O que significa raffiné em Francês?
Qual é o significado da palavra raffiné em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar raffiné em Francês.
A palavra raffiné em Francês significa refinar, refinar, sofisticar, refinado, sofisticado, civilizado, refinado, refinado, fino, de alta classe, cortês, sofisticado, belo, requintado, refinado, refinado, refinado, fino, elegante, polido, requintado, refinado, polido, urbano, refinado, refinado, chique, elegante, vaidoso, afetado, requintado, refinado, cavalheiresco, bem-educado, elegante, distinto, dândico. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra raffiné
refinarverbe transitif (Culinaire) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'usine raffine de la farine. Esta fábrica refina farinha. |
refinarverbe transitif (petroquímica) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'usine raffine de l'huile. Esta instalação refina petróleo. |
sofisticarverbe transitif (personne, manières) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
refinadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Sam a de très bonnes manières ; il est très raffiné. Sam tem excelentes modos; ele é muito refinado. |
sofisticadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Helen passe son temps avec un groupe de gens très intelligents ; ils sont tous très raffinés. Helen passa seu tempo com um grupo de pessoas muito espertas; eles são todos muito sofisticados. |
civilizadoadjectif (personne) (refinado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Je préfère passer du temps avec la famille du côté de ma mère parce qu'ils sont plus raffinés que du côté de mon père. |
refinadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les aliments raffinés ont parfois moins de valeur nutritive. Alimentos refinados às vezes têm menos valor nutricional. |
refinado, finoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ses dîners sont toujours raffinés, avec du vin français et des conversations polies. Suas festas são sempre muito refinadas, com vinho francês e conversa educada |
de alta classe
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Habille-toi bien si tu vas dans ce restaurant : il est très chic (or: c'est un restaurant très classe) ! |
cortês
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
sofisticado, belo, requintado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les décorations au mariage étaient magnifiques. A decoração no casamento foi requintada. |
refinado(personne) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A performance refinada de Rachel durante o debate a colocou à frente nas pesquisas. |
refinadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Agnes en connaît beaucoup sur l'art et la musique ; elle est très raffinée (or: cultivée). Agnes sabe muito sobre arte e música; ela é muito refinada. |
refinado, finoadjectif (sophistiqué) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ses dîners ont toujours été raffinés, avec serviettes de soie et couverts en argent. Suas refeições eram sempre muito refinadas, com guardanapos de seda e talheres de prata. |
eleganteadjectif (manières) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les manières élégantes de Christopher ont mis ses invités à l'aise. As maneiras elegantes de Christopher deixaram os convidados à vontade. |
polidoadjectif (figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Sarah impressionnait Mark avec ses discours raffinés (or: élégants). |
requintadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
refinado, polidoadjectif (pessoa refinada) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Clive était une personne distinguée (or: raffinée) qui portait toujours des guêtres sur ses chaussures. |
urbano, refinado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
refinado, chique, eleganteadjectif (francês) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
vaidoso, afetadoadjectif (muito preocupado com aparência) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
requintado, refinadoadjectif (elegante) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Clarissa semblait venir d'une période révolue, plus raffinée. |
cavalheiresco, bem-educado, elegante, distintoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
dândico
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de raffiné em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de raffiné
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.