Tailandês
O que significa อนามัยเจริญพันธุ์ em Tailandês?
Qual é o significado da palavra อนามัยเจริญพันธุ์ em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar อนามัยเจริญพันธุ์ em Tailandês.
A palavra อนามัยเจริญพันธุ์ em Tailandês significa saúde reprodutiva. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra อนามัยเจริญพันธุ์
saúde reprodutiva
|
Veja mais exemplos
กล่าว กัน ว่า หลัง จาก ที่ เผา ด้วย อุณหภูมิ ราว ๆ 1,000 ถึง 2,000 องศา เซลเซียส แล้ว อิฐ เหล่า นั้น “ถูก หลัก สุขอนามัย ไม่ แพ้ อิฐ ธรรมดา.” Entretanto, já que os cartéis de drogas cooperam um com o outro, não poderiam os governos cooperar mais entre si para combater o tráfico mortífero? |
ผู้ เสีย ชีวิต ส่วน ใหญ่ “เป็น ผล โดย ตรง จาก การ เพิ่ม ขึ้น ขนาน ใหญ่ ของ การ สูบ บุหรี่ ใน 30 ปี ที่ ผ่าน มา” องค์การ อนามัย โลก รายงาน. Segundo a OMS, grande parte desse total “é diretamente atribuível ao enorme aumento do consumo de cigarros nos últimos 30 anos”. |
260 ล้านดอลลาร์ทุกปีคือที่หายไป ในการสูญเสียเนื่องจากสุขอนามัยที่ไม่ดี 260 mil milhões de dólares perdidos todos os anos devido ao fraco saneamento. |
• แต่ง กาย สุภาพ และ ดู แล สุขอนามัย ส่วน ตัว. ● Vista-se com modéstia e tenha boa higiene. |
เพื่อ ยับยั้ง การ มอง แต่ แง่ ดี อัน ไม่ พึง มี องค์การ อนามัย โลก เตือน เกี่ยว กับ “ความ เพ้อ ฝัน ว่า จะ มี วัคซีน ป้องกัน โรค มาลาเรีย ใน อนาคต อัน ใกล้.” Reprimindo o indevido otimismo, a OMS acautela contra a “ilusão da disponibilidade de uma vacina antimalárica no futuro próximo”. |
(สุภาษิต 13:20, ฉบับ แปล ใหม่; 1 โกรินโธ 15:33) รายงาน จาก องค์การ อนามัย โลก (WHO) ให้ ข้อ สังเกต ว่า “หนุ่ม สาว ที่ มี ความ สัมพันธ์ ใกล้ ชิด สนิทสนม กับ พ่อ แม่, กับ ผู้ ใหญ่ คน อื่น ที่ คอย เอา ใจ ใส่, และ กับ เพื่อน รุ่น เดียว กัน” และ “หนุ่ม สาว ที่ ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ ดู แล ให้ ดําเนิน ชีวิต อย่าง มั่นคง ปลอด ภัย และ มี ขอบ เขต . . . ไม่ ค่อย จะ ริเริ่ม มี เพศ สัมพันธ์.” (Provérbios 13:20; 1 Coríntios 15:33) Um relatório da Organização Mundial da Saúde (OMS) observou que “os adolescentes que têm um bom relacionamento com os pais, outros adultos e colegas que se preocupam com eles” e “cuja família é bem estruturada e impõe limites . . . estão menos propensos a iniciar a vida sexual”. |
การ เอา ใจ ใส่ ดู แล ทาง การ แพทย์ และ สุขอนามัย ที่ เหมาะ สม ลด จํานวน การ ตาย ก่อน เวลา อัน ควร อย่าง เห็น ได้ ชัด. Assistência médica e saneamento também reduzem tremendamente o número de mortes prematuras. |
มี การ นัด หมาย ไว้ กับ เจ้าหน้าที่ ฝ่าย สาธารณสุข จังหวัด ผู้ อํานวย การ สมาคม โรง พยาบาล และ การ แพทย์ และ กลุ่ม อื่น ๆ ที่ มี อิทธิพล ใน วงการ อนามัย. Solicitaram-se audiências a alguns secretários de saúde provinciais, a diretores de associações médicas e hospitalares e a outras pessoas influentes no campo da saúde. |
