O que significa ramer em Francês?
Qual é o significado da palavra ramer em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ramer em Francês.
A palavra ramer em Francês significa remar, remar, sofrer, remar, remar, remar, lento, lerdo, remar, ser desajeitado, ter dificuldade, atrapalhar-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra ramer
remarverbe intransitif (Nautique) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le barreur ne rame pas, mais il dirige l'équipage. O timoneiro não rema o barco, mas comanda a tripulação. |
remarverbe intransitif (Nautique) Tu peux t'asseoir à l'avant pendant que je rame. Você pode assentar-se na proa enquanto eu remo. |
sofrer(figurado, ter dificuldade) Je peux conduire avec le volant à droite, mais je dois avouer que j'ai du mal. Eu consigo dirigir um carro do lado direito, mas eu tenho de admitir que sofro. |
remarverbe intransitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
remarverbe intransitif (bateau, aviron) Continue de ramer ! On doit atteindre la rive dans quinze minutes. Continue remando! Temos que chegar à margem em quinze minutos. |
remarverbe intransitif (usar remo em barco) Le champion d'aviron a traversé la ligne d'arrivée en ramant. |
lento, lerdo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) On pouvait voir au pas lent de Tamsin qu'elle ne voulait pas vraiment venir marcher. Dava para ver pelo passo lento de Tamsin que ela realmente não queria vir na caminhada. |
remar(avec une rame arrière) |
ser desajeitado
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
ter dificuldade(ao fazer algo) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Tu vas avoir du mal à le convaincre de t'augmenter. |
atrapalhar-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) L'homme politique commença à être en difficulté à l'évocation de ses problèmes de drogue. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ramer em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de ramer
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.