoecer) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Une mauvaise grippe peut vous clouer au lit plusieurs jours. |
expor ao ridículo
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
cobrarverbe transitif (figuré) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'opposition va faire payer (or: mettre au pilori) ce politicien pour ses actions. A oposição vai enforcar aquele político por suas ações. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de clouer em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de clouer
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.