O que significa délicat em Francês?
Qual é o significado da palavra délicat em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar délicat em Francês.
A palavra délicat em Francês significa delicado, delicado, delicado, delicado, sensível, sensível, delicada, delicado, nauseento, enjoadiço, pequeno, fastidioso, delicado, problemática, leve, delicado, suave, leve, desajeitado, arriscado, complicado, etéreo, complicado, difícil, complicado, atencioso, diplomático, trabalhoso, difícil, complicado, delicado, atencioso, difícil, difícil, tensa, sutil, roupas delicadas, espinhoso, assunto delicado, assunto espinhoso, fino. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra délicat
delicadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les négociations sont délicates. Essas negociações são delicadas. |
delicadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Attention avec ce vase : il est délicat. Cuidado com aquele vaso; é delicado. |
delicadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Son divorce reste un sujet délicat, fais attention à ce que tu dis. O divórcio dela ainda é um assunto delicado, por isso, por favor, tenha cuidado com o que você diz. |
delicadoadjectif (goût, arôme) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le plat était d'un arôme subtil. O prato tinha um aroma delicado. |
sensível(peau) (pele) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) J'ai le cou sensible : il devient facilement irrité. Meu pescoço é sensível e fica irritado facilmente. |
sensível, delicada(sujet) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les cirques sont un sujet délicat pour Philip depuis que sa femme est partie avec un acrobate. Circos são um assunto sensível para Philip, uma vez que sua esposa fugiu com um acrobata. |
delicado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
nauseento, enjoadiço
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Linda est sensible et ne supporte pas la vue du sang. |
pequenoadjectif (figuré) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
fastidiosoadjectif (personne) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
delicado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Polly a une âme délicate ; fais attention à ce que tu lui dis. Polly é uma alma delicada. Tenha cuidado com o que diz para ela. |
problemáticaadjectif (situation) (situação) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
leve, delicadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La décoration sur cette horloge est très délicate. A decoração neste relógio francês é muito delicada |
suaveadjectif (figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ce détergent est délicat sur les vêtements. Este detergente é suave para as roupas. |
leveadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
desajeitado, arriscado, complicadoadjectif (risqué, incommode) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La descente des escaliers avec cet énorme canapé s'est avérée une opération délicate (or: périlleuse). Nossa tentativa de mover o sofá pesado levou a uma descida desajeitada pelas escadas. |
etéreo(refinado, delicado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ils ont été fascinés par sa beauté sublime. |
complicado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Neil était dans une situation difficile lorsque son épouse a trouvé des textos provenant d'une autre femme sur son téléphone. Neil ficou numa situação complicada quando sua mulher encontrou mensagens de texto de outra mulher no telefone dele. |
difícil, complicado(processo, trabalho) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Faire du pain au levain est difficile, mais lorsqu'on s'y habitue, cela devient facile. Fazer pão de fermentação natural é difícil a princípio, mas fácil quando você pega o jeito. |
atencioso(pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Fais un effort pour être prévenant envers les personnes âgées. Faça um esforço para ser atencioso com as pessoas mais velhas. |
diplomático(personne) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La société gère les réclamations des clients avec tact. |
trabalhosoadjectif (requerendo destreza ou atenção) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
difícil, complicado, delicado(problème, situation) (situação) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les choses sont difficiles au travail en ce moment ; les profits sont à la baisse et il pourrait y avoir des licenciements. As coisas estão difíceis no trabalho no momento. Os lucros estão baixos e pode haver algumas demissões. |
atenciosoadjectif (ação) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tenir la porte à la vieille dame était une délicate attention. Manter a porta aberta para a idosa foi uma coisa atenciosa a se fazer. |
difíciladjectif (plein de problèmes) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'est un problème difficile (or: délicat). Este projeto é difícil. |
difícil, tensaadjectif (situação) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Face à ses deux clients en même temps, il était dans une situation difficile. Foi uma situação tensa com os dois clientes de Dan lá ao mesmo tempo. |
sutiladjectif (couleur) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La chambre était décorée avec des couleurs subtiles (or: délicates). A sala era decorada com tons sutis. |
roupas delicadasnom masculin Audrey sempre lava suas roupas delicadas à mão. |
espinhosonom masculin (problema: difícil) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
assunto delicadonom masculin L'impuissance est un sujet délicat dont beaucoup d'hommes ont du mal à parler. |
assunto espinhosonom masculin (situação difícil ou complicada) |
finolocution adjectivale (fil,...) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de délicat em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de délicat
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.