วารสาร ดิสคัพเวอร์ รายงาน ว่า “ทั้ง ๆ ที่ รณรงค์ เรื่อง ‘เพศ สัมพันธ์ ที่ ปลอด ภัย’ แล้ว ก็ ตาม เด็ก วัยรุ่น ยัง คง ไม่ ใส่ ใจ ใช้ ถุง ยาง อนามัย เพื่อ ป้องกัน ตัว เอง จาก เชื้อ โรค.” “Apesar da campanha de ‘sexo seguro’”, diz a revista Discover, “os adolescentes ainda são indiferentes ao uso de preservativos para se protegerem de doenças”. |
หัวหน้า แพทย์ ใน กอง อนามัย แห่ง สหรัฐ อ้าง ว่า “การ สูบ บุหรี่ ต้อง รับผิดชอบ มาก กว่า หนึ่ง ใน หก ของ ความ ตาย ใน สหรัฐ. O Diretor-Geral de Saúde dos EUA afirma: “O fumo é responsável por uma de cada seis mortes nos Estados Unidos. |
ใน บาง ประเทศ เด็ก ผู้ ชาย ถูก พา ไป ยัง ศูนย์ อนามัย มาก กว่า เด็ก ผู้ หญิง ถึง สอง เท่า ดัง รายงาน หนึ่ง จาก องค์การ ทุน เพื่อ เด็ก แห่ง สหประชาชาติ (ยูนิเซฟ) ชี้ แจง. Em alguns países, cem por cento mais meninos do que meninas são levados a postos de saúde, segundo um relatório do Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF). |
คุณจะเห็นนะ ด้วยการเป็นอิสรภาพ การอ่านออกเขียนได้พัฒนาขึ้น และการฉีดวัคซีนเริ่มขึ้น ฝีดาษถูกกําจัดไป อนามัยดีขึ่น และอะไรๆก็ดีขึ้น Podem ver, com a independência, a alfabetização melhorou e as vacinações começaram, a varíola foi erradicada, a higiene melhorou e a situação, em geral, também. |
เอกสาร ฉบับ หนึ่ง ซึ่ง ตี พิมพ์ โดย โครงการ ด้าน สุขภาพ จิต ของ องค์การ อนามัย โลก กล่าว ดัง นี้: “ผล การ ศึกษา ต่าง ๆ แสดง ให้ เห็น ว่า ทารก ที่ ถูก ทอดทิ้ง และ ถูก พราก จาก มารดา จะ กลาย เป็น เด็ก ที่ ขาด ความ สุข และ ซึมเศร้า และ ถึง กับ มี อาการ หวาด กลัว ใน บาง ครั้ง.” Um documento publicado pelo Programa da Organização Mundial da Saúde sobre Saúde Mental diz: “Estudos mostram que bebês que são abandonados pelas mães e separados delas se tornam infelizes e deprimidos, às vezes a ponto de entrar em pânico.” |
ผู้ ที่ อยู่ ใน ข่าย เสี่ยง มาก ที่ สุด มัก จะ ใช้ ถุง ยาง อนามัย น้อย ที่ สุด.” Aqueles que corriam os maiores riscos eram os que menos provavelmente usariam camisinhas.” |
เจ้าหน้าที่ องค์การ อนามัย โลก คน หนึ่ง กล่าว ว่า ผล คือ “มาลาเรีย ยัง คง เกาะ ติด แอฟริกา ต่อ ไป.” Em resultado disso, “a malária continua a aumentar na África”, disse uma autoridade da OMS. |
รักษา สุขอนามัย ที่ ดี Mantenha a higiene |
● การ สืบสวน ใหญ่ ใน ปี 2008 โดย องค์การ อนามัย โลก (WHO) เกี่ยว กับ การ รักษา พยาบาล ใน “ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน” ได้ ข้อ สรุป ว่า “ใน ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน มี การ รักษา พยาบาล ที่ แตกต่าง กัน มาก” และ “การ รักษา พยาบาล ล้มเหลว ใน แง่ ที่ ว่า ไม่ คํานึง ถึง ความ ต้องการ ของ ประชาชน เป็น หลัก แพง เกิน ไป และ ไม่ มี ประสิทธิภาพ.” ● Uma pesquisa importante feita pela Organização Mundial da Saúde (OMS) em 2008 disse que a administração de sistemas de saúde em “países ricos e pobres” está “perigosamente desequilibrada” e “não está conseguindo corresponder às crescentes expectativas sociais por uma assistência médica justa, acessível, eficiente e que atenda às necessidades das pessoas”. |
สุขอนามัย ที่ เหมาะ สม ก็ สําคัญ ยิ่ง เช่น กัน. Hábitos corretos de higiene também são essenciais. |
แต่ผู้หญิงทั้งหลายจะบอกคุณซ้ําๆ ว่า "ฉันต่อรองให้สามีใช้ถุงยางอนามัยไม่ได้ Mas as mulheres repetiam-me sempre: "Não posso convencer o meu marido a usar um preservativo. |
การ เอา ใจ ใส่ เรื่อง สุขอนามัย และ ความ สะอาด รอบ บริเวณ บ้าน ด้วย วิธี ง่าย ๆ จะ ช่วย ให้ ครอบครัว มี สุขภาพ ที่ ดี ขึ้น และ สภาพ แวด ล้อม ใน ละแวก บ้าน ก็ จะ ดู ดี ขึ้น ด้วย. A aplicação simples de medidas sanitárias e a limpeza em volta da casa contribuirão para uma vida mais saudável e também para melhorar a aparência geral do bairro. |
เห็น ได้ ชัด ว่า พระเจ้า ทรง ห่วงใย เกี่ยว กับ สุขอนามัย ของ ดาว เคราะห์ ดวง นี้ และ ของ สิ่ง มี ชีวิต ทั้ง สิ้น. É óbvio que Deus se preocupa com a saúde do planeta e de todas as coisas vivas nele. |
ทุก ปี วัณโรค (ทีบี) ฆ่า ผู้ ใหญ่ มาก กว่า โรค เอดส์, มาลาเรีย, และ โรค ต่าง ๆ ใน เขต ร้อน รวม กัน เป็น คํา กล่าว ของ องค์การ อนามัย โลก (WHO). A tuberculose mata anualmente mais adultos do que a Aids, a malária e as doenças tropicais juntas, declara a Organização Mundial da Saúde (OMS). |
แม้ กระทั่ง องค์การ อนามัย โลก ซึ่ง สังเกต ดู การ ระบาด ทั่ว โลก ของ โรค นี้ ก็ เห็น พ้อง ว่า ที่ ปรากฏ นี้ ถือ เป็น กระผีก เล็ก น้อย ของ ส่วน มหึมา ที่ ยัง ซ่อน ตัว อยู่. Mesmo a OMS (Organização Mundial da Saúde), que monitora a propagação mundial da doença, admite que isto é apenas a ponta do iceberg. |
สุขอนามัยและความปลอดภัย ต้องมาก่อน Saúde e segurança em primeiro lugar. |
ความหวังก็คือพวกเขาจะช่วย ปฏิรูปการเข้าถึงการรักษาพยาบาล ภาวะสุขอนามัยในเขตที่ยากจน และแม้กระทั่งวิธีปฏิบัติที่การแพทย์เอง ได้รับการสอนและถือปฏิบัติมา และก็หวังว่าพวกเขาจะเป็นผู้บุกเบิก การเอื้อมไปถึงระดับโลกของเรา ที่คุ้มครองด้านสุขภาพสากล ซึ่งแน่นอนเป็นคําร้องขอที่ยากจะสําเร็จ A esperança é que eles irão ajudar` a transformar o acesso aos cuidados, a imagem da saúde em áreas empobrecidas, e ainda a forma como a própria medicina é aprendida e praticada. E que eles venham a ser pioneiros na nossa procura global duma cobertura universal da saúde, seguramente uma ordem mais elevada. |
Vamos aprender Tailandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de อนามัยเจริญพันธุ์ em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.
Palavras atualizadas de Tailandês
Você conhece Tailandês
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